Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/577/2013

Uznesenie

Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35724803, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, zastúpeného právnym zástupcom TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36613843, so sídlom v Bratislave, Pajštúnska č. 5, v mene ktorého pred súdom koná Mgr. Tomáš Kušnír, advokát a konateľ, proti odporkyni L. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom v Y., č. XX, zastúpenej JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, Janka Kráľa č. 5/A, za účasti Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, IČO: 42176778, so sídlom v Prešove, Námestie Legionárov č. 5, ako vedľajšieho účastníka na strane odporkyne, zastúpeného JUDr. Andrejom Cifrom, advokátom so sídlom v Lučenci, Janka Kráľa č. 5/A, o zaplatenie 715,25 € s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č.k. -96 zo dňa 21.03.2013, takto

rozhodol:

Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov konania (druhý výrok) p o t v r d z u j e.

Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy odvolacieho konania spolu v sume 33,54 € na účet ich právneho zástupcu JUDr. Andreja Cifru, advokáta so sídlom v Lučenci, Janka Kráľa č. 5/A, do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom okresný súd v celom rozsahu zamietol návrh navrhovateľa o zaplatenie sumy 715,25 € s príslušenstvom (prvý výrok) a uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporkyni trovy konania v sume 77,39 € a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy konania v sume 195,91 € na účet ich právneho zástupcu do troch dní od právoplatnosti rozsudku (druhý výrok). Výrok o trovách konania odôvodnil okresný súd plným úspechom odporkyne a vedľajšieho účastníka v konaní v súlade s ustanovením (ďalej len „“) a odporkyni priznal trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnych služieb - účasť na pojednávaní dňa 21.03.2013 v sume 25,73 € (polovičná odmena) spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €, k tomu náhrada cestovného v sume 8,84 € (polovičná náhrada) a náhrada za stratu času v sume 26,02 € (polovičná náhrada), spolu priznané trovy konania odporkyne s 20 % DPH v sume 77,39 €; vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne priznal okresný súd trovy právneho zastúpenia za tri úkony právnych služieb - prevzatie a príprava zastúpenia; odpor, t.j. dvakrát po 51,45 € s dvomi režijnými paušálmi po 7,81 € plus účasť na pojednávaní dňa 21.03.2013 v sume 25,73 € (polovičná odmena) spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €, k tomu náhrada cestovného v sume 8,84 € (polovičná náhrada) a náhrada za stratu času v sume 26,02 € (polovičná náhrada), spolu priznané trovy konania vedľajšieho účastníka s 20 % DPH v sume 195,91 €.

Proti výroku napadnutého rozsudku o trovách konania (druhý výrok) podal navrhovateľ včas odvolanie, ktorým navrhol jeho zmenu. Domáhal sa nepriznania náhrady trov konania odporkyni ani vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne. Pokiaľ sa pojednávania dňa 21.03.2013 zúčastnil právny zástupca

odporkyne, ktorý súčasne zastupoval aj vedľajšieho účastníka na strane odporkyne považoval navrhovateľ tento úkon právnej služby za neúčelne vynaložený. Poukázal na to, že vedľajší účastník ako právnická osoba s predmetom činnosti ochrana práv spotrebiteľov má byť zo svojej podstaty schopný poskytnúť právnu pomoc spotrebiteľom v súdnom konaní a nemá sa dávať zastupovať advokátom. Vyjadril názor, že trovy konania vedľajšieho účastníka neboli vynaložené účelne a preto mu ich náhradu okresný súd nemal priznať alebo aspoň pristúpiť k ich kráteniu vzhľadom na výšku uplatnenej sumy a opakovanie obsahovo totožných jednoduchých podaní zo strany vedľajšieho účastníka.

Odporkyňa a vedľajší účastník na strane odporkyne vo vyjadrení k odvolaniu navrhli napadnutý výrok rozsudku okresného súdu o trovách konania potvrdiť. Vyjadrili názor, že majú právo sa nechať v konaní zastupovať advokátom a trovy konania boli z ich strany vynaložené účelne. Vedľajší účastník poukázali aj na to, že k zamietnutiu návrhu došlo v dôsledku jeho procesnej aktivity. Uplatnili trovy odvolacieho konania spolu v sume 33,54 €.

Krajský súd, ako súd odvolací, vec preskúmal v rozsahu určenom ustanovením , bez nariadenia pojednávania podľa a uznesenie okresného súdu v napadnutom výroku o trovách konania podľa potvrdil.

Podľa , odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne.

Podľa , ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu.

Podľa prvá a druhá veta , v konaní má vedľajší účastník rovnaké práva a povinnosti ako účastník. Koná však iba sám za seba.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odvolanie navrhovateľa nie je dôvodné.

Zo spisu okresného súdu vyplýva, že návrhom na začatie konania sa navrhovateľ voči odporkyni domáhal zaplatenia dlžnej sumy z titulu používania kreditnej platobnej karty; navrhovateľ navrhol rozhodnúť vo veci platobným rozkazom. Proti vydanému platobnému rozkazu podal vedľajší účastník po svojom vstupe do konania odpor s odôvodnením vo veci samej; uplatnil si aj náhradu trov konania spolu v sume 177,78 € za tri úkony právnych služieb. V priebehu konania odporkyňa splnomocnila na svoje zastupovanie rovnakého právneho zástupcu, ktorý v doterajšom konaní zastupoval vedľajšieho účastníka na strane odporkyne; právny zástupca odporkyne a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne sa osobne zúčastnil pojednávania dňa 21.03.2013; odporkyňa uplatnila náhradu trov konania spolu v sume 105,97 €. Následne napadnutým rozsudkom okresný súd návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietol.

V prejednávanej veci je zrejmé, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy, pretože predmetný právny úkon uzavrela odporkyňa ako spotrebiteľ. Vedľajší účastník je právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľov. Pre správne rozhodnutie o odvolaní je potrebné primárne zodpovedať na otázky, či vedľajší účastník, ktorého predmetom činnosti je ochrana práv spotrebiteľa, je oprávnený vystupovať v konaní ako vedľajší účastník, a ak áno, či sa ako vedľajší účastník môže v konaní nechať právne zastupovať advokátom a či mu v súvislosti s týmto právnym zastúpením môže vzniknúť právo na náhradu trov konania vrátane trov právneho zastúpenia.

Z citovaného ustanovenia vyplýva, že ako vedľajší účastník sa môže popri navrhovateľovi alebo odporcovi zúčastniť konania aj právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu. Toto ustanovenie (ktoré bolo do zavedené s účinnosťou od 15.10.2008 , ktorým sa mení a dopĺňa ) dáva možnosť, aby v prípade tzv. spotrebiteľských sporov vstúpila do konania ako vedľajší účastník taká právnická osoba, ktorej predmetom činnosti je ochrana práv podľa osobitného predpisu, za ktorý sa (podľa poznámky č. 10a k ustanoveniu ) považuje aj o ochrane spotrebiteľa a o zmene o priestupkoch v znení neskorších predpisov. Z dôvodovej správy k tejto právnej úprave vyplýva, že jej cieľom bolo umožniť širšiu ochranu osobám, na ochranu ktorých sú zriaďované rôzne právnické osoby a združenia. Keďže ustanovenie je z hľadiska systematického zaradenia vo vzťahu k ustanoveniu špeciálnym ustanovením, možno vyvodiť, že v tomto prípade sa nevyžaduje splnenie všeobecnej podmienky pre pripustenie vstupu do konania vyplývajúcej z ustanovenia , ktorou je existencia právneho záujmu na výsledku konania. Z toho jednoznačne vyplýva, že vzhľadom na spotrebiteľský charakter sporu, vedľajší účastník má oprávnenie vystupovať v tomto konaní ako vedľajší účastník s tým, že nemusí preukazovať svoj právny záujem na jeho výsledku, pretože (ako už bolo uvedené vyššie) možnosť aby vystupoval ako vedľajší účastník na strane odporkyne (spotrebiteľa) mu dáva priamo špeciálna zákonná úprava uvedená v ustanovení Z ustanovenia prvá veta , podľa ktorého vedľajší účastník má v konaní rovnaké práva a povinnosti ako účastník, možno vyvodiť len jeden záver a to, že vedľajší účastník má (rovnako ako akýkoľvek hlavný účastník) jednak právo na právnu pomoc pred súdmi, čo je základné ústavné právo ( ), ktoré sa v rámci civilného súdneho konania realizuje možnosťou zabezpečiť si kvalifikované právne zastúpenie splnomocneným právnym zástupcom - advokátom, a samozrejme má i právo na náhradu účelne vynaložených trov konania, kam podľa ustanovenia bez akýchkoľvek pochybností patrí i náhrada trov právneho zastúpenia. Súčasne platí, že vedľajšiemu účastníkovi môže byť priznaná náhrada trov konania (teda i náhrada trov právneho zastúpenia) len v prípade, ak právo na náhradu trov konania vznikne tomu účastníkovi, na strane ktorého v konaní vystupoval.

Nakoľko zamietnutím návrhu navrhovateľa vzniklo právo na náhradu trov konania odporkyni, vzniklo právo na náhradu trov konania aj vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne, ktorý bol v konaní rovnako ako odporkyňa zastúpený právnym zástupcom z radov advokátov a uplatnil náhradu trov konania za poskytnuté právne služby. Ako bolo uvedené vyššie, zo žiadneho ustanovenia právneho poriadku nevyplýva nemožnosť vedľajšieho účastníka dať sa v konaní zastúpiť právnym zástupcom z radov advokátov. Pri rozhodovaní o jeho trovách konania posudzuje súd len účelnosť ich vynaloženia. Vzhľadom na to, že námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom na strane odporkyne (ku ktorej sa následne pripojila aj odporkyňa) viedla v konečnom dôsledku k zamietnutiu návrhu, jeho náklady vynaložené na právnu pomoc považoval aj odvolací súd za vynaložené účelne; neúčelnosť vynaložených nákladov na právnu pomoc nemôže spočívať ani v tom, že odporkyňu a vedľajšieho účastníka zastupuje v konaní rovnaký právny zástupca.

Navrhovateľ v odvolaní nenamietal priznanú výšku trov konania (odvolací súd je v zmysle dôvodmi odvolania viazaný). V prejednávanej veci preto odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne vzniklo právo na náhradu trov konania voči navrhovateľovi, ktoré pozostávajú z okresným súdom priznaných trov právneho zastúpenia v prípade odporkyne v sume 77,39 € a v prípade vedľajšieho účastníka na strane odporkyne v sume 195,91 € (podľa zistenia odvolacieho súdu by bol nárok odporkyne a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne na náhradu trov konania vyšší v dôsledku nesprávne vyčíslenej DPH, keďže však odporkyňa ani vedľajší účastník nepodali proti výroku napadnutého rozsudku o trovách konania tiež odvolanie, nebolo možné tento výrok zmeniť v neprospech navrhovateľa).

Pokiaľ navrhovateľ v odvolaní konkrétne namietal, že vedľajší účastník musí byť sám schopný zo svojej podstaty poskytovať právnu pomoc, v tomto smere odvolací súd poukazuje na vyššie uvedenú argumentáciu o práve vedľajšieho účastníka dať sa v občianskom súdnom konaní zastúpiť zástupcom z radov advokátov (právo na právnu pomoc), z ktorého vyplýva aj právo na náhradu účelne vynaložených trov právneho zastúpenia; pokiaľ ide o ďalšiu námietku navrhovateľa ohľadom účelnosti vynaložených trov konania, táto podľa názoru odvolacieho súdu jednoznačne vyplýva zo skutočnosti, že k zamietnutiu

návrhu došlo na základe procesnej aktivity vedľajšieho účastníka zastúpeného právnym zástupcom z radov advokátov; ďalej pokiaľ navrhovateľ v odvolaní poukazoval na neúčelnosť vynaložených trov právneho zastúpenia vedľajšieho účastníka s odôvodnením, že odporkyňa bola v konaní zastúpená rovnakým právnym zástupcom z radov advokátov v tomto smere odvolací súd poukazuje na skutočnosť, že ako vyplýva z obsahu spisu vedľajší účastník na strane odporkyne vstúpil do konania a vyjadril sa k návrhu skôr ako si samotná odporkyňa zvolila právneho zástupcu na svoje zastupovanie, preto táto skutočnosť nemôže byť vyhodnotená v jeho neprospech, ak do tohto momentu vynaložil náklady na právnu pomoc (navyše po udelení splnomocnenia zo strany odporkyne rovnakému právnemu zástupcovi okresný súd priznal odmenu za úkony právnych služieb a hotové výdavky u každého v polovičnej výške).

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutom výroku o trovách konania (druhý výrok) s odkazom na ako vecne správny potvrdil.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Odporkyňa a vedľajší účastník na strane odporkyne boli v odvolacom konaní v plnom rozsahu úspešní a uplatnili trovy odvolacieho konania. Preto odvolací súd uložil navrhovateľovi povinnosť nahradiť odporkyni a vedľajšiemu účastníkovi na strane odporkyne trovy odvolacieho konania spolu v sume 33,54 €, ktoré pozostávajú z jedného úkonu právnej služby, t.j. vyjadrenie k odvolaniu v sume 25,73 € (odmena znížená na polovicu podľa vyhlášky MS SR č. v znení účinnom od 01.07.2013, pretože nešlo o odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej, ale o vyjadrenie k odvolaniu proti výroku o trovách konania, ktorý nestráca procesnú povahu uznesenia ani v prípade, že je súčasťou rozsudku; vzhľadom na predmet odvolania predstavovala odmena za jeden úkon právnej služby sumu 51,45 € a to podľa a vyhlášky MS SR č. v znení účinnom od 01.07.2013) spolu s režijným paušálom v sume 7,81 €; spolu trovy odvolacieho konania odporkyne a vedľajšieho účastníka spolu v sume 33,54 €, ktoré je navrhovateľ v zmysle povinný zaplatiť právnemu zástupcovi odporkyne a vedľajšieho účastníka na strane odporkyne. Odporkyňa výslovne žiadala priznať náhradu trov konania v sume 16,77 € (č.l. 114 p.v. spisu) a vedľajší účastník na strane odporkyne v sume 16,77 € (č.l. 114 p.v. spisu), t.j. spolu v sume 33,54 €.

Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.