Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_17Co-614-2014.pdf
PDF · 68.53 KB
Case nature
Area
Subarea
17Co/614/2014
Uznesenie
Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v právnej veci navrhovateľa Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zastúpený Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporkyni J. K., nar. XX. XX. XXXX, bytom R. 5, A., v konaní o zaplatenie 1.098,63 Eur s prísl., o odvolaní odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Banská Bystrica č. k. 7C/436/2013-64 z 10. 02. 2014, takto
rozhodol:
Odvolanie odporkyne o d m i e t a.
Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania vo výške 83,34 € na účet jeho právneho zástupcu, Advokátskej kancelárie ERASMUS LEGAL, s. r. o., so sídlom Justičná 9, Bratislava, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Okresný súd Banská Bystrica napadnutým rozsudkom uložil odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.316,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 1.077,80 € od 18. 06. 2013 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 65,50 € na súdnom poplatku a 166,12 € na trovách právneho zastúpenia. Konanie čiastočne zastavil.
Proti rozsudku okresného súdu podala odporkyňa odvolanie, v ktorom uviedla iba to, že bola dlhodobo bez práce, nahromadilo sa jej viac exekúcií, ktoré musí splácať, nakoľko v čase doručenia rozhodnutia súdu prišla o zamestnanie a nie je schopná uhradiť sumu 1.316,33 € jednou sumou, je ochotná svoj dlh splácať v mesačných splátkach po 50 €.
Navrhovateľ vo vyjadrení k odvolaniu namietal, že odvolanie odporkyne nespĺňa náležitosti vyžadované zákonom, keďže v odvolaní odporkyňa neuvádza žiadne skutočnosti, ktoré by spochybňovali súdom priznaný nárok navrhovateľa. Naopak odporkyňa uvádza, že si je vedomá svojho záväzku a žiada o povolenie mesačných splátok k jeho úhrade. Vzhľadom na obsah podania odporkyne má navrhovateľ za to, že jej podanie, označené ako „Odvolanie“ je v skutočnosti žiadosťou o splátkový kalendár. Dohodu o splátkovom kalendári medzi navrhovateľom a odporcom je možné uzavrieť aj mimo súdneho konania. Žiadal zaviazať odporkyňu na náhradu trov odvolacieho konania vo výške 83,34 € z titulu trov právneho zastúpenia.
Krajský súd v Banskej Bystrici uznesením č. k. 17Co/614/2014-78 z 28. 05. 2014, ktoré bolo doručené odporkyni 13. 06. 2014 vyzval odporkyňu, aby v lehote 10 dní od doručenia uznesenia pod následkom odmietnutia odvolania v zmysle § 218 ods. 1 písm. d) Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O. s. p.“) opravila a doplnila svoje odvolanie, v akom rozsahu rozhodnutie okresného súdu napáda a v čom rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolaním domáha. Krajský súd
opätovne poučil odporkyňu o náležitostiach odvolania a vysvetlil odporkyni, z akého dôvodu považuje jej odvolanie za neurčité a nezrozumiteľné. Na výzvu odvolacieho súdu odporkyňa nereagovala.
Podľa § 218 ods. 1 písm. d) O. s. p. odvolací súd odmietne odvolanie, ktoré nemá náležitosti podľa ust. § 205 ods. 1 a 2 O. s. p., ak boli dodržané podmienky podľa § 209 ods. 1 a § 211 ods. 1 O. s. p.
Z obsahu odvolania odporkyne nie je zrejmé, v akom rozsahu rozhodnutie okresného súdu napáda, v čom odvolateľka napadnuté rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa domáha (či napáda rozhodnutie okresného súdu v celosti alebo len z časti priznanej istiny, príp. príslušenstva alebo len žiada určiť dlhšiu lehotu na plnenie, príp. povoliť splátky, čo považuje v podanom odvolaní za zmenený skutkový stav, prečo žiada povoliť splácať dlh v mesačných splátkach vo výške 50 €, či sa obrátila so žiadosťou o splátkový kalendár aj na navrhovateľa a s akým výsledkom). Odporkyňa svoje osobné majetkové pomery nepopísala dostatočne podrobne, aby z nich bolo zrejmé, aké skutočnosti jej bránia splniť dlh podľa rozhodnutia súdu. Doklad potvrdzujúci stratu zamestnania nepredložila v úradnom jazyku.
O následkoch neuposlúchnutia výzvy na opravu a doplnenia podania bola odporkyňa poučená uznesením Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 17Co/614/2014 z 28. 05. 2014. Odvolací súd odvolanie odporkyne odmietol podľa § 218 ods. 1 písm. d) O. s. p. z dôvodu, že nemalo náležitosti podľa § 205 ods. 1 a 2 O. s. p., čo bránilo riadnemu prejednaniu odvolania.
Občiansky súdny poriadok neupravuje osobitne spôsob rozhodnutia súdu o trovách konania v prípade odmietnutia odvolania. Odmietnutie odvolania sa svojimi účinkami rovná zastaveniu odvolacieho konania. Z tohto dôvodu analogicky podľa § 146 ods. 2 vety prvej O. s. p. uložil odvolací súd odporkyni povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 83,34 €, keďže nedoplnením náležitostí odvolania odporkyňa zapríčinila, že jej odvolanie muselo byť odmietnuté. Navrhovateľovi v odvolacom konaní vznikli trovy tým, že jeho právny zástupca sa k odvolaniu odporkyne vyjadril, za tento úkon právnej služby patrí právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, vychádzajúc z hodnoty sporu 1.098,63 € vo výške 61,41 € (§ 10 ods. 1 vyhlášky), ktorá sa navyšuje o 20% DPH podľa § 18 ods. 3 uvedenej vyhlášky o 12,28 €, spolu 73,69 €. K odmene advokáta priznal odvolací súd aj paušálnu sumu na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné vo výške jednej stotiny výpočtového základu 8,04 € podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, ktorú rovnako podľa § 18 ods. 3 vyhlášky navýšil o 20% DPH ? 1,63 €, spolu 9,65 €. Súčet odmeny a paušálnej náhrady nákladov spolu s DPH je 83,34 €, túto sumu je podľa § 149 ods. 1 O. s. p. odporkyňa povinná zaplatiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu.
Toto rozhodnutie prijal senát krajského súdu pomerom hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu nie je odvolanie prípustné.