Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/267/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra sudkyňou Mgr. Janou Benkovičovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Piešťany, Teplická 147, IČO: 36234176 zastúpený: AK ERASMUS LEGAL, s.r.o. so sídlom Bratislava, Justičná 9, IČO: 36789615 proti odporcovi: J. Y., bytom Y. B., F. XXX, o zaplatenie sumy 570,01 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 530,91 € s 0,025 % úrokom z omeškania denne zo sumy 441,32 € od 18.7.2013 do zaplatenia, ktorú sumu súd povoľuje odporcovi splácať v mesačných splátkach po 30,- €, počnúc prvou splátkou v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

Súd určuje, že zmluvná podmienka obsiahnutá v Úverových zmluvných podmienkach úveru v hlave 14 Záverečné ustanovenia, §3 v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo ich časti dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8% z čiastky, z ktorej úhradou je v omeškaní, je neplatná z dôvodu jej neprijateľnosti.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 84 %.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy 473,32 €, s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 101,37 €, s 0,025 % denným úrokom z omeškania zo sumy 452,62 € od 18.7.2013 do zaplatenia a náhrady trov konania. Poukázal na skutočnosť, že s odporcom uzavrel úverovú zmluvu č. 3812204520 na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 564,26 €, ktoré mal splácať v mesačných splátkach po 25,96 € v počte 36 splátok, pričom odporca bol v omeškaní s úhradou záväzku a preto bol vyzvaný k zosplatneniu úveru listom zo dňa 28.4.2011.

Právna zástupkyňa uviedla, že odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 564,26 € na základe zmluvy z 27.12.2008. RPMN bola stanovená na 43,8 %, priemerná hodnota bola vtedy 34,92 %, ročná úroková sadzba bola 30,96 %. Odporca sa zaviazal úver splácať v počte splátok 36, po 782,- Sk (25,96 €). Odporca uhradil celkove 493,24 € s tým, že k zosplatneniu úveru došlo 28.4.2011 a to v dôsledku omeškania odporcu so splácaním splátkach a to od č. 19 a nasledujúce. Uhradiť mal celkove sumu 934,56 €. Uplatňujú si aj úrok z omeškania, ktorý je 9,5 % ku dňu 30.5.2011 a to zo sumy 452,62 €, ktorá suma predstavovala dlžnú istinu vrátane úroku a poplatkov za poistenie. Úrok z omeškania vyčíslovali zo sumy 452,62 € čo bola dlžná suma z istiny, úrokov a poplatkov ku dňu 30.5.2011. Úrok vyčíslili za obdobie od 30.5.2011 do 17.7.2013 od zosplatnenia ku dňu podania žaloby. Následne požadovali úrok z omeškania 0,025 % denne čo predstavuje 9,25 % od 18.7.2013 do zaplatenia zo sumy 452,62 €. Súčasťou istiny 452,62 € je aj poistenie vo výške 17,30 €. Suma 473,32 € pozostáva z istiny vo výške 170,81 € a zosplatnenej istiny 172,69 € spolu 343,50 € + z úroku z vyššie uvedenej istiny 499,28 €, ktorá istina predstavovala dlžnú sumu istinu vrátane úrokov a poplatkov k dátumu 28.4.2011 - ktorú tvorí zosplatnená istina vo výške bez zohľadnenia zaplatenej splátky 25,96 €, ktorá keď bola odpočítaná tak zostala neuhradená istina s úrokom vo výške 473,32 € a v tejto sume je ešte započítaná zmluvná pokuta vo výške 20,73 €, ktorá bola dohodnutá v úverových podmienkach a to 8 % z čiastky s ktorou sa dostal do omeškania teda z 10-tich neuhradených splátok po 25,96 €, pričom išlo o splátky s č. 18 až 27, následne došlo k úhrade odporcu dňa 30.5.2011 sumy 25,96 €, ktorá bola odpočítaná z istiny 499,28 €, ďalej pozostáva z úroku zosplatnenej istiny 21,15 €. Úrok vo výške 70,67 € - bol vyčíslený tak, že mesačnú splátku vo výške 25,96 € znížime o poistenie vo výške 1,73 € = 23,- € x 36 splátok = 872,28 € - 564,26 = 308,02. Za celú dobu keby bol úver splácaný by bol zaplatený úrok 286,87 €. Pričom sa započítala odporcovi na úroky suma 216,20 a rozdiel predstavuje 70,67 €. Suma 21,15 € je úrok zo zosplatnenej istiny, v splátkovom kalendári je uvedená celková výška úroku v ľavom stĺpci 286,87 € ku ktorej keď sa pripočíta položka vo výške 21,15, ktorá je nesprávne označená ako pokuta tak súčet tvorí sumu 308,07, čo je suma uvedená v zmluve ako celkové náklady spotrebiteľa. V splátkovom kalendári je v ľavom stĺpci čo by malo byť uhradené, v strednom stĺpci čo bolo uhradené a v pravom stĺpci čo zostáva uhradiť. Z dokladov nevyplýva, že by odporca informoval navrhovateľa o strate zamestnania.

Odporca potvrdil poskytnutie úveru v roku 2008, ktorý nesplatil, nepamätal si dlžnú sumu, bol ochotný dlh splácať v splátkach po 10 až 15,- € mesačne.

Súd okrem výsluchu právnej zástupkyne navrhovateľa, odporcu doplnil dokazovanie oboznámením sa s úverovou zmluvou, s úverovými podmienkami, so splátkovým kalendárom, s výzvou k úhrade dlhu, so sadzobníkom a dospel k tomuto skutkovému a právnemu záveru:

Navrhovateľ uzavrel s odporcom dňa 27.12.2008 úverovú zmluvu č. 3812204520 predmetom ktorej bol úver vo výške 16.999,- Sk (564,26 €) s RPMN 43,8 %, s úrokovou sadzbou 30,96, v počte splátok 36 po 782,- Sk (25,96,- €). Podľa hlavy 14 § 3 úverových zmluvných podmienok je klient povinný zaplatiť v prípade z omeškania s úhradou splátky zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorou je v omeškaní. Navrhovateľ uviedol, že odporca uhradil celkove sumu 493,24 €, k zosplatneniu úveru došlo dňa 28.4.2011, nakoľko odporca prestal dlh splácať od 19.- tej splátky, úrok z omeškania vyčíslovali zo sumy 452,62 €, ktorá bola dlžná suma istiny, úrokov a poplatkov ku dňu 30.5.2011, za obdobie od 30.5.2011 do 17.7.2013 teda do podania návrhu. Ďalej vyčíslili zmluvnú pokutu vo výške 20,70 € pri dohodnutej percentuálnej sadzbe 8 % z čiastky s ktorou sa dostal do omeškania, pričom neuhradil splátky 18 až 27. Odporca bol ochotný dlh splácať v splátkach po 10 až 15 ,- €.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) musí obsahovať

a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti ( ). Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti ( ).

V danej veci je nesporné, že predmetom konania je nárok vyplývajúci zo spotrebiteľskej zmluvy. Navrhovateľ pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti, a preto je ho potrebné v zmysle považovať za dodávateľa. Odporca ako fyzická osoba pri uzatváraní predmetnej zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, preto je potrebné považovať ho v zmysle za spotrebiteľa a predmetnú zmluvu posúdiť ako spotrebiteľskú zmluvu. Vzhľadom na konštatovanie, že ide o spotrebiteľskú zmluvu, utvára sa priestor pre tzv. súdnu kontrolu zmluvných podmienok, či nespôsobujú hrubú nerovnováhu v právach a povinnostiach v neprospech spotrebiteľa. Nie sú žiadne pochybnosti, že spotrebiteľ je slabšou zmluvnou stranou a či už z dôvodu informovanosti alebo vyjednávacej pozície pri pokuse dosiahnuť zmenu už vopred naformulovanej (predtlačenej) zmluvy.

Podľa príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania, náklady spojené s jej uplatnením.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa v pochybnostiach o význame zmluvnej podmienky sa výklad priaznivejší pre spotrebiteľa neuplatní, ak právo na príslušnom orgáne uplatňuje právnická osoba založená alebo zriadená na ochranu spotrebiteľa.

Z úverovej zmluvy uzatvorenej účastníkmi konania nevyplýva, že žalobca má právo v zmysle z platieb pri čiastočnom plnení peňažného dlhu započítavať najprv platby na istinu a potom na úroky. Takéto zmluvné dojednanie z úverovej zmluvy výslovne nevyplýva, preto platby, ktoré uhradil odporca v sume 493,24 eur, bolo potrebné započítať ako splátku úveru. V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že niet žiadneho dôvodu, aby na predmetnú právnu vec spotrebiteľskej povahy nedopadala právna ochrana vyplývajúca z ust. . Predmetná vec je však o spotrebiteľskej zmluve, ktorá je regulovaná osobitnou úpravou a zmluvné podmienky dojednané v zmluve sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Ide o formulárovú zmluvu, ktorej súčasťou sú VOP, ktoré však odporca nemohol ovplyvniť, nakoľko neboli dohodnuté individuálne, ale boli vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Odporca ako spotrebiteľ mohol zmluvu prijať ako celok alebo ju odmietnuť.

Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú podľa neplatné. Táto neplatnosť má formu absolútnej neplatnosti. Vyplýva to z toho, že ust. nie je uvedené medzi prípadmi relatívnej neplatnosti právneho úkonu ( ). Absolútna neplatnosť ustanovení spotrebiteľskej zmluvy znamená, že dotknuté ustanovenie je neplatné od začiatku, pričom neplatnosti sa bez časového obmedzenia môže dovolávať ktokoľvek, kto preukáže právny záujem na vyslovení neplatnosti. Z hľadiska neplatnosti niektorej z neprijateľných podmienok uvedených v ust. v spotrebiteľskej zmluve je potrebné aplikovať ust. o čiastočnej neplatnosti právneho úkonu. Pokiaľ spotrebiteľská zmluva môže bez vytknutého nekalého dojednania naďalej existovať, je potrebné na zmluvu ako celok použiť citované ustanovenia čiastočnej neplatnosti právneho úkonu. V takom prípade by sa neplatnosť právneho úkonu týkala iba časti právneho úkonu (spotrebiteľskej zmluvy), ktorú by podľa povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo okolností, za ktorých k nemu došlo, bolo možné oddeliť od ostatného obsahu. Ustanovenie vychádza z ust. o čiastočnej neplatnosti právneho úkonu. Ak súd vysloví, že neprijateľná nie je celá zmluvná podmienka, ale len jej časť, potom samozrejme je neplatná len oná časť zmluvnej podmienky.

V danom prípade ustanovenia o zmluvnej pokute uvedené v predmetnej zmluve sú neplatné, pričom hlavným dôvodom tejto neplatnosti je nerovnováha práv a povinností odporcu ako spotrebiteľa k právam a povinnostiam. poskytnutého úveru, ale i k nemu prislúchajúcemu navýšeniu (úrok). Zmluvná pokuta 8% z mesačnej splátky je neprimeraná k zabezpečovanej pohľadávke a je teda neprijateľnou podmienkou, teda je neplatná.

Súd v konaní dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania vznikol právny vzťah podľa ustanovenia , o spotrebiteľských úveroch. Odporcovi bol poskytnutý spotrebiteľský úver, ktorý prestal splácať, v dôsledku uvedeného navrhovateľ úver zosplatnil, vyčíslil zostatok úveru ako aj príslušenstvo, úroky z omeškania a tiež aj zmluvnú pokutu dohodnutú v úverových podmienkach. Odporca mal zaplatiť celkove sumu 934,56 €, pričom zaplatil sumu 493,24 e, t.j. rozdiel k úhrade predstavuje suma 441,32 € , ktorá je dôvodná. Súd na základe uvedeného vyčíslil úrok z omeškania vo výške 9,5% zo sumy 441,32 € od 18.7.2011 do 17.7.2012 vo výške 89,59 € od 18.7.2013 priznal úrok z omeškania zo sumy 441,32 €. Nad istinu 441,32 + vyčíslený úrok z omeškania vo výške 89,59 € súd návrh ako nedôvodný zamietol a taktiež v časti zmluvnej pokuty vo výške 20,70 €.

Súd povolil odporcovi dlh splácať podľa , avšak v mesačných splátkach po 30,- €, pričom odporcom navrhované splátky sú neprimerané zostatku dlhu. Maximálna výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru za tretí štvrťrok 2008 predstavovala pri úveroch od 1 do 5 rokov 69,84 % , preto súd výšku odplaty nepovažoval za neprimeranú.

O náhrade trov konania súd rozhodol tak, že plne úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania podľa vo výške 84 % vzhľadom na pomer úspech a neúspechu v konania ( 570,01 € = 100%, priznané 530,91 € = 92 %, 92 - 8=84%) ktoré budú vyčíslené po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Nitra.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.