Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21S-28-2014.pdf
PDF · 90.49 KB
Case nature
Area
Subarea
21S/28/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Veroniky Poláčkovej a členov senátu JUDr. Jany Martinčekovej a JUDr. Zuzany Jančárovej, v právnej veci žalobkyne: A.. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. XX, XXX XX T., proti žalovanému: Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, oddelenie peňažných príspevkov na kompenzáciu ŤZP - pracovisko Žilina, J. M. Hurbana 16, Žilina, v konaní o preskúmanie rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/24039 zo dňa 10.12.2013, takto jednomyseľne
rozhodol:
Krajský súd v Žiline napadnuté rozhodnutie žalovaného č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/24039 z 10.12.2013 z r u š u j e podľa § 250j ods. 3 O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému na ďalšie konanie.
Žalobkyni náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 27.02.2014, doručenou súdu dňa 28.02.2014 domáhala preskúmania rozhodnutia žalovaného č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/24039 zo dňa 10.12.2013, ktorým bolo potvrdené rozhodnutie prvostupňového správneho orgánu - Úrad práce, soc. vecí a rodiny Žilina č. ZA1/ OPPNK/SOC/2013/69306 zo dňa 25.08.2013
Žalobkyňa v žalobe uviedla, že dňa 27.05.2013 podala na prvostupňový správny orgán žiadosť o poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. Úrad, práce, soc. vecí a rodiny na základe komplexného posudku č. 2013/206909 č. sp. ZA1/OPČ/SOC/2013/69915, PO 1776/2008/Ma.v zo dňa 26.07.2013 vydal dňa 25.08.2013 rozhodnutie, ktorým nepriznal peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla. V rámci odvolacieho konania žalovaný zabezpečil komplexný posudok č. ZA/2013/24517/4-DOM zo dňa 13.11.2013, v ktorom určil mieru funkčnej poruchy žalobkyne vo výške 50% už len pre jedno zdravotné postihnutie žalobkyne, tak ako uvádza žalovaný v závere odôvodnenia napadnutého rozhodnutia. Zároveň konštatoval, že žiadateľka nemá také sociálne dôsledky ťažko zdravotného postihnutia, ktoré by vyžadovali návrhy niektorej z foriem kompenzácii.
Žalobkyňa v žalobe tvrdila, že rozhodnutiami správnych orgánov obidvoch stupňov bola ukrátená na svojich právach. Uviedla, že žalovaný nedostatočne zistil skutočný stav veci a vec nesprávne právne posúdil. Žalobkyňa v žalobe ďalej uviedla, že prvostupňový lekársky posudok bol vydaný bez toho, že by žalobkyňu bol osobne vyšetril, ba čo i len videl. V tejto súvislosti uviedla, že najzávažnejším dôvodom na podanie žaloby, ktorou sa domáha zrušenia rozhodnutí druhostupňového a prvostupňového správneho orgánu, je tá skutočnosť, že obaja posudkoví lekári pri vypracovaní posudkov nedostatočne vychádzali z predložených odborných lekárskych nálezov, najmä ortopéda a pokiaľ aj z nich vychádzali
tieto riadne nezohľadnili, resp. ich nebrali do úvahy. Vzhľadom na to, že závery uvedených komplexných posudkov sú absolútne v rozpore s uvádzanými skutočnosťami a závermi predloženými lekárskymi nálezmi, ktoré predložila žalobkyňa. Žalovaný v napadnutom rozhodnutí neobjasnil dôvody, prečo takýto postup posudkového lekára posudzoval ako súladný so zákonom, prečo a za akých okolností si žalovaný závery obsiahnuté v lekárskom posudku osvojil, resp. ich bez námietok akceptoval.
V závere žaloby uviedla, že od roku 2008 sa jej zdravotný stav v žiadnom prípade nestabilizoval a už vôbec nezlepšil.
Navrhuje preto, aby súd zrušil napadnuté rozhodnutie žalovaného a vec vrátil na ďalšie konanie.
Žalovaný sa k žalobe písomne vyjadril. Vo vyjadrení uviedol, že napadnuté rozhodnutie bolo vydané na základe lekárskeho posudku druhostupňového správneho orgánu č. ZA/2013/24517/3 zo dňa 06.11.2013, podľa ktorého je miera funkčnej poruchy A.. B. C. 50% podľa prílohy č. 3, časti IV. bodu 4 písm. p) k zákonu č. 447/2008 Z.z. o peňažných príspevkoch na kompenzáciu ťažko zdravotného postihnutia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len zákon č. 447/2008 Z.z.). Z medicínskeho hľadiska ide o zdokumentovanú chronickú depresívnu poruchu - stredná porucha, zároveň ide o obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu - stredný stupeň obojstranne, chronický bolestivý chrbticový syndróm a o poruchy krvného tlaku. Uvedené ďalšie ochorenia však nedosahujú mieru funkčnej poruchy 50%. Odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom však nebola v predmetnom lekárskom posudku posudkovou lekárkou navrhnutá, nakoľko mobilita je zachovaná, nemá praktickú alebo úplnú slepotu oboch očí. Podľa predmetného lekárskeho posudku ani v minulosti v oblasti pohybového aparátu nezodpovedalo ťažké zdravotné postihnutie odkázanosti na individuálnu prepravu.
Žalovaný vo vyjadrení ďalej uviedol, že argumenty uvádzané žalobkyňou nepovažuje za opodstatnené, zhodujú sa s dôvodmi uvádzanými v odvolaní a boli zhodnotené v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, avšak nemali vplyv na posúdenie mobility a orientácie menovanej. K námietke žalobkyne k rozdielnosti percentuálneho ohodnotenia miery funkčnej poruchy: 50% v roku 2008, 60% v roku 2009, 50% v roku 2013 uviedol, že v roku 2008 bola miera funkčnej poruchy určovaná podľa zák. č. 195/1998 Z.z., ktorý platil do 31.12.2008. Posúdenie v roku 2009 zodpovedalo psychiatrickému nálezu žalobkyne, v ktorom bolo uvedené - depresívna porucha ťažkého stupňa, ktorá zodpovedá miere funkčnej poruchy 60%. V roku 2013 sú v spisovej dokumentácii zdokladované psychiatrické nálezy, v ktorých je uvádzaná depresívna porucha stredného stupňa, čo zodpovedá miere funkčnej poruchy 40 - 50%. Vo vzťahu k námietke žalobkyne, že nebola osobne vyšetrená, žalovaný uviedol, že v zmysle § 11 ods. 10 zák. č. 447/2008 Z.z. posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, len ak o to táto fyzická osoba písomne požiada. Žalobkyňa v odvolaní nežiadala svoju prítomnosť pri posúdení zdravotného stavu a posudková lekárka nemala pochybnosti o správnosti diagnostických záverov vyplývajúcich z predloženého lekárskeho nálezu.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti navrhuje, aby súd žalobu ako nedôvodnú zamietol.
Krajský súd v Žiline po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, vrátane prvostupňového rozhodnutia, ako aj ich postupov v rozsahu danom žalobnými dôvodmi žalobkyne dospel k záveru, že rozhodnutie žalovaného je potrebné zrušiť podľa § 250j ods. 3 O.s.p..
Podľa § 244 ods. 1 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy.
Podľa § 247 ods. 1 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa ust. § 250j ods. 3 O.s.p. súd zruší napadnuté rozhodnutie správneho orgánu a podľa okolností a rozhodnutia správneho orgánu prvého stupňa vráti vec žalovanému správnemu orgánu na ďalšie
konanie, ak bolo rozhodnutie vydané na základe neúčinného právneho predpisu alebo rozhodnutie je nepreskúmateľné pre neúplnosť spisov správneho orgánu alebo z dôvodu, že spisy neboli predložené. Súd zruší rozhodnutie správneho orgánu a konanie zastaví, ak rozhodnutie vydal orgán, ktorý na to nebol podľa zákona oprávnený. Rozsahom a dôvodmi žaloby v týchto prípadoch nie je súd viazaný.
Prvostupňovým rozhodnutím správny orgán č. ZA1/OPPNK/SOC/2013/69306, č. z. 2013/234352/Fil. zo dňa 25.08.2013 Úrad práce, soc. vecí a rodiny Žilina rozhodol podľa § 38 ods. 1 písm. b) bod 2 zák. č. 447/2008 Z.z. tak, že nepriznal žalobkyni peňažný príspevok na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením prevádzky osobného motorového vozidla.
V odôvodnení rozhodnutia poukázal na to, že bol vydaný komplexný posudok č. ZA1/OPČ/ SOC/2013/69915, PO 1776/2008/Ma, č. z. 2013/206909 zo dňa 26.07.2013, v ktorom bola fyzickej osobe s ťažkým zdravotným postihnutím stanovená miera funkčnej poruchy 50%. Podľa prílohy č. 3, časti IV. bodu 4 písm. b) zákona č. 447/2008 Z.z. a preto sa v zmysle § 2 ods. 3 zákona považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím a na kompenzáciu ťažko zdravotného postihnutia vyhotoví preukaz fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím bez sprievodcu.
Proti predmetnému rozhodnutiu podala žalobkyňa odvolanie, v ktorom nesúhlasila s názorom prvostupňového správneho orgánu, vzhľadom na to, že jej zdravotný stav sa od roku 2008 markantne zhoršil. Nesúhlasila ani so záverom posudkového lekára, ktorý dňa 17.07.2013 vydal lekársky posudok č. 1776/2008.
Druhostupňovým rozhodnutím žalovaný správny orgán prvostupňové rozhodnutie správneho orgánu potvrdil a odvolanie žalobkyne zamietol. Poukázal na to, že žalovaný v rámci odvolacieho konania opätovne preskúmal predloženú spisovú dokumentáciu vedenú na prvostupňovom správnom orgáne. Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, komplexného posudku a spisovej dokumentácie na vec sa vzťahujúcej žalovaný vydal komplexný posudok č. ZA/2013/24517/4-DOM zo dňa 13.11.2013. Podkladom pre vydanie komplexného posudku je lekársky posudok č. ZA/2013/24517/3 zo dňa 06.11.2013, ktorý vyhotovila posudková lekárka Ústredia práce, soc. vecí a rodiny Bratislava, oddelenie posudkovej činnosti - pracovisko Žilina na základe lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii. Podľa uvedeného lekárskeho posudku je miera funkčnej poruchy A.. B. C. 50% v zmysle prílohy č. 3, časti IV. bodu 4 písm. b) k zákonu č. 447/2008 Z.z. a preto sa považuje za fyzickú osobu s ťažkým zdravotným postihnutím. Z medicínskeho hľadiska ide o chronifikovanú depresívnu poruchu, zároveň ide o obmedzenie pohyblivosti bedrového kĺbu - stredný stupeň obojstranne, chronický bolestivý chrbtový syndróm a poruchy krvného tlaku. Tieto ďalšie zdravotné postihnutia nedosahujú percentuálne ohodnotenia zodpovedajúce ťažkému zdravotnému postihnutiu. Podľa druhostupňového lekárskeho posudku zo dňa 06.11.2013 A.. B. C. nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom a nemá praktickú alebo úplnú slepotu oboch očí. Je schopná premiestniť sa k vozidlám verejnej hromadnej dopravy osôb a k prostriedkom železničnej dopravy, nastupovať, vystupovať z nich, udržať sa v nich počas jazdy i zvládnuť inú situáciu vo vozidlách verejnej hromadnej osôb a v prostriedkoch železničnej dopravy.
Keďže odkázanosť na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom je jednou zo základným podmienok pre navrhnutie a poskytnutie peňažného príspevku na kompenzáciu zvýšených výdavkov súvisiacich so zabezpečením osobného motorového vozidla v druhostupňovom konaní nemohol byť navrhnutý tento príspevok.
V rámci druhostupňového správneho konania bol vypracovaný lekársky posudok podľa § 11 zák. č. 447/2008 Z.z. č. ZA/2013/24517/3 zo dňa 06.11.2013 posudkovou lekárkou MUDr. Máriou Dúhovou k jednotlivým druhom odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím posudková lekárka uviedla, že fyzická osoba s ťažkým zdravotným postihnutím nie je odkázaná na individuálnu prepravu osobným motorovým vozidlom, lebo je schopná premiestniť sa ku vozidlu verejnej hromadnej dopravy, nastupovať, vystupovať z neho a zvládnuť situáciu v ňom podľa § 14 ods. 6 zák. č. 447/2008 Z.z.. Nemá praktickú ani úplnú slepotu obidvoch očí.
Podľa § 11 ods. 1 zák. č. 447/2008 Z.z. lekárska posudková činnosť na účely tohto zákona je
a) hodnotenie a posudzovanie zdravotného stavu, jeho zmien a porúch, ktoré podmieňujú zdravotné postihnutie fyzickej osoby,
b) určovanie miery funkčnej poruchy,
c) posudzovanie sociálnych dôsledkov v oblastiach kompenzácií, ktoré má fyzická osoba v dôsledku ťažkého zdravotného postihnutia v porovnaní s fyzickou osobou bez zdravotného postihnutia,
d) posudzovanie jednotlivých druhov odkázanosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím,
e) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby vykonávať, opatrovanie,
f) posudzovanie fyzickej schopnosti a psychickej schopnosti fyzickej osoby s ťažkým zdravotným postihnutím, udeliť písomný súhlas podľa § 40 ods. 6,
g) posúdenie potreby osobitnej starostlivosti podľa osobitného predpisu.
Podľa § 11 ods. 10 zák. č. 447/2008 Z.z. posudkový lekár je povinný pozvať fyzickú osobu na posúdenie jej zdravotného stavu, ak o to táto fyzická osoba písomne požiada, alebo požiada podaním žiadosti elektronickými prostriedkami podpísanej zaručeným elektronickým podpisom.
Žalovaný v odôvodnení druhostupňového rozhodnutia č. UPS/US7/GRPRZAPPK/BEZ/2013/24039 zo dňa 10.12.2013 uviedol, že lekársky posudok č. ZA/2013/24517/3 zo dňa 06.11.2013, ktorý vyhotovila posudková lekárka bol vypracovaný na základe lekárskych nálezov nachádzajúcich sa v spisovej dokumentácii. V tejto súvislosti súd poukazuje na tú skutočnosť, že v celom administratívnom spise sa lekárske nálezy nenachádzajú.
Pre súd je rozhodujúci skutkový stav, ktorý tu bol v čase vydania napadnutého rozhodnutia; súd prihliadne len na tie vady konania pred správnym orgánom, ktoré by mohli mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia (§ 250i ods. 1 veta prvá, ods. 3 O.s.p.).
Podľa piatej časti Občianskeho súdneho poriadku stanovujúce správne súdnictvo, súd pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia a postupu správneho orgánu preskúmava zákonnosť rozhodnutia postupu nielen so zreteľom na hmotné právo, ale posudzuje zákonnosť rozhodnutia a postup vzhľadom k tomu, či správny orgán postupoval v konaní v súlade s procesnými predpismi a v rámci súdneho prieskumu prihliadal len k tým procesným vadám, ktoré by mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci. Správne orgány, resp. žalovaný svoje rozhodnutie odôvodnil preskúmaním listinných dôkazov, ktoré pre danú vec boli dôležité a na základe ktorých sa v konaní a pri rozhodovaní zaoberali, avšak z obsahu pripojeného administratívneho spisu správneho orgánu prvého aj druhého stupňa súd zistil, vyššie uvedené listinné dôkazy sa v administratívnom spise nenachádzajú.
Z ustálenej judikatúry Najvyššieho súdu SR vyplýva, že pod administratívnym spisom treba rozumieť úplný, žurnalizovaný a originálny zväzok listín týkajúcich sa veci, vrátane originálu dokladov o doručení rozhodnutia.
Zákonná povinnosť žalovaného správneho orgánu bez meškania predložiť administratívny spis spolu so spismi správneho orgánu prvého stupňa je upravená v § 250d ods. 1 O.s.p. a pri predkladaní administratívneho spisu je potrebné uvedené rešpektovať, pretože úplný, žurnalizovaný a originálny spisový materiál vo veci zlepšuje procesné podmienky pre efektívne vedenie súdneho preskúmavacieho konania. Pre procesné pochybenie (neúplnosť spisu), ktoré mali za následok nepreskúmateľnosť rozhodnutia sa krajský súd meritórne vecou nemohol zaberať.
Žalobca bol v konaní úspešným účastníkom konania, ale vzhľadom na to, že trovy konania si neuplatnil, súd ich nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 250ja ods. 1 a contrarium).