Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5Sd/12/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave samosudkyňou JUDr. Milotou Tóthovou v právnej veci navrhovateľa G.. Q. W., W. T. XX, N. proti odporkyni Sociálnej poisťovni ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava o sumu starobného dôchodku takto

rozhodol:

Súd rozhodnutie odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra XXXX p o t v r d z u j e .

Účastníkom náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra XXXX odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku XXXX navrhovateľovi zvýšila od 1. januára XXXX starobný dôchodok na 105,70 eur mesačne.

Navrhovateľ návrhom zo dňa XX.X.XXXX žiadal preskúmať toto rozhodnutie a namietal, že nikdy nebol poistený v cudzine, na C. P. X. v F. pracoval od roku XXXX do roku XXXX a od roku XXXX do roku XXXX pracoval na P. F., X. Q. Y. H. X. H. Y. E. H. XXXX T. H. XXXX pracoval na P. T., F. Y. S. X. H.. Taktiež poukázal na to, že v roku XXXX o jeho dôchodku rozhodoval Krajský súd v Bratislave, ktorý rozhodol v jeho prospech.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX uviedla, že na základe žiadosti navrhovateľa o starobný dôchodok bol navrhovateľovi rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa XX. Y. XXXX podľa o sociálnom zabezpečení v znení priznaný starobný dôchodok v sume 7 303 Sk mesačne. Proti tomuto rozhodnutiu navrhovateľ podal opravný prostriedok a žiadal o priznanie starobného dôchodku podľa čl. 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa X. C. XXXX bol navrhovateľovi odňatý starobný dôchodok od X. E. XXXX, nakoľko doby zabezpečenia, ktoré získal pred X. U. XXXX sa podľa čl. XX Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení považujú za doby zamestnania Č. H.. Pretože navrhovateľ získal obdobie poistenia v Č. H., starobný dôchodok bol priznaný ako podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu starobného dôchodku a koeficient na určenie sumy čiastkovaného starobného dôchodku v sume 0,20796000 sa určil ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov

Slovenskej republiky a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu starobného dôchodku. Poukázala na to, že pri zvýšení starobného dôchodku bolo vychádzané z ustanovenia a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a ustanovenia opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná sumy zvýšenia dôchodkovej dávky a percento úrazovej renty v roku XXXX. Suma zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľa bola určená s prihliadnutím na doby poistenia získané v cudzine a v súlade s ustanovením o sociálnom poistení v znení sa starobný dôchodok zvýšil o pomernú časť pevnej sumy zvýšenia, ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Uviedla, že navrhovateľovi bol priznaný starobný dôchodok v sume patriacej len za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Koeficient 0,20796000 prestavuje pomernú časť dôchodku, ktorá patrí len za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Pevná suma zvýšenia starobného dôchodku v roku XXXX je 11,20 eur mesačne, ktorá bola podľa upravená tak, že pevná suma zvýšenia 11, eur bola vynásobená koeficientom 0,. Taktiež upozornila, že zvýšenie starobného dôchodku, ktorý navrhovateľovi vypláca Česká správa sociálneho zabezpečenia je v kompetencii nositeľa poistenia Českej republiky. Napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX zo dňa X. T. XXXX žiadala ako vecne správne potvrdiť.

Navrhovateľ vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa XX.X.XXXX zotrval na podanom návrhu, nesúhlasil s postupom odporkyne a mal za to, že výklad Opatrenia ministerstva sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky Č.. XXX/XXXX, ktoré stanovilo pevnú sumu zvýšenia namiesto doposiaľ percentuálneho zvýšenia dôchodkovej dávky, ktoré bolo v minulosti rovnaké pre každého, by malo urobiť len toto ministerstvo a nie odporkyňa. Namietal, že nie je jasné ako odporkyňa matematicky dospela ku koeficientu 0,20796000 a iba konštatuje, že je to pomerná časť, hoci je to rozhodujúce pre výpočet zvýšenia starobného dôchodku v roku 2013.

Súd preskúmal napadnuté rozhodnutie podľa a nasl. , prejednal návrh navrhovateľa a dospel k záveru, že návrh nie je dôvodný.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, oboznámil sa s obsahom dávkového spisu odporkyne číslo XXX XXX XXXX X a s obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav.

Na základe žiadosti navrhovateľa o priznanie starobného dôchodku spísanej dňa X.X.XXXX, ktorou požiadal o priznanie starobného dôchodku od 1.XX.XXXX odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa XX. augusta XXXX podľa o sociálnom zabezpečení v znení priznala navrhovateľovi od X.XX.XXXX starobný dôchodok v sume 7 303 Sk mesačne. Navrhovateľ návrhom zo dňa XX.X.XXXX žiadal o preskúmanie tohto rozhodnutia z dôvodu, že sa naňho vzťahuje čl. 20 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení. Odporkyňa rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa XX. decembra XXXX v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 30. januára XXXX odňala navrhovateľovi starobný dôchodok od X. E. XXXX s odôvodnením, že doby ktoré získal pred X.X.XXXX sa považujú podľa čl. 20 Zmluvy medzi X. H. Y. Č. H. o sociálnom zabezpečení za doby zamestnania Č. H.. Krajský súd v Bratislave uznesením č. k. - 4 zo dňa 2. júla XXXX podľa konanie vedené na Krajskom súde v Bratislave pod spis. zn. zastavil. Navrhovateľ proti tomuto uzneseniu podal odvolanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky uznesením č. k. zo dňa 16. októbra XXXX napadnuté uznesenie Krajského súdu č. k. - 4 zo dňa 2. júla XXXX potvrdil. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 29. apríla XXXX odporkyňa podľa o sociálnom zabezpečení v znení a čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení priznala navrhovateľovi od 1.10.2002 starobný dôchodok v sume 1 546 Sk mesačne. Navrhovateľ rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku nenapadol opravným prostriedkom a toto rozhodnutie je právoplatné. Rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa 6. decembra XXXX odporkyňa podľa a o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012

Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty v roku 2013 navrhovateľovi zvýšila od 1. januára XXXX starobný dôchodok na 105,70 eur mesačne.

Navrhovateľ pri výsluchu v súdnom konaní zotrval na podanom návrhu a žiadal, aby Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, resp. úrad vlády zabezpečili aproximáciu práva s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , č. 252/2012 a a tak, aby bola zabezpečená harmonizácia práva sociálneho zabezpečenia a princíp rovnosti (t.j. rovnosti zaobchádzania alebo zákaz diskriminácie administratívnych a legislatívnych postupoch).

Zástupkyňa odporkyne sa v plnom rozsahu pridŕžala písomného vyjadrenia a žiadala napadnuté rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.

Podľa o sociálnom poistení v znení účinnom od X.X.XXXX dôchodková dávka sa do 31. decembra XXXX zvyšuje v závislosti od medziročného rastu spotrebiteľských cien a medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku a od priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy predčasného starobného dôchodku, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70%, priemernej mesačnej sumy invalidného dôchodku priznaného z dôvodu poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť najviac o 70%, priemernej mesačnej sumy vdovského dôchodku a vdoveckého dôchodku a od priemernej mesačnej sumy sirotského dôchodku vykázaných Sociálnou poisťovňou k 30. júnu kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku.

Podľa § 82 ods. 2 písm. a) cit. zákona starobný dôchodok vyplácaný k 1. januáru príslušného kalendárneho roka a starobný dôchodok priznaný od 1. januára do XX. decembra príslušného kalendárneho roka sa zvyšujú podľa odseku 1 písm. a) o pevnú sumu určenú percentom, ktoré sa určí v roku 2013 ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku.

Podľa § 82 ods. 12 cit. zákona ministerstvo vydá opatrenie a vyhlási jeho úplné znenie uverejnením v Zbierke zákonov najneskôr do 31. októbra kalendárneho roka, ktorý predchádza príslušnému kalendárnemu roku, ktorým ustanoví

a) pevnú sumu zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odsekov 2 až 7, 9 a 10,

b) percento zvýšenia dôchodkovej dávky podľa odseku 8.

Podľa § 82 ods. 13 cit. zákona dôchodková dávka, ktorej suma bola určená s prihliadnutím na obdobie poistenia získané v cudzine podľa osobitného predpisu alebo podľa medzinárodnej zmluvy, sa zvýši o pomernú časť pevnej sumy ustanovenej podľa odseku 12 písm. a), ktorá zodpovedá pomernej časti, v akej sa priznal čiastkový dôchodok podľa predpisov Slovenskej republiky.

Podľa o sociálnom poistení v znení účinnom od X.X.XXXX pevná suma zvýšenia starobného dôchodku sa určí percentom, ktoré sa určí ako súčet 50% medziročného rastu spotrebiteľských cien a 50% medziročného rastu priemernej mesačnej mzdy v hospodárstve Slovenskej republiky vykázaných štatistickým úradom za prvý polrok roku 2012, z priemernej mesačnej sumy starobného dôchodku vykázanej Sociálnou poisťovňou k 30. júnu XXXX.

Podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. , ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia

úrazovej renty v roku XXXX dôchodková dávka v roku XXXX sa zvyšuje takto: starobný dôchodok o 11,20 eura.

V preskúmavanej veci súd zistil, že navrhovateľ žiadosťou o starobný dôchodok spísanou dňa X.X.XXXX požiadal o priznanie starobného dôchodku od X.XX.XXXX. Navrhovateľovi bol rozhodnutím číslo XXX XXX XXXX zo dňa XX. Y. XXXX podľa o sociálnom zabezpečení v znení a čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení priznaný od X.XX.XXXX starobný dôchodok v sume 1 546 Sk mesačne. Navrhovateľ rozhodnutie o priznaní starobného dôchodku nenapadol opravným prostriedkom a toto rozhodnutie je právoplatné. Je nesporné, že čiastkový starobný dôchodok bol navrhovateľovi priznaný podľa čl. 11 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a Českou republikou o sociálnom zabezpečení v sume patriacej iba za obdobie dôchodkového poistenia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Pomerná časť dôchodku, ktorý navrhovateľovi patrí za obdobie dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky podľa právoplatného rozhodnutia číslo XXX XXX XXXX zo dňa XX. Y. XXXX predstavuje koeficient 0,20796000, ktorý zodpovedá pomeru dôb obdobia dôchodkového poistenia získaného v Slovenskej republike t.j. 3560 dní k úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu starobného dôchodku, t.j. 17 118 dní. Z tohto dôvodu sa na zvýšenie starobného dôchodku navrhovateľa vzťahuje ustanovenie o sociálnom poistení v znení Pomernú časť dôchodku, ktorá patrí za obdobie dôchodkového poistenia podľa právnych predpisov Slovenskej republiky predstavuje koeficient 0,20796000, pevná suma zvýšenia starobného dôchodku v roku 2013 je 11,20 eur mesačne, ktorú bolo v zmysle cit. zákona potrebné upraviť tak, aby zodpovedala pomernej časti, v akej bol priznaný starobný dôchodok. Suma zvýšenia starobného dôchodku navrhovateľa v roku 2013 bola stanovená tak, že pomerná časť pevnej sumy zvýšenia 11,20 bola vynásobená koeficientom 0,20796000, čo prestavuje 2,329152 eur a po zaokrúhlení na 10 eurocentov nahor predstavuje sumu zvýšenia 2,40 eur mesačne.

Súd konštatuje, že odporkyňa správne postupovala pri zvýšení sumy starobného dôchodku v roku 2013, keď od 1. januára 2013 starobný dôchodok navrhovateľa zvýšila o 2,40 eur mesačne na sumu 105,70 eur mesačne.

Predmetom konania v tejto veci bolo len preskúmanie zákonnosti rozhodnutia odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa X. T. XXXX, ktorým odporkyňa rozhodla výlučne zvýšením starobného dôchodku navrhovateľa od X.X.XXXX. Súd je viazaný týmto predmetom konania a nie je oprávnený v tomto konaní riešiť iné právne otázky, konkrétne námietky navrhovateľa týkajúce sa vysvetlenia výpočtu koeficientu v sume 0,20796000, uvedeného v právoplatnom rozhodnutí odporkyne číslo XXX XXX XXXX zo dňa 29. apríla XXXX ako aj námietky navrhovateľa týkajúce sa stanoveného spôsobu zvýšenia dôchodkovej dávky uvedenom v opatrení Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. Súd taktiež poukazuje a to, že navrhovateľ žiadnym spôsobom nepreukázal, že by sa v prípadoch, na ktoré sa vzťahuje ustanovenie o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov postupovalo iným spôsobom ako v jeho prípade. Súd preto na uvedené námietky navrhovateľa, týkajúce sa jeho prípadnej diskriminácie neprihliadol.

Vzhľadom na vyššie uvedené súd napadnuté rozhodnutie číslo XXX XXX XXXX N. T. X. T. XXXX podľa ako vecne správne potvrdil.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s Navrhovateľ nebol v konaní úspešný, a preto mu súd trovy konania nepriznal a odporkyni trovy konania neprislúchajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto

rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ

domáha. / /

Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí

byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené kto ho robí, ktorej veci sa

týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a prílohami tak, aby

jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak

je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,

súd vyhotoví kópie na jeho trovy. / /