Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_21Cob-228-2013.pdf
PDF · 88.55 KB
Case nature
Area
Subarea
21Cob/228/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky JUDr. Boženy Husárovej a členov JUDr. Róberta Foltána a JUDr. Ľubomíra Bundzela v právnej veci žalobcu Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270 proti žalovanému O. B. nar. XX.X.XXXX , Z. XXX/X, R. D. C., IČO: 43 227 601, zastúpený advokátom Mgr. Jozefom Bačikom, Andreja Žarnova 1, Trnava, o zaplatenie 1.873,48 eur s prísl. o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Trnava č. k. 7Cb/26/2013 - 93 zo dňa 06. 08. 2013 takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti p o t v r d z u j e .
Žalobcovi sa náhrada trov odvolacieho konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Okresný súd Trnava rozsudkom napadnutým odvolaním zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 1.873,48 eur s 9% úrokom z omeškania odo dňa 06. 11. 2010 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 112,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Rozhodol tak na základe vykonaného dokazovania k návrhu, ktorým sa žalobca domáhal uloženia povinnosti žalovanému zaplatiť čiastku 1.873,48 eur s príslušenstvom titulom dlhu, ktorý pozostával z ceny za poskytované služby a zmluvnej pokuty, ktorý vznikol žalovanému zo záväzkovo-právneho vzťahu založeného Zmluvou o pripojení č. A2530202, Zmluvou o pripojení č. A4081044 a Zmluvou o pripojení č. A4193232 vrátane dodatkov.
Súd prvého stupňa s poukazom na zistené skutočnosti ustálil, že žalobca si svoju zmluvnú povinnosť splnil riadne a poskytol žalovanému služby v dojednanom rozsahu, ale žalovaný za služby riadne a včas nezaplatil, čo uznal aj právny zástupca žalovaného v podaní doručenom súdu dňa 29. 10. 2012, v ktorom pohľadávku žalobcu vo výške 545,72 eur aj s príslušenstvom nepopieral.
K námietke žalovaného v súvislosti s tvrdením, že pri podpise a plnení zmlúv vystupoval v postavení spotrebiteľa, z toho dôvodu zmluvná pokuta vo výške 1.327,76 eur je dojednaná v rozpore s právnymi predpismi slúžiacimi na ochranu spotrebiteľa, súd prvého stupňa skonštatoval, že žalovaný uzatvoril Dodatok k Zmluve o pripojení č. A2530202-0001 ako aj Dodatok k Zmluve o pripojení č. A4081044-0001, upravujúci výšku a podmienky zaplatenia zmluvnej pokuty ako fyzická osoba - podnikateľ konajúci v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. Súd prvého stupňa mal za to, že pre posúdenie charakteru záväzkovo-právneho vzťahu, ktorý medzi účastníkmi vznikol, je rozhodujúca doba, kedy došlo k uzatvoreniu zmluvy o pripojení a ukončenie podnikateľskej činnosti žalovaného v priebehu doby viazanosti a účinnosti zmlúv o pripojení, nezmenilo charakter uzatvorenej zmluvy. Z výpisu zo živnostenského registra súd prvého stupňa zistil, že žalovaný dňa 09. 12. 2008, t. j. v čase podpisu predmetnej zmluvy o pripojení a dodatku vykonával podnikateľskú činnosť a je zrejmé, že služby žalobcu využíval práve za týmto účelom, k čomu súd prvého stupňa poukázal na judikát, Ro Oberster Gerichtshof z 14. 7. 2005, 6 Ob 135/2005d, ktorý v odôvodnení rozhodnutia citoval.
K námietke nepreukázania ukončenie zmluvného vzťahu súd prvého stupňa uviedol, že uvedená skutočnosť nie je pre posúdenie oprávnenosti uloženia zmluvnej pokuty rozhodujúca, nakoľko takéto konanie nebolo podmienkou pre jej uloženie. Žalovaný napriek vedomosti, že porušuje zmluvné podmienky, nezaplatil žalobcovi splatnú cenu za poskytnuté služby, čo bolo preukázané aj v samotnom konaní pred súdom prvého stupňa, a tým došlo k naplneniu podmienok pre uloženie zmluvnej pokuty v zmysle článku 2 bod 2.5 príslušných dodatkov.
Žalovaný sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto priznal súd prvého stupňa žalobcovi aj zákonný úrok z omeškania odo dňa 06. 11. 2010 do zaplatenia, keď splatnosť pohľadávky nastala podľa jednotlivých faktúr žalobcu resp. dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na plnenie v zmysle žalovanému doručenej výzvy na zaplatenie.
Súd prvého stupňa na uplatnený nárok aplikoval ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2013 Z. z. o elektronických komunikáciách, § 52 ods. 4 Obč. zák., § 2 ods. 1, § 365, § 369 ods. 1, § 517 ods. 2, § 544 ods. 1 a 2 Obchod. zák., článok 2 bod 2.5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2530202, a konštatoval, že návrh žalobcu je dôvodný. V konaní úspešnému žalobcovi súd prvého stupňa v súlade s ustanovením § 142 ods. 1 O.s.p. priznal náhradu trov konania vo výške 112,- eur titulom zaplateného súdneho poplatku.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa voči výroku, ktorým súd prvého stupňa uložil povinnosť zaplatiť zmluvné pokuty spolu v sume 1.327,76 eur s príslušenstvom ako i trovy konania vo výške 112,-- eur podal v zákonnej lehote žalovaný odvolanie a žiadal, aby odvolací súd rozhodnutie v napadnutom rozsahu zmenil a v tejto časti žalobu zamietol a žalobcu zaviazal na náhradu trov konania, ktoré žalovanému vznikli, resp. ak odvolací súd zistí, že sa postupom súdu prvého stupňa odňala žalovanému možnosť konať pred súdom, rozhodnutie súdu prvého stupňa v napadnutom rozsahu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
V odôvodení uviedol, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ako aj účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom.
Žalovaný namietol, že súd prvého stupňa iba z údajov na dodatkoch ku Zmluvám o pripojení ako i skutočnosti, že žalovaný mal v čase uzatvorenia týchto dodatkov platné živnostenské oprávnenie dospel k názoru, že žalovaný služby používal za účelom podnikateľskej činnosti. Pojem spotrebiteľ podľa § 52 ods. 4 Obč. zák. interpretoval tak, že podnikateľom je aj podnikateľ podľa § 2 ods. 1 Obchod. zák., ktorý však pri uzatváraní a plnení zmluvy nekoná v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti, z toho dôvodu mal súd prvého stupňa zisťovať, za akým účelom v konkrétnom prípade uzatváral odvolateľ jednotlivé zmluvy, resp. dodatky. Argumentoval tiež tým, že počas výkonu svojej podnikateľskej činnosti nikdy nezamestnával inú osobu, preto je nepravdepodobné, ak nie nemožné, aby sám používal dve telekomunikačné pripojenia a dve telekomunikačné zariadenia toho istého operátora za účelom podnikateľskej činnosti. Uviedol, že súd prvého stupňa sa rovnako nevyporiadal s otázkou, či je možné platne dodatkom zmeniť charakter účastníka zmluvy z nepodnikateľa na podnikateľa alebo či táto zmena mohla byť platne vykonaná len ukončením pôvodnej zmluvy a uzatvorením zmluvy novej, pretože Zmluvu o pripojení č. A2530202 dňa 28. 06. 2006 uzatvoril ako fyzická osoba - nepodnikateľ, ale v dodatku ku zmluve o pripojení č. A2530202 dňa 04. 12. 2009 je označený ako fyzická osoba - podnikateľ. Namietol, že sa mu rozhodnutím súdu prvého stupňa odňala možnosť konať pred súdom a to tým, že súd prvého stupňa porušil povinnosť svoje rozhodnutie odôvodniť spôsobom uvedeným v ust. § 157 ods. 2 O.s.p., keď z rozhodnutia súdu prvého stupňa nevyplýva vzťah medzi skutkovými zisteniami a úvahami pri hodnotení dôkazov na strane jednej a právnymi závermi, právnym posúdením veci na strane druhej, tak ako by tomu malo byť v zmysle ust. § 157 ods. 2 O.s.p., a za takýchto okolností pri absencii dôvodov rozhodnutia, nemá účastník konania možnosť vo svojom odvolaní namietať nesprávnosť rozhodnutia, pretože mu nie sú známe závery, ktorými sa súd prvého stupňa pri rozhodovaní riadil.
Žalobca sa k podanému odvolaniu zo strany žalovaného nevyjadril.
Odvolací súd vec prejednal podľa § 212 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého je rozsahom a dôvodmi odvolania viazaný a podľa § 214 ods. 2 O.s.p. o odvolaní rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania rozsudkom podľa § 156 ods. 1, 3 O.s.p. ktorý verejne vyhlásil, keď miesto a čas verejného vyhlásenia oznámil na úradnej tabuli Krajského súdu v Trnave v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením. Účastníkov konania ani ich právnych zástupcov o mieste a čase verejného vyhlásenia rozsudku osobitne elektronickými prostriedkami neupovedomoval, pretože o túto možnosť nepožiadali (§ 45 ods. 4 O.s.p.).
V súvislosti s podaným opravným prostriedkom odvolací súd považuje za potrebné uviesť, že rozsah prieskumu vykonaného v rámci odvolacieho konania je zásadne daný odvolaním (§ 212 ods. 1 O.s.p.), podľa ktorého je odvolací súd viazaný návrhom odvolateľa, ktorý zahrňuje v sebe jednak kvalitatívnu ako i kvantitatívnu stránku a sám odvolateľ si spravidla určuje rozsah, v akom má byť napadnuté rozhodnutie odvolacím súdom preskúmané a dôvody, z ktorých má byť preskúmané.
Podľa § 219 ods. 2 O.s.p., ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.
Odvolací súd poukazuje i na uznesenie Ústavného súdu SR spis. zn. II ÚS 78/2005 podľa ktorého „odôvodnenie súdneho rozhodnutia v opravnom konaní nemá odpovedať na každú námietku alebo argument v opravnom prostriedku, ale iba na tie, ktoré majú rozhodujúci význam pre rozhodnutie o odvolaní, pokiaľ zostali sporné alebo sú nevyhnutné na doplnenie dôvodov prvostupňového rozhodnutia, ktoré sa preskúmava v odvolacom konaní“.
Dokazovanie v rozsahu vykonanom súdom prvého stupňa odvolací súd považuje za dostatočné, v ktorom sa súd prvého stupňa podrobne zaoberal všetkými v konaní zistenými skutočnosťami, tieto správne jednotlivo i v ich vzájomnej súvislosti vyhodnotil a právny záver, ku ktorému dospel a ktorý vyjadril vo vyhlásenom výroku rozsudku je správny, dostatočne kvalifikovane odôvodnený a odvolací súd sa s ním stotožňuje.
Na zdôraznenie správnosti rozhodnutia prvostupňového súdu a z dôvodu potreby vysporiadať sa s odvolacími dôvodmi odvolací súd uvádza, že žalovaný bol podľa § 43 Obč. zák. povinný dbať, aby sa pri úprave zmluvných vzťahov odstránilo všetko, čo by mohlo viesť k vzniku rozporov. Mal to byť práve žalovaný, kto by uviedol pri uzatváraní Dodatku k Zmluve o pripojení č. A2530202 zo dňa 09. 12. 2008, Zmluvy o pripojení č. A4081044-0001 zo dňa 09. 12. 2008 a Dodatku k Zmluve o pripojení č. A4081044 zo dňa 09. 12. 2008 (ďalej len „Zmluva a Dodatky“), že vystupuje ako fyzická osoba - nepodnikateľ. Žalovaný ale vystupoval v súlade so živnostenským oprávnením a v súlade s označením zmluvnej strany pri uzatváraní Zmluvy a Dodatkov ako fyzická osoba - podnikateľ pri podnikateľskej činnosti. S odkazom na princíp obchodného práva o ochrane dobrej viery tretích osôb, žalobcovi musí byť poskytnutá ochrana jeho dobrej viery. Žalobca pri uzatváraní Zmluvy a Dodatkov vychádzal z určitých ekonomických parametrov a určitého právneho stavu, ktorý navodil žalovaný, preto nie je akceptovateľné, aby žalovaný, ktorý vystupoval pri uzatváraní Zmluvy a Dodatkov ako podnikateľ, sa pred súdom domáhal ochrany ako spotrebiteľ. Takýmto prístupom žalovaný neguje svoje predchádzajúce správanie pri uzatváraní Zmluvy a Dodatkov svojim nasledujúcim správaním pred súdom. Na podporenie uvedeného záveru odvolací súd poukazuje i na európsku judikatúru vyslovenú v týchto veciach, podľa ktorej : „Ak spotrebiteľ predstiera, že je podnikateľom, napríklad preto, že inak by druhá zmluvná strana s ním zmluvu neuzatvorila, je potrebné takýto záväzok charakterizovať ako obchod a nie ako spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko je potrebné chrániť dobrú vieru dodávateľa a dobrá viera je aj všeobecným princípom zmluvného práva.“ (Bundesgerichtshof VIII ZR 91/04 zo dňa 22. decembra 2004). Žalovaný, ktorý vystupoval ako podnikateľ, čo jednoznačne vyplýva z uzatvorenej Zmluvy a Dodatkov, odvolací súd mal za preukázané, že prijaté plnenie od žalobcu využíval na podnikateľskú činnosť, a to i odkazom na rozhodnutie podľa ktorého „naopak, nie je potrebné zohľadňovať okolnosti alebo skutočnosti, o ktorých mohol druhý účastník zmluvy vedieť pri uzatváraní zmluvy, s výnimkou prípadu, ak sa osoba, ktorá sa dovoláva postavenia spotrebiteľa, správala tak, že u druhého účastníka zmluvy mohla oprávnene vzbudiť dojem, že koná na podnikateľské účely.“ (Súdny dvor Európskej únie C-464/01 Johann Gruber proti Bay Wa AG).
V súvislosti s námietkou žalovaného, či je možné platne dodatkom zmeniť charakter účastníka zmluvy z nepodnikateľa na podnikateľa alebo či táto zmena mohla byť platne vykonaná len ukončením pôvodnej zmluvy a uzatvorením zmluvy novej, odvolací súd poukazuje na ust. § 52 ods. 1 Obč. zák., podľa ktorého spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Nie je preto rozhodujúce, či ide o novú zmluvu alebo o dodatok, ale rozhodujúca je povaha subjektov, ktoré ju uzatvárajú. Keďže žalovaný konal pri uzatváraní Dodatku k Zmluve č. A2530202 zo dňa 09. 12. 2008 ako fyzická osoba - podnikateľ pri podnikateľskej činnosti, charakter žalovaného bol platne zmenený dodatkom z nepodnikateľa na podnikateľa. Okrem toho odvolací súd s poukazom na poznatky získané z doterajšej rozhodovacej činnosti považuje za bežné, že podnikateľ používa pri svojej podnikateľskej činnosti nielen dve, ale i viac telekomunikačných pripojení a s tým spojených zariadení a platby s nimi súvisiace vykazuje ako náklady v účtovníctve. Okrem toho, k porušeniu zmluvných podmienok žalovaným došlo v období, keď podľa živnostenského listu mal postavenie podnikateľa, preto nebolo potrebné sa v súdnom konaní zaoberať ani posudzovaním zmluvnej pokuty z hľadiska jej zákazu ako neprijateľnej zmluvnej podmienky vo vzťahu k spotrebiteľovi.
Odvolací súd má za to, že súd prvého stupňa vyčerpávajúcim spôsobom svoje rozhodnutie zdôvodnil, vysporiadal sa so všetkými námietkami, ktoré majú pre rozhodnutie podstatný význam a s poukazom na procesnú ekonómiu odvolací súd sa v celom rozsahu stotožnil s odôvodnením rozhodnutia súdu prvého stupňa a podľa § 219 ods. 1 O.s.p. odvolaním v časti napadnutý rozsudok potvrdil.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa § 224 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 142 ods. 1 O.s.p., ale v konaní úspešnému žalobcovi nárok na náhradu trov konania nepriznal, pretože mu žiadne nevznikli.
Senátom odvolacieho súdu bolo toto rozhodnutie prijaté v pomere hlasov 3 : 0.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu odvolanie nie je prípustné.