Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-18-2014.pdf
PDF · 93.63 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/18/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO 35 724 803, v konaní zastúpeného advokátskou kanceláriou Tomáš Kušnír, s.r.o., Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, proti odporcovi: V. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. Z. I. Z., zastúpenému opatrovníčkou pre toto konanie V.. N. N., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Bánovce nad Bebravou, o zaplatenie 659,60 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 659,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 39,38 eur a s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 659,60 eur od 11.03.2012 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšnej časti sa návrh zamieta.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania vo výške 157,84 eur (z toho 39,50 eur ako náhradu za zaplatený súdny poplatok a 118,34 eur ako náhradu trov právneho zastúpenia), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 31.10.2013 domáhal, aby súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi sumu 659,60 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 39,53 eur a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 659,60 eur od 11.3.2012 do zaplatenia a nahradiť zaplatený súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 22.3.2007 uzavrel odporca so Slovenskou sporiteľňou, a.s., zmluvu č. 263319750, ktorej súčasťou boli aj všeobecné obchodné podmienky v znení ich dodatkov. Na základe tejto zmluvy Slovenská sporiteľňa, a.s., poskytla odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti boli upravené v zmluve a vo všeobecných obchodných podmienkach. Podľa zmluvy poskytla Slovenská sporiteľňa, a.s., odporcovi úver vo výške 1 659,70 eur, ktorý mal byť splácaný v mesačných splátkach vo výške 38,80 eur vždy k 10. dňu v mesiaci. Slovenská sporiteľňa, a.s., zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.9.2012 postúpila svoju pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia pohľadávky predstavovala sumu 2 022,50 eur, ktorá pozostávala z istiny 1 548,18 eur, riadneho úroku 112,16 eur, úroku z omeškania 338,24 eur a ostatného príslušenstva 23,92 eur. Po postúpení pohľadávky odporca neuhradil nič. Sumu 23,92 eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky a sumu 338,24 eur predstavujúcu úrok z omeškania si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje len 17 splátok úveru, ktoré boli splatné od 10.11.2010 do 10.3.2012 v celkovej výške 659,60 eur.
Navrhovateľ vyčíslil úrok z omeškania zo splatných splátok úveru takto: 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.11.2010 do 10.3.2012 vo výške 4,64 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.12.2010 do 10.3.2012 vo výške 4,35 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.1.2011 do 10.3.2012 vo výške 4,06 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.2.2011 do 10.3.2012 vo výške 3,76 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.3.2011 do 10.3.2012 vo výške 3,49 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.4.2011 do 10.3.2012 vo výške 3,20 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.5.2011 do 10.3.2012 vo výške 2,91 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.6.2011 do 10.3.2012 vo výške 2,61 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.7.2011 do 10.3.2012 vo výške 2,32 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.8.2011 do 10.3.2012 vo výške 2,03 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.9.2011 do 10.3.2012 vo výške 1,73 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.10.2011 do 10.3.2012 vo výške 1,44 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.11.2011 do 10.3.2012 vo výške 1,15 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.12.2011 do 10.3.2012 vo výške 0,86 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.1.2012 do 10.3.2012 vo výške 0,56 eur, 9 % zo sumy 38,80 eur od 11.2.2012 do 10.3.2012 vo výške 0,27 eur (teda spolu kapitalizované úroky z omeškania za obdobie od 11.11.2010 do 10.3.2012 vo výške 39,38 eur), ako aj úroky z omeškania vo výške 9 % zo sumy 659,60 eur od 11.3.2012 do zaplatenia.
Súd vydal dňa 8.11.2013 platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho súd uznesením zo dňa 2.5.2014 zrušil a - keďže sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu - ustanovil odporcovi opatrovníčku pre toto konanie.
Vzhľadom na skutočnosť, že v zmysle § 29 ods. 6 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) ide o drobný spor, súd konal a rozhodol podľa § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd sa oboznámil s listinnými dôkazmi založenými v spise, a to najmä: zmluva o splátkovom úvere č. 0263319750 z 22.3.2007, všeobecné obchodné podmienky, zmluva o postúpení pohľadávok z 27.9.2012 s prílohou č. 1, oznámenie o postúpení pohľadávky z 15.10.2012, pokus o zmier zo 4.10.2013, a zistil tento skutkový stav:
Slovenská sporiteľňa, a.s., uzavrela s odporcom dňa 22.3.2007 zmluvu o splátkovom úvere, ktorou sa zaviazala poskytnúť odporcovi sumu 50 000 Sk ako bezúčelový spotrebný úver a odporca sa zaviazal uhradiť tento úver v 60 splátkach vo výške 1 169 Sk mesačne, pričom splatnosť prvej splátky bola 10.4.2007 a konečná splatnosť úveru 10.3.2012. Dohodnutá výška úroku bola 12,00 % ročne v deň uzatvorenia úverovej zmluvy. Minimálne posledných 17 splátok odporca neuhradil. Zmluvou o postúpení pohľadávok z 27.9.2012 postúpila Slovenská sporiteľňa, a.s., pohľadávku voči odporcovi na navrhovateľa. Toto postúpenie Slovenská sporiteľňa, a.s., oznámila odporcovi listom z 15.10.2012. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil nič.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 879j Občianskeho zákonníka, ustanoveniami tohto zákona sa spravujú aj právne vzťahy vzniknuté pred 1. januárom 2008; vznik týchto právnych vzťahov, ako aj nároky z nich vzniknuté pred 1. januárom 2008 sa však posudzujú podľa doterajších predpisov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení účinnom od 15.1.2009 do 31.1.2013 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom k prvému dňu omeškania, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne. Zmluvu uzavretú medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s., a odporcom zo dňa 22.3.2007 súd vyhodnotil ako zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, a súčasne (najneskôr od 1.1.2008 v súlade s ustanovením § 879j Občianskeho zákonníka) ako spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Zmluvou o splátkovom úvere v spojení s tvrdením navrhovateľa, ktoré odporca nepoprel, mal súd za nesporné, že právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 49 000 Sk (výška úveru 50 000 Sk - poplatok za poskytnutie úveru 1 000 Sk), čo predstavuje 1 626,50 eur, ktorý mal odporca uhrádzať v 60 splátkach po 1 169 Sk (38,80 eur) mesačne vždy k 10. dňu v mesiaci, od 10.4.2007 do 10.3.2012. Posledných 17 splátok (splatné k 10.11.2010, k 10.12.2010, k 10.1.2011, k 10.2.2011, k 10.3.2011, k 10.4.2011, k 10.5.2011, k 10.6.2011, k 10.7.2011, k 10.8.2011, k 10.9.2011, k 10.10.2011, k 10.11.2011, k 10.12.2011, k 10.1.2012, k 10.2.2012 a k 10.3.2012) odporca nezaplatil. Súd preto priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie uvedených 17 splátok, spolu v sume 659,60 eur. Keďže navrhovateľ uplatňoval len zaplatenie 17 splátok určených v súlade so zmluvou, bez akýchkoľvek poplatkov či zmluvných pokút (a to napriek tomu, že v návrhu navrhovateľ uviedol, že pohľadávka voči odporcovi ku dňu postúpeniu pohľadávky predstavovala až sumu 2 022,50 eur), súd nepovažoval za potrebné ďalej skúmať, koľko ďalších splátok odporca zaplatil resp. nezaplatil (okrem posledných 17 splátok), ako právny predchodca navrhovateľa započítaval platby odporcu a či prípadne nezapočítal niektoré jeho platby na poplatky alebo sankcie, ktoré by boli v rozpore s ustanoveniami zákona o spotrebiteľských úveroch alebo Občianskeho zákonníka na ochranu spotrebiteľa. Súd, viazaný rozsahom návrhu, priznal navrhovateľovi na istine toľko, koľko navrhovateľ požadoval, teda sumu 659,60 eur.
Neuhradením dlhu riadne a včas sa odporca dostal do omeškania a navrhovateľovi podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, resp. podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, patria úroky z omeškania. V súlade s návrhom a vyššie uvedeným výpočtom navrhovateľa súd priznal navrhovateľovi právo na úroky z omeškania z jednotlivých neuhradených splátok, ktoré boli splatné 10.11.2010, 10.12.2010, 10.1.2011, 10.2.2011, 10.3.2011, 10.4.2011, 10.5.2011, 10.6.2011, 10.7.2011, 10.8.2011, 10.9.2011, 10.10.2011, 10.11.2011, 10.12.2011, 10.1.2012 a 10.2.2012 (každá splátka vo výške 38,80 eur) od dňa nasledujúceho po splatnosti tej-ktorej splátky do 10.3.2012 (deň konečnej splatnosti úveru), čo
predstavuje spolu kapitalizované úroky z omeškania za obdobie od 11.11.2010 do 10.3.2012 vo výške 39,38 eur (nie 39,53 eur, ako uviedol navrhovateľ v petite - súd preto návrh v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 0,15 eur zamietol), ako aj úrok z omeškania z celej dlžnej sumy 659,60 eur odo dňa nasledujúceho po konečnej splatnosti úveru (t. j. od 11.3.2012) do zaplatenia. Výška základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky platná v období od 11.11.2010 do 11.3.2012 bola 1,00 %, 1,25 % resp. 1,50 %, teda navrhovateľovi by v súlade s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. patrili úroky z omeškania vo výške 9,00 %, 9,25 % resp. 9,50 %. Navrhovateľ však uplatňoval úroky z omeškania zo všetkých omeškaných splátok na najnižšej spoločnej úrovni 9,00 %, preto súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania v súlade s jeho návrhom vo výške 9,00 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že priznal právo na náhradu trov konania navrhovateľovi, ktorý mal vo veci úspech. Neúspech len v časti o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 0,15 eur považoval súd za neúspech v nepatrnej časti. Trovy konania spočívajú v súdnom poplatku za podanie návrhu, ktorý navrhovateľ zaplatil vo výške 39,50 eur, a v trovách právneho zastúpenia vyčíslených právnym zástupcom navrhovateľa v súlade s vyhláškou Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z. z.:
- odmena advokáta za dva úkony právnej služby, a to prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom, písomné podanie na súd - návrh na vydanie platobného rozkazu, pričom tarifná hodnota každého úkonu je 41,50 eur, spolu za dva úkony 83,00 eur,
- paušálna náhrada 2 x 7,81 eur za dva úkony právnej služby vykonané v roku 2013, spolu 15,62 eur,
Spolu odmeny a náhrady právneho zástupcu navrhovateľa predstavujú 83,00 + 15,62 = 98,62 eur bez DPH. Keďže právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom DPH, patria mu trovy právneho zastúpenia zvýšené o DPH (20 %, čo zodpovedá 19,72 eur), spolu teda v sume 118,34 eur.
Náhradu trov konania (súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia) je odporca povinný uhradiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa, uvedeného v záhlaví tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.