Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/294/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Martine samosudkyňou JUDr. Norou Zátopkovou v právnej veci navrhovateľov: v rade X/ B. M., G.. XX. X. XXXX, Z. P. X/ T. M., G.. XX. X. XXXX, U. K. M., Y.. Š. Č.. XXXX/XX proti odporcovi: Koala Tours a.s., Cestovná kancelária, Dunajská 8, 811 08 Bratislava, IČO: 35 822 244, zastúpený zmocneným zástupcom JUDr. Jurajom Piovarčim, nar. 3. 3. 1957, bytom Bratislava, Líščie Nivy 12, o náhradu škody v sume 1 378,80 € takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľov v rade 1/ a 2/ zamieta.

Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovatelia návrhom podaným dňa 19. 11. 2013 žiadali zaviazať odporcu zaplatiť im žalovanú sumu. Svoj návrh odôvodnili tým, že dňa 18. 3. 2013 uzatvorili písomnú zmluvu o obstaraní leteckého zájazdu do krajiny pobytu Tunisko pre )5 osôb, za čo zaplatili v cestovnej agentúre Zumikra, zastúpenej T.. C. sumu 2 926 €. Termín zájazdu bol zmluvne dohodnutý od 13. 6. 2013 do 24. 6. 2013. Navrhovateľka v rade 2/ ako účastníčka zaplateného zájazdu dňa 5. 6. 2013 náhle zdravotne skolabovala, následne bola hospitalizovaná na Internej klinike Univerzitnej nemocnice v Martine pre vysoký krvný tlak a to do 16. 6. 2013. Po prepustení z nemocnice jej bola vystavená práceneschopnosť do 29. 6. 2013. Na základe týchto skutočností, čo dokladuje lekárska správa, nemohla nastúpiť na uvedenú dovolenku spoločne s navrhovateľom v rade 1/ a ďalším rodinným členom M. O. (v čase zájazdu neplnoletou neterou). Navrhovateľ v rade 1/ sa musel dodatočne postarať o navrhovateľku v rade 2/ v domácom liečení, ďalšie dve osoby uvedené v zmluve o obstaraní zájazdu na dovolenku odcestovali. Na základe skutočností, ktoré nastali nezávisle od vôle navrhovateľky v rade 2/ a ktoré nemohla táto predvídať, muselo dôjsť dňa 7. 6. 2013 k stornovaniu zájazdu pre vážne ochorenie a zároveň hospitalizáciu navrhovateľky v rade 2/. Ošetrujúcim lekárom bol v hlásení o poistnej udalosti u navrhovateľky v rade 2/ uvedené, že nie je schopná nastúpiť cestu na zájazd.

Navrhovatelia boli poistení v Európskej cestovnej poisťovni a po nahlásení storna zájazdu poisťovňa sa vyjadrila, že podľa článku XVII bod 1 Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia poistnou udalosťou nie je ako dôvod na storno, alebo prerušenie cesty, ak súvisí so zhoršením chronického ochorenia poistnej osoby v jednotlivých produktoch poistenia. Poisťovňa oznámila, že poisťovni nevzniká povinnosť plnenia, nakoľko si pri obstaraní zájazdu zakúpili komplexné poistenie Komfort, ktoré nekryje poistné udalosti, ktoré vzniknú v súlade so zhoršením chronického, alebo existujúceho ochorenia poistnej osoby, alebo jej rodinného príslušníka.

Navrhovatelia tvrdili, že zo strany zástupcu cestovnej agentúry, ktorá predávala zájazdy odporcu a to T.. J. C. došlo k pochybeniu tým, že im neuviedla možnosti poistenia s tým, že mala ponúknuť najlepšie poistenie, ktoré by krylo všetko, čo súvisí so zájazdom a v tomto smere mali byť poučení. Tým, že si menovaná nesplnila uvedenú povinnosť, boli uvedení do omylu, čím im vznikla škoda, ktorú si uplatnili vo výške 90 % zaplateného zájazdu, 10 % zo sumy zaplateného zájazdu pre 3 osoby bolo navrhovateľom vrátené. 10 % zájazdu bolo navrhovateľom vrátené cestovnou kanceláriou, pričom 90 % podľa ich názoru im mala hradiť Európska cestovná poisťovňa. V návrhu na začatie konania navrhovatelia označili svoj nárok na zaplatenie žalovanej sumy titulom bezdôvodného obohatenia podľa s odôvodnením, že cestovnej kancelárii neprislúcha stiahnuť si zmluvnú pokutu po stornovaní zájazdu, pretože takéto ustanovenie v zmluve nebolo. Následne v priebehu konania zo strany navrhovateľov bol nárok špecifikovaný ako nárok na náhradu škody podľa .

Odporca sa k návrhu navrhovateľa písomne vyjadril a uviedol, že v konaní nie je pasívne vecne legitimovaný vzhľadom k tomu, že spoločnosť Koala Tours nie je nositeľom hmotnoprávnej povinnosti vrátiť navrhovateľovi požadovanú finančnú čiastku z titulu náhrady škody. Navrhovatelia si zakúpili z ponuky cestovnej kancelárie Koala Tours zájazd, dňa 18. 3. 2013 uzavreli Zmluvu o obstaraní zájazdu, kde okrem iných skutočností bolo uvedené, že „zákazník/objednávateľ svojim podpisom potvrdzuje, že bol oboznámený a súhlasí so zmluvnými vzťahmi, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu a klient si ich osobne prevzal pri zakúpení zájazdu.“ Potvrdenie, že je oboznámený s rozsahom poistenia mu bol odovzdaný formulár o zložitých zmluvných podmienkach uzatváranej poistnej zmluvy.

Zmluvné vzťahy sú uvedené v katalógu Koala Tours Leto 2013 na strane 336-7, pričom v článku X ods. 2 je uvedené, že „tieto zmluvné vzťahy... spolu s katalógom sa považujú za neoddeliteľnú súčasť zmluvy, podpisom zmluvy o obstaraní zájazdu objednávateľ potvrdzuje, že s týmito zmluvnými vzťahmi, ako aj všeobecnými informáciami bol oboznámený, sú im zrozumiteľné, súhlasí s nimi a v plnom rozsahu ich prijíma.

V článku IX zmluvných vzťahov časť cestovné poistenie je uvedené, že „súčasťou všetkých zájazdov cestovnej kancelárie na základe dohody zmluvných strán je komplexné cestovné poistenie vrátane poistenia storno poplatkov pre účastníkov zájazdu. Objednávateľ tiež prehlasuje, že obdŕžal od cestovnej kancelárie poistné podmienky, rozsah komplexného poistenia, s ktorým sa oboznámil aj v zastúpení s ním spolucestujúcich osôb. Poistný vzťah vzniká priamo medzi účastníkom zájazdu a poisťovacou spoločnosťou. V jednaní o odškodnení poistnej udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu s účastníkom zájazdu a cestovnej kancelárii neprislúcha posudzovať existenciu, prípadne výšku uplatňovaných nárokov zo vzťahu. Vo všeobecných informáciách katalógu na strane 332 je uvedené, že pri vzniku akejkoľvek poistnej udalosti je potrebné túto riešiť priamo s poisťovacou spoločnosťou v zmysle poistných podmienok.

Odporca bol toho názoru, že cestovná kancelária neporušila zmluvnú povinnosť pri uzatváraní zmluvy o obstaraní zájazdu. V rozpore so skutočnosťou je tvrdenie navrhovateľa, že cestovnej kancelárii neprislúcha stiahnuť si zmluvnú pokutu, lebo to nebolo v zmluve dohodnuté. Odstúpenie od zmluvy vrátane zmluvných pokút je riešené v zmluvných vzťahov v článku VII na strane 337 katalógu, ktorý je súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu, čo navrhovateľ svojím podpisom potvrdil. Z uvedeného odporca žiadal návrh navrhovateľov zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedkyne T.. C., svedka B. K., listinnými dokladmi - kópiou zmluvy o obstaraní zájazdu, príjmových pokladničným dokladom o zaplatení sumy 2 926 €, prepúšťacou správou z Internej kliniky nemocnice v Martine, potvrdením o dočasnej práceneschopnosti navrhovateľky, hlásením poistnej udalosti, poistenie storna zájazdu a vyjadrenie lekára o neschopnosti nastúpiť na zájazd, odpoveď Európskej cestovnej poisťovne, odvolanie sa k vyjadreniu zo dňa 8. 7. 2013, poistením storna zájazdu do Tuniska, výzvou na zaplatenie finančnej čiastky za zaplatenie zájazdu, príjmových pokladničným dokladom zo dňa 31. 7. 2013 o vrátení sumy 153,20 €, katalógom cestovnej kancelárie Koala Tours a.s. na rok 2013 a zistil nasledovný skutkový stav:

Účastníci konania dňa 18. 3. 2013 uzavreli Zmluvu o obstaraní zájazdu s tým, že za spoločnosť Koala Tours a.s. zmluvu uzatvárala zástupkyňa cestovnej agentúry T.. J. C. z titulu zastúpenia autorizovaným predajcom, pričom zmluvný vzťah vznikal medzi účastníkmi na strane navrhovateľa a odporcom. Navrhovateľ v rade 1/ uzatváral zmluvu o obstaraní zájazdu aj za cestujúcich okrem navrhovateľky v rade 2/ aj za ďalších troch cestujúcich a to M. O., G.. XX. X. XXXX, N. K. Q. B. K.. Predmetom zmluvy bolo obstaranie zájazdu do Tuniska v období od 13. 6. 2013 do 24. 6. 2013 s tým, že účastníci uzavreli aj zmluvu o cestovnom poistení za obdobie trvania zájazdu a za zájazd bola zaplatená čiastka 2 926 € za všetkých piatich cestujúcich. Uvedená zmluva bola podpísaná za cestujúcich navrhovateľom v rade 1/ a za odporcu na základe zastúpenia Ing. Zuzanou Krajčiovou.

Obsahom zmluvy o obstaraní zájazdu bolo aj uvedenie skutočnosti, že objednávateľ svojim podpisom potvrdzuje, že súhlasí s rozsahom zakúpených služieb podľa zmluvy bližšie špecifikované v katalógu Koala Tours a.s., ktorý mu bol odovzdaný. Ďalej potvrdil, že po oboznámení súhlasí so zmluvnými vzťahmi, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy o obstaraní zájazdu, ktoré si klient osobne prevzal pri zakúpení zájazdu. Klient potvrdil, že je oboznámený s rozsahom poistenia, bol mu odovzdaný formulár o dôležitých zmluvných podmienkach uzatváranej poistnej zmluvy. Obsahom bolo aj vyhlásenie, že s uvedenými podmienkami súhlasia aj ďalšie spolucestujúce osoby uvedené v zmluve o obstaraní zájazdu, ktoré podpísanú osobu prihlásenú na zájazd splnomocnili.

Navrhovateľka v rade 2/ dňa 5. 6. 2013 náhle skolabovala a bola hospitalizovaná na Internej klinike Univerzitnej nemocnice v Martine do 14. 6. 2013, pričom po prepustení z nemocnice jej bola vystavená práceneschopnosť do 29. 6. 2013. Ošetrujúci lekár neodporučil cestovanie na dovolenku. Zo strany navrhovateľov v rade 1 a 2, ako aj tretej cestujúcej uvedenej v zmluve o obstaraní zájazdu M. O. došlo dňa 7. 6. 2013 k stornovaniu zájazdu s odôvodnením vážneho ochorenia a hospitalizácie navrhovateľky v rade 2/.

Navrhovatelia tvrdili, že zmluvu uzatvárali s T.. J. C., ktorá im pri uzavretí zmluvy neodovzdala katalóg cestovnej kancelárie, ani ich náležite neoboznámila s poistnými podmienkami, preto boli toho názoru, že pri stornovaní zájazdu im bude vrátená cena za zájazd. Pri stornovaní zájazdu im bola vrátená len čiastka 10 % zájazdu za troch cestujúcich vo výške 153,20 €, 90 % im uhradené nebolo. Podľa vyjadrenia zástupkyne cestovnej agentúry im táto čiastka mala byť preplatená Európskou cestovnou poisťovňou, s ktorou uzavreli poistnú zmluvu. Po výzve tejto poisťovni im bolo oznámené, že v danom prípade nespĺňajú podmienky na krytie storno poplatku a to z dôvodu, že chronické ochorenie nemali poistené, nakoľko mali uzatvorené komplexné cestovné poistenie Komfort a táto poistná udalosť krytá nebola. Súdu bolo predložené vyjadrenie Európskej cestovnej poisťovne zo dňa 8. 7. 2013, z ktorého vyplynulo, že poistnou udalosťou popri všetkých všeobecných výlukách uvedených v článku IV Všeobecných poistných podmienok cestovného poistenia nie je ako dôvod na storno, alebo prerušenie cesty, ak dôvod na storno, alebo prerušenie cesty súvisí so zhoršením chronického a existujúceho ochorenia poistenej osoby a jej rodinných príslušníkov. Takéto poistenie by sa na nich vzťahovalo v prípade, žeby mali uzavreté komplexné cestovné poistenie Plus a nie, ako v danom prípade mali navrhovatelia komplexné cestovné poistenie Komfort.

Navrhovatelia v rade 1 a 2 svojim návrhom žiadali priznať rozdiel, ktorý im nebol vyplatený po stornovaní zájazdu za troch cestujúcich a to titulom náhrady škody s tým, že zo strany T.. C. došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá jej vyplývala zo Všeobecne záväzných právnych predpisov z obstarávania zmluvy zájazdu, pretože táto ich náležite nepoučila o možnostiach poistenia, nedala im pri uzavretí zmluvy katalóg cestovnej kancelárie. Boli toho názoru, že práve T.. C. mala pri uzatváraní zmluvy posúdiť správnosť poistenia a ponúknuť im najlepšiu poistnú zmluvu, ktorá by kryla všetky produkty súvisiace so zájazdom a o tomto ich riadne poučiť, pričom sa tak nestalo.

Na skutočnosť, že naozaj im nebol poskytnutý katalóg poistenia pri uzavretí zájazdu, ale až následne, navrhli vypočuť svedka B. K..

Súdom bol na okolnosti tvrdených navrhovateľmi v konaní vypočutý svedok B. K. Q. A. T.. J. C..

Svedeckou výpoveďou T.. J. C. mal súd preukázané, že táto mala uzavretú zmluvu ako predajca zájazdov so spoločnosťou Koala Tours a.s., na základe tejto zmluvy mohla uzatvoriť zmluvu s cestujúcimi, v danom prípade s navrhovateľom v rade 1/, ktorý prišiel do cestovnej agentúry s tým, že mal vybratý zájazd do Tunisu, prišiel priamo s pasmi spolucestujúcich a uzavrela s nimi zmluvu pre 5 osôb na zájazd do Tunisu a to v marci, kedy bola poskytnutá na objednávku zľava. Každému klientovi ponúkne katalóg cestovnej kancelárii, nepamätala si, či navrhovateľ v rade 1/ si katalóg so sebou zobral. Nie je pravidlom, že katalóg si klienti zoberú so zmluvou, niekedy prídu už aj s katalógom, kde majú vybratý zájazd. Svedkyňa uviedla, že klientov sa pýta, či chcú uzavrieť poistnú zmluvu, alebo majú inú poistnú zmluvu, v danom prípade s klientami uzatvárala poistnú zmluvu. Klientov poznala, pretože už v minulosti cez jej agentúru uzatvárali zmluvy o obstaraní zájazdu. Po uzavretí zmluvy vrátane poistnej zmluvy týždeň pred odchodom na zájazd prídu klientom všetky pokyny. Svedkyňa si nepamätala, v akom rozsahu oboznamovala navrhovateľa v rade 1/ s poistením, ale klasické poistenie zahŕňa vždy tie rozhodné skutočnosti. Pokiaľ klient neupozorní na svoj zdravotný stav, tak sa ho nepýta, berie to ako určité zasahovanie do súkromia. Z podnetu klienta vysvetlí rozdiely v poistení, cestovná kancelária mala k dispozícii poistenie klasické a poistenie Plus.

Stornovanie zájazdu zabezpečovala pre navrhovateľov svedkyňa, nakoľko navrhovateľka v rade 2/ bola hospitalizovaná. Traja cestujúci na základe zmluvy nevycestovali, ďalší dvaja a to manželia K. J.ájazd absolvovali. Vedela vyriešiť pre navrhovateľov storno poplatok v rozsahu 10 % vzhľadom na dobu, kedy došlo k stornovaniu zájazdu a zmluvné podmienky, ktoré má cestovná kancelária v prípade stornovania zájazdu. Mala vedomosť o tom, že poisťovňa plnenie v danom prípade odmietla.

Súd vypočul navrhnutého svedka B. K., ktorý bol v zmluve o obstaraní zájazdu, tento svedok sa vedel vyjadriť ku skutočnosti vybavovania storna navrhovateľmi v rade 1/ a 2/. V cestovnej agentúre bol s nimi a prítomný bol, kedy zástupkyňa cestovnej agentúry nevedela nájsť poistné podmienky, dlho ich hľadala, pokiaľ ich našla. Predložila ich s tým, že svedok bol presvedčený, že produkt poistenia pani z cestovnej agentúry nepoznala. Sám sa o rozsah poistenia nezaujímal, pretože celú záležitosť ohľadne zájazdu vybavoval navrhovateľ v rade 1/.

Pri posúdení uplatneného nároku navrhovateľmi v rade 1/ a 2/ teda priznanie škody, ktorá im vznikla nevyplatením storna poplatku pri stornovaní zájazdu sa súd zameral na posúdenie uzatvorenia poistnej zmluvy, ktorá bola uzavretá navrhovateľmi v rade 1/ a 2/. Cestovná kancelária Koala Tours mala pre rok 2013 tak, ako to vyplynulo aj z katalógu pre rok 2013 uzavretú zmluvu, na základe ktorej za Európsku cestovnú poisťovňu uzatvárala s klientami poistnú zmluvu, obsahom ktorej bolo cestovné poistenie k zájazdom na sezónu 2013. Cestovné poistenie sa uzatváralo tak, že bolo označené ako komplexné cestovné poistenie Komfort a cestovné komplexné poistenie Plus. Poistná zmluva bola uzavretá medzi Európskou cestovnou poisťovňou a klientami, v danom prípade navrhovateľmi v rade 1/ a 2/. Podľa článku IX bod 2 zmluvných vzťahov (nachádzajúcich sa v katalógu cestovnej kancelárie) poistný vzťah vzniká priamo medzi účastníkom zájazdu a poisťovacou spoločnosťou. V jednaní o odškodnení poistnej udalosti je poisťovňa v priamom vzťahu k účastníkovi zájazdu a cestovnej kancelárii neprislúcha posudzovať existenciu, prípadne výšku uplatňovaných nárokov z tohto vzťahu.

Cestovná kancelária v zmluvných vzťahoch, článku IX bod 1 - cestovné poistenie mala ujednanie, že súčasťou všetkých zájazdov cestovnej kancelárie na základe dohody zmluvných strán je komplexné cestovné poistenie vrátane poistenia storno poplatku pre účastníkov zájazdu. Ceny komplexného cestovného poistenia sú uvedené v katalógu cestovnej kancelárie. Objednávateľ prehlasuje, že obdŕžal v cestovnej kancelárii poistné podmienky a rozsah komplexného poistenia, s ktorým sa oboznámil aj v zastúpení s ním spolucestujúcich osôb.

V katalógu cestovnej kancelárie, ako aj na jej internetovej stránke bol nesporne uvedený prehľad krytia vyplývajúci z uzavretej poistnej zmluvy, pričom pri poistení storna poplatku pri nenastúpení na cestu komplexné cestovné poistenie Komfort poisťovalo poistnú udalosť, ktorá nesúvisela s tým, žeby si vyžiadalo hospitalizáciu chronické, alebo existujúce ochorenie poistenia, teda takéto ochorenie bolo vylúčené z poistenia a bolo ho možné poistiť v rámci komplexného cestovného poistenia Plus. Účastníci

na strane navrhovateľa mali uzavreté komplexné cestovné poistenie Komfort, teda tá skutočnosť, že navrhovateľka v rade 2/ bola hospitalizovaná a išlo o ochorenie, ktoré bolo označené a aj v lekárskej správe konštatované ako existujúce ochorenie, nezakladalo to povinnosť pre cestovnú poisťovňu uhradiť jej storno poplatky pri nenastúpení na cestu.

Vychádzajúc z uvedeného súd dospel k záveru, že poistná zmluva bola uzavretá navrhovateľmi na jednej strane a Európskou cestovnou poisťovňou na druhej strane s tým, že za Európsku cestovnú poisťovňu konala cestovná kancelária Koala Tours a.s., resp. v jej zastúpení predajca zájazdov a to cestovná agentúra zastúpená T.. C.. Poistný vzťah vznikol priamo medzi navrhovateľmi a poisťovacou spoločnosťou. Existenciu tohto právneho vzťahu neovplyvnila ani tá skutočnosť, že cestovná kancelária Koala Tours, resp. zástupca, ktorý za ňu konal nepostupoval tak, žeby klientov riadne oboznámil s podmienkami cestovného poistenia, čo nesporne bolo preukázané výpoveďou T.. C.. Poistná udalosť, ktorá nastala na strane navrhovateľov nebola krytá poistnou zmluvou, ktorú navrhovatelia uzavreli. Pokiaľ navrhovatelia uplatňovali náhradu škody vo výške žalovanej sumy, podľa názoru súdu svoj nárok mali uplatniť vo vzťahu k poisťovni, pretože priamy poistný vzťah vzniká medzi nimi a poisťovňou a vo vzťahu k Európskej cestovnej poisťovni by potom bolo možné posúdiť uzavretie poistnej zmluvy s náležitosťami a poistením poistných udalostí, ktoré mali v úmysle si navrhovatelia poistiť. Je nesporné, že navrhovatelia nemuseli uzavrieť poistnú zmluvu pri uzavretí zmlúv o obstaraní zájazdu s touto poisťovňou, mohli mať riešené poistenie aj s inou poisťovňou, ktorá poskytovala poistenie zájazdu. Pretože navrhovatelia žalovali účastníka, ktorý v konaní nebol pasívne legitimovaný, bol súdom ich návrh zamietnutý. Podľa názoru súdu bolo nesporné, že navrhovatelia neuzavreli poistnú zmluvu s cestovnou kanceláriou Koala Tours a preto nároky vyplývajúce z náhrady storno poplatku pri nenastúpení na cestu si mohli uplatniť priamo u cestovnej poisťovne.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a vyslovil, že odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva, pretože odporca, ktorý bol v konaní úspešný, si trovy konania neuplatnil.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

Podľa ustanovenia v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.