Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-313-2013.pdf
PDF · 91.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
VK-3C/313/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Veľký Krtíš samosudkyňou JUDr. Martou Kamenskou v právnej veci žalobcu Vojtech Kiss
- ALICA ŠPERK, miesto podnikania J. Jesenského 19, 934 01 Levice, IČO: 11719591, zastúpeného OLEXOVA VASILISIN s. r. o. so sídlom Dunajská 18, 811 08 Bratislava, IČO: 36820059, proti žalovanému L. Q., M.. XX. XX. XXXX, A. Q. A. XXX, A.. Č.. Q. F. B., Š. XX, o zaplatenie 1.699,70 Eur istiny s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 98,25 Eur istiny, do 30 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu žalobcu z a m i e t a.
Žalovanému sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Podanou žalobou sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu sumu 1.699,70 Eur istiny a nahradiť mu trovy konania, všetko z titulu náhrady škody. V žalobe žalobca uviedol, že prevádzkuje predajňu ALICA ŠPERK v Šahách. Dňa 28. 05. 2007 došlo v predajni ku krádeži, počas ktorej mu bolo odcudzených 172 ks náramkových hodiniek v celkovej hodnote 6.270,- Eur s DPH. Žalovaný bol rozsudkom OS Banská Bystrica sp. zn. 3T/27/2007 uznaný vinným, že v období od 02. 06. 2007 do 09. 06. 2007 mal v držbe, uschovával a ukrýval veci pochádzajúce z krádeže v tejto predajni a to najmenej 135 ks náramkových hodiniek v celkovej hodnote najmenej 4.738,60 Eur. Ako poškodený bol so svojim nárokom na náhradu škody odkázaný na konanie občianskoprávne. Dňa 07. 05. 2008 si na Vojenskom obvodovom súde v Banskej Bystrici prevzal 135 ks nájdených náramkových hodiniek, pričom na ich vyzdvihnutie použil na cestu motorové vozidlo ev. č. C. XXXBE, celkové náklady na cestu činili 21,90 Eur. Vzhľadom na to, že niektoré z hodiniek, ktoré mu boli vrátené boli poškodené a vyžadovali si opravu, na ich opravu vynaložil hodnotu 76,35 Eur. Zvyšných 37 ks odcudzených náramkových hodiniek v celkovej hodnoty 1.067,63 Eur mu nebolo do dnešného dňa vrátené. Z dôvodu preukázanej držby 135 ks hodiniek žalovaným, existuje dôvodný predpoklad, že žalovaný predal aj doteraz nevrátených mu 37 ks odcudzených hodiniek v celkovej hodnoty 1.067,63 Eur, ktorej náhrady sa domáha. V dôsledku protiprávneho konania žalovaného došlo u neho aj ku škode v podobe ušlého zisku v celkovej hodnote 533,82 Eur z dôvodu, že v dôsledku škodovej udalosti nedošlo k rozmnoženiu jeho majetkových hodnôt. Z týchto skutočností jednoznačne vyplýva existencia príčinnej súvislosti medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody, preto sa domáha voči žalovanému náhrady škody zo spáchania zločinu legalizácie trestnej činnosti žalovaným v uplatnenej výške. Po právoplatnosti odsudzujúceho trestného rozsudku sa pokúsil žalovaného telefonicky kontaktovať prostredníctvom jeho právneho zástupcu, aby sa s ním dohodol na náhrade škody, žalovaný však nereagoval a škodu mu neuhradil. V písomnom podaní z 23. 05. 2014 žalobca uviedol, že podľa jeho názoru je pre posúdenie veci podstatná skutočnosť, ktorá nebola predmetom vyšetrovania a síce, ako sa žalovaný ku kradnutým hodinkám dostal, pretože z trestného rozsudku nevyplýva, že bol páchateľom alebo spolupáchateľom krádeže, ale ani to nepopiera. Preto je podstatné to, že žalovaný tieto hodinky mal z krádeže a to či už priamo alebo nepriamo. Tvrdenie žalovaného, že zvyšných 37 ks hodiniek, ktoré mu boli odcudzené nemal v držbe, ani ich neuschovával a neukrýval, nie je dôveryhodné, pretože v prípade keby v dostatočnom časovom rozpätí nebolo objavených ani nájdených 135 ks hodiniek, je viac ako pravdepodobné, že by žalovaný predal aj tieto. Do dnešného dňa nebolo vysvetlené, ako sa odcudzené hodinky k žalovanému dostali a nebolo ani vyvrátené, že ich mal u seba všetky, ktoré mu boli odcudzené. Nebolo ani to, že sa prípadne časť z nich do ich objavenia podarilo žalovanému predať, z toho dôvodu sa domáha náhrady škody aj za odcudzených 37 ks hodiniek, ktoré nie sú predmetom trestného skutku žalovaného. Pokiaľ sa týka spôsobu výpočtu náhrady škody vo výške 533,82 Eur ako ušlého zisku, tento si vypočítal tak, že si účtuje maržu 50 % z nákupnej hodnoty tovaru. Nákupná hodnota ukradnutých a nevrátených hodiniek vo výške 37 ks predstavuje 1.067,63 Eur, z čoho 50 % činí 533,82 Eur. Suma 76,35 Eur vynaložená na opravu poškodených hodiniek predstavuje hodnotu súčiastok z jeho dielne a čas venovaný na opravu hodiniek, ktoré opravoval 11 hodín, pričom hodinová sadzba je 7,- Eur. Na pojednávanie sa žalobca, ani jeho právny zástupca neustanovili, svoju neúčasť písomne ospravedlnili a požiadali súd, aby vec prejednal v ich neprítomnosti, pretože má za to, že jeho nárok je dostatočne určitý, jednoznačný, zrozumiteľný a preukázaný. Preto potom súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. vec prejednal v neprítomnosti žalobcu ako aj právneho zástupcu žalobcu, prihliadol pritom na obsah spisu a ostatné vykonané dôkazy.
Žalovaný na pojednávaní uviedol, že uznáva nárok žalobcu pokiaľ sa týka sumy 21,90 Eur, ktorá mu vznikla ako náklady na cestovné do Banskej Bystrice za účelom prevzatia hodiniek. Taktiež uznáva nárok žalobcu na zaplatenie sumy 76,35 Eur za opravu poškodených hodiniek. Je ochotný zaplatiť žalobcovi spolu sumu 98,25 Eur do 30 dní. Pokiaľ sa týka nároku žalobcu v časti o zaplatenie sumy 1.067,63 Eur za 37 ks odcudzených náramkových hodiniek ako aj nároku na ušlý zisk vo výške 533,82 Eur, ktorý mu mal vzniknúť tým, že mu nevrátil 37 ks náramkových hodiniek, v tejto časti navrhuje žalobu žalobcu zamietnuť ako nedôvodnú. Poukázal na to, že s hodinkami v počte 37 ks nemá nič spoločné, pretože tak, ako bolo uvedené aj v trestnom konaní a ako je aj kvalifikovaný skutok v trestnom rozsudku, za ktorý bol uznaný vinným, prechovával u seba len 135 ks náramkových hodiniek, ktoré boli žalobcovi aj vrátené a o ďalších kusoch hodiniek nič nevie. Ďalej uviedol, že je pravda, že bol odsúdený za zločin legalizácie príjmov z trestnej činnosti, pretože u seba prechovával 135 ks náramkových hodiniek, ktoré pochádzali z krádeže. Tieto hodinky dobrovoľne vydal orgánom polície a má vedomosť, že si ich žalobca prevzal. Pokiaľ sa týka zvyšku žaloby žalobcu tvrdil, že ani v trestnom konaní nebolo preukázané, kto hodinky žalobcovi odcudzil a vlastne v trestnom konaní sa touto otázkou ani nikto nezaoberal, pretože nebola podstatou trestného posúdenia. Má za to, že nezodpovedá za odcudzenie 37 ks náramkových hodiniek žalobcovi a preto nie je ochotný žalobcovi za tieto škodu zaplatiť. Tvrdil, že nie sú naplnené znaky náhrady škody, pretože tu chýba protiprávny úkon z jeho strany. Z toho dôvodu nezodpovedá ani za to, že vznikol žalobcovi ušlý zisk tým, že 37 ks náramkových hodiniek nemohol predať a to vo výške 533,82 Eur. Ďalej uviedol, že žalobca ho pred podaním žaloby na súd nevyzýval na zaplatenie žiadnej sumy z titulu náhrady škody.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalovaného, oboznámením sa s uznesením OR PZ, Úradu justičnej a kriminálnej polície Levice z 29. 05. 2007, rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica z 24. 06. 2010 sp. zn. 3T/27/2007, osvedčením o evidencii vozidla (č. l. 13), cenami pohonných hmôt (č. l. 14), údajmi o motorovom vozidle Mercedes Benz c 180 (č. l. 15), dohodou o úhrade pohľadávok formou splátok z 20. 05. 2009, faktúrou č. XXXXXX S. 25. 06. 2008, faktúrou dobropisom č. 65 z 31. 07. 2008, podaním žalobcu č. l. 56-57, ako aj pripojeným spis Vojenského obvodového súdu Banská Bystrica sp. zn. 3T/27/2007.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že rozsudkom Okresného súdu Banská Bystrica z 24. 06. 2010 sp. zn. 3T/27/2007 bol žalovaný uznaný vinným okrem iného aj zo zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. b/ Tr. zák., za to, že od 02. 06. 2007 do 09. 06. 2007 do 15.00 h. v čase mimo výkonu služby v meste Lučenec a taktiež na iných doposiaľ presne nezistených miestach mal v držbe, uschovával a ukrýval veci pochádzajúce z trestnej činnosti najmenej 135 ks náramkových hodiniek v celkovej hodnote najmenej 142.755,-Sk, ktoré pochádzali z krádeže, ku ktorej došlo v čase od 16.00 h. dňa 28. 05. 2007 do 06.10 h. dňa 29. 05. 2007 v predajni ALICA ŠPERK nachádzajúcej sa na Hlavnom námestí 2 v meste Šahy, pričom uvedené náramkové hodinky ponúkol na predaj, napriek tomu, že mal vedomosť, že pochádzajú z trestnej činnosti. Žalovanému bol uložený úhrnný trest odňatia slobody v trvaní 3 rokov, ktorý mu súd podmienečne odložil a určil mu skúšobnú dobu s probačným dohľadom v trvaní 4 rokov. Zároveň súd žalobcu ako poškodeného so svojim nárokom na náhradu škody odkázal na občianske súdne konanie. Tento rozsudok nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňom 24. 06. 2010. Z uznesenia ORPZ, ÚJKP Levice z 29. 05. 2007 ČVS: G.-XXX/X-G.- C.-XXXX vyplýva, že bolo začaté trestné stíhanie pre prečin krádeže, pretože v dobe od 28. 05. 2007 od 16.00 h. do 29. 05. 2007 do 06.10 h. doposiaľ neznámy páchateľ v meste Šahy na Hlavnom námestí 2 sa nezisteným spôsobom dostal do priestorov budovy, kde z predajne ALICA ŠPERK odcudzil približne 150 ks náramkových hodiniek rôznych značiek, čím pre poškodeného žalobcu spôsobil škodu najmenej 150.000,- Sk. Z dohody o úhrade pohľadávok formou splátok spoločnosti M-CENA, s. r. o. Bratislava z 20. 05. 2009 vyplýva, že stav pohľadávok žalobcu ku dňu 20. 05. 2009 predstavuje sumu 1.067,63 Eur. Z faktúry č. XXXXXX dodávateľa M-CENA, s. r. o., Šustekova 1, Bratislava z 25. 06. 2008 vyplýva, že žalobcovi ako príjemcovi dodávateľ dodal 254 ks tovaru v celkovej hodnote 19.397,20 Sk. Z faktúry č. XXXXXX z 31. 07. 2008 vyplýva, že dodávateľ M-CENA, s. r. o. dodal žalobcovi tovar v počte 90 ks v sume 3.748,50,- Sk.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ustanovenia § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo ( ušlý zisk ).
Podľa ustanovenia § 135 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.
Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z citovaných ustanovení zákona. Vzhľadom na to, že žalovaný uznal nárok žalobcu v časti o zaplatenie sumy 98,25 Eur a to za poškodenie vrátených hodiniek žalobcovi vo výške 76,35 Eur a za cestovné náhrady žalobcu vo výške 21,90 Eur, súd o tejto časti nároku žalobcu rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku podľa ust. § 115a O. s. p., pričom nevykonával ďalšie dokazovanie na preukázanie tohto nároku žalobcu.
Pokiaľ sa týka nároku žalobcu na náhradu škody v zostávajúcej časti vo výške 1.067,63 Eur za odcudzených 37 ks hodiniek ako aj ušlého zisku za tieto odcudzené hodinky v hodnote 533,82 Eur, tu súd poukazuje na to, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú a/ porušenie právnej povinnosti, b/ existencia škody, c/ príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou, d/ zavinenie. Je nesporné, že žalovaný bol rozsudkom OS Banská Bystrica z 24. 06. 2010 sp. zn. 3T/27/2007 uznaný vinným okrem iného aj zo zločinu legalizácie príjmu z trestnej činnosti podľa § 233 ods. 1 písm. b/, ods. 2 písm. b/ Tr. zák., nakoľko mal v držbe, uschovával a ukrýval veci pochádzajúce z trestnej činnosti a to najmenej 135 ks náramkových hodiniek vo vlastníctve žalobcu. So zreteľom na ust. § 135 ods. 1 O. s. p., ktoré taxatívne vymedzuje prípady, v ktorých je súd viazaný rozhodnutím vydaným súdom alebo iným orgánom, je súd v občianskom súdnom konaní vždy viazaný rozhodnutím o tom, že bol spáchaný trestný čin, v tomto prípade zločin. V danom prípade bol preto súd viazaný ex lege rozsudkom OS Banská Bystrica sp. zn. 3T/27/2007 v tom, že žalovaný spáchal zločin legalizácie príjmov z trestnej činnosti ako aj tým, že mal v držbe, uschovával a ukrýval veci pochádzajúce veci z trestnej činnosti a to najmenej 135 ks náramkových hodiniek. Pokiaľ aj v odsudzujúcom rozsudku bola uvedená výška škody ako kvalifikačný prvok, v občianskoprávnom konaní súd nie je touto časťou výroku trestného rozsudku viazaný. Podanou žalobou sa však žalobca nedomáha nároku na náhradu škody za odcudzených 135 ks náramkových hodiniek. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že z pripojeného trestného spisu OS Banská Bystrica sp. zn. 3T/27/2007 nesporne vyplýva, že žalovaný 135 ks náramkových hodiniek orgánom činným v trestnom konaní vydal a tieto boli aj žalobcovi vydané. Vyplýva to aj z podanej žaloby. Predmetom žaloby je nárok žalobcu na náhradu škody za 37 ks náramkových hodiniek, ktoré boli žalobcovi odcudzené krádežou a ktoré mu neboli vrátené, ako aj nárok na náhradu ušlého zisku za tieto hodinky z dôvodu, že ich nemohol predať v dôsledku ich odcudzenia. S ohľadom na citované ust. § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti. Škodou treba rozumieť každú ujmu, ktorá nastane v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná v peniazoch. V danom prípade žalobca tvrdí, že mu nárok na náhradu škody voči žalovanému mal vzniknúť v súvislosti s protiprávnym konaním žalovaného. Z obsahu trestného spisu sp. zn. 3T/27/2007 je však zrejmé, že žalovaný predmetné hodinky žalobcovi neodcudzil a ani ich nemal v držbe, preto ani neboli predmetom trestného konania a skutku žalovaného, za ktorý bol právoplatne odsúdený. Preto mal súd za to, že na strane žalovaného nie sú splnené základné zákonné predpoklady jeho zodpovednosti za škodu v zmysle § 420 ods. 1 Obč. zákonníka, ktorá žalobcovi vznikla. Je pravda, že žalobcovi vznikla škoda v súvislosti s odcudzením aj 37 ks náramkových hodiniek. Avšak na strane žalovaného nebolo preukázané zavinenie za ich odcudzenie, ani porušenie právnej povinnosti spočívajúcej v protiprávnom konaní žalovaného za ich odcudzenie. Predmetom trestného konania a ani pojmovým znakom skutkovej podstaty zločinu, pre ktorý bol žalovaný uznaný vinným a odsúdený, nebolo odcudzenie 37 ks náramkových hodiniek žalobcovi, ktorých náhrady sa žalobca podanou žalobou domáha. Pretože chýba zavinenie, protiprávne konanie žalovaného ako aj prípadná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného a vznikom škody žalobcovi, súd bol toho názoru, že nie je daná zodpovednosť žalovaného za vznik škody žalobcovi. Súd nemohol prihliadnuť na námietku žalobcu, že v prípade, keby nebolo nájdených u žalovaného 135 ks hodiniek, že je viac ako pravdepodobné, že by ich žalovaný predal, ani na tú skutočnosť, že je pravdepodobné, že žalobca mal u seba aj zvyšných 37 ks hodiniek, pretože je to len názor žalobcu, ktorý žalobca ničím nepreukázal. Z týchto dôvodov súd ani neskúmal výšku škody, ktorá žalobcovi vznikla v súvislosti s odcudzením 37 ks náramkových hodiniek, ako ďalší pojmový znak náhrady škody. Preto potom súd žalobu žalobcu vo zvyšku ako nedôvodnú zamietol.
O náhrade trov konania účastníkov súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti. Vzhľadom na to, že žalovaný mal vo veci neúspech v pomerne nepatrnej časti ( 98,25 Eur ), nakoľko žalobca sa podanou žalobou domáhal zaplatenia sumy 1.699,70 Eur, náhradu trov konania si však neuplatnil, tohto nároku sa výslovne vzdal, preto súd o náhrade trov konania účastníkov rozhodol tak, že sa žalovanému náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia. Odvolanie sa podáva na Okresný súd vo Veľkom Krtíši písomne v 3 vyhotoveniach a rozhoduje o ňom Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť stanovená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.