Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40C-311-2013.pdf
PDF · 80.6 KB
Case nature
Area
Subarea
40C/311/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV samosudcom JUDr. Michalom Kubišom v právnej veci žalobkyne: P.. A. F., trvale bytom A. XX, XXX XX B., zastúpená JUDr. Evou Vodovou, advokátkou so sídlom Wilsonova 4, 811 07 Bratislava, proti žalovaným: 1/ P. E., trvale bytom B. - A. V., 2/ I. E., trvale bytom V. 7, XXX XX B., o zaplatenie 5 347,55 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania zo sumy 2 036,26 eura vo výške 9,25 % ročne od 01.06.2011 do 30.01.2014 a vo výške 4 % ročne od 31.01.2014 do zaplatenia, ďalej v časti úroku z omeškania zo sumy 2 053,44 eura vo výške 9 % ročne od 01.06.2012 do 30.01.2014 a vo výške 3,75 % ročne od 31.01.2014 do zaplatenia a v časti úroku z omeškania zo sumy 1 257,85 eura vo výške 5,5 % ročne od 01.06.2013 do 30.01.2014 a vo výške 0,25 % ročne od 31.01.2014 do zaplatenia z a s t a v u j e .
II. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni sumu 5 347,55 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 5,25 % ročne od 31.01.2014 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaní 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania pozostávajúcu z náhrady súdneho poplatku za žalobu vo výške 227,88 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 556,36 eura na účet právnej zástupkyne žalobkyne JUDr. Eva Vodová, advokátka so sídlom: Wilsonova 4, 811 07 Bratislava, vedený v Q. Q., a.s., č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou domáhala od žalovaných zaplatenia sumy 5 347,55 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 036,26 eura od 01.06.2011 do zaplatenia, vo výške 9 % zo sumy 2 053,44 eura od 01.06.2012 do zaplatenia, vo výške 5,5 % ročne zo sumy 1 257,85 eura od 01.06.2013 do zaplatenia, a to z titulu bezdôvodného obohatenia žalovaných spočívajúcom v užívaní bytu v jej vlastníctve bez právneho dôvodu. Na odôvodnenie žaloby uviedla, že žalovaný 1/ spolu so žalovanou 2/ a spoločnou dcérou žili v byte č. XX na 7. poschodí bytového domu súp. č. XXXX, na parcele č. XXXX/X - P. Q. XX, stojacom na pozemkoch parc. č. XXXX/XX, XXXX/X, XXXX/ X, XXXX/X, XXXX/XX na LV č. XXXX v k.ú. A. V.. Na základe rozsudku Okresného súdu Bratislava IV č.k. 4C/105/07-86 právoplatného dňa 20.06.2009 a vykonateľného dňa 05.07.2009 bol žalovaný 1/ so všetkými členmi domácnosti povinný vypratať predmetný byt. Ďalej uviedla, že na základe kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX sa stala vlastníčkou uvedeného bytu a dňa 01.11.2009 pristúpila k zmluve o výkone správy č. XX/XXXX, na základe ktorej uhrádza pravidelné mesačné zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu. Nakoľko žalovaní nesplnili to, čo im bolo uložené rozsudkom č.k. 4C/105/07-86,
podala návrh na vykonanie exekúcie, pričom byt bol súdnym exekútorom vyprataný dňa 02.09.2012. Do tejto doby teda žalovaný 1/ aj s členmi jeho domácnosti užívali byt bez právneho dôvodu, neuhrádzali nájomné ani mesačné zálohové platby spojené s užívaním bytu, ktoré znášala ona ako vlastníčka bytu. Poukázala tiež na to, že za obdobie od 01.01.2010 - 31.12.2010 boli správcom vyúčtované náklady za byt vo výške 2 036,26 eura, za obdobie od 01.01.2011 - 31.12.2011 vo výške 2 053,44 eura a za obdobie od 01.01.2012 - 31.12.2012 vo výške 1 886,78 eura, pričom nakoľko žalovaní opustili byt k 02.09.2012, predstavujú náklady za 8 mesiacov užívania bytu 1 257,85 eura, spolu teda predstavuje dlžná suma 5 347,55 eura.
Žalovaní sa k žalobe nevyjadrili a v konaní zostali celkom nečinní. Na pojednávanie nariadené na 24.06.2014 sa nedostavili, pričom nepožiadali ani z dôležitého dôvodu o jeho odročenie, súd preto v zmysle § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len "O.s.p.") vec prejednal v ich neprítomnosti.
Pred začatím pojednávania na pojednávaní konanom dňa 24.06.2014 žalobkyňa zobrala žalobu späť v časti úrokov z omeškania uplatnených z jednotlivých dlžných súm pred dátumom 30.01.2014 a od 31.01.2014 do zaplatenia v časti úrokov z omeškania presahujúcich výšku 5,25% ročne, súd preto konanie v tejto časti v zmysle ustanovenia § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Súd pri rozhodovaní vychádzal z nasledovného skutkového stavu:
Rozsudkom Okresného súdu Bratislava IV č.k. 4C/105/07-86 zo dňa 04.05.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 20.06.2009 a vykonateľnosť dňa 05.07.2009, bol žalovaný 1/ so všetkými členmi domácnosti povinný vypratať byt č. XX na 7. poschodí bytového domu na ulici J. Q. XX v B., nakoľko byt užíval bez právneho dôvodu. Dňa 04.11.2009 sa žalobkyňa stala vlastníčkou uvedeného bytu, čo mal súd za preukázané z výpisu z listu vlastníctva č. XXXX (č.l. 8 spisu). Keďže žalovaní byt dobrovoľne nevypratali, žalobkyňa podala návrh na vykonanie exekúcie (č.l. 19 spisu), pričom byt bol súdnym exekútorom vyprataný dňa 02.09.2012, čo žalovaní ani nerozporovali. Z vyúčtovaní nákladov za užívanie bytu a služieb s tým spojených (č.l. 24-26 spisu) mal súd za preukázané, že náklady za obdobie 01.01.2010 - 31.12.2010 predstavovali sumu 2 036,26 eura, za obdobie 01.01.2011 - 31.12.2011 sumu 2 053,44 eura a za obdobie 01.01.2012 - 31.12.2012 sumu 1 886,78 eura.
Po právnej stránke súd vec posúdil nasledovne:
Podľa § 451 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len "O.z.") kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 O.z. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 456 prvá veta O.z. predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal.
Podľa § 458 ods. 1 O.z. musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je dobre možné, najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta O.z. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 O.z. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia č. 87/1995 Z.z. výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu..
Žalovaní užívali byt vo vlastníctve žalobkyne bez právneho dôvodu (ako to konštatoval aj Okresný súd Bratislava IV v rozsudku č.k. 4C/105/07-86 zo dňa 04.05.2009), pričom za jeho užívanie žalobkyni neuhrádzali žiadne platby, čím došlo na ich strane k bezdôvodnému obohateniu na úkor žalobkyne v zmysle § 451 ods. 1, 2 O.z.. Keďže ich obohatenie spočívalo vo výkonoch, vznikla im povinnosť zaplatiť žalobkyni peňažnú náhradu (§ 458 ods. 1 O.z.) vo výške zodpovedajúcej vyúčtovaným nákladom za užívanie bytu a služieb s tým spojených, ktoré za obdobie 01.01.2010 - 31.12.2010 predstavovali sumu 2 036,26 eura, za obdobie 01.01.2011 - 31.12.2011 sumu 2 053,44 eura a za obdobie 01.01.2012 - 31.12.2012 sumu 1 886,78 eura. Žalovaní v roku 2012 užívali byt vo vlastníctve žalobkyne iba 8 mesiacov (do 02.09.2012), preto im vznikla povinnosť zaplatiť iba pomernú časť peňažnej náhrady za tento rok, čo predstavuje sumu 1 257,85 (1 886,78/12 x 8). Nezaplatením peňažnej náhrady v celkovej výške 5 347,55 eura v lehote splatnosti sa žalovaní dostali do omeškania a vznikla im tak povinnosť zaplatiť žalobkyni okrem žalovanej istiny aj úroky z omeškania vo výške o 5 percentuálnych bodov vyššej ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, t.j. vo výške 5,25 % ročne. Žalobkyňa po čiastočnom späťvzatí žaloby žiadala priznať úroky z omeškania od 31.01.2014, teda od druhého dňa po doručení žaloby žalovanej 2/, čo je v súlade s § 563 O.z. Keďže žalovaný 1/ si žalobu prevzal ešte skôr, súd žalobe vyhovel aj v časti príslušenstva a žalobkyni priznal úroky z omeškania tak, ako si ich po čiastočnom späťvzatí žaloby uplatňovala. Súd pritom uložil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobkyni žalovanú istinu s príslušenstvom spoločne a nerozdielne s poukazom na ustanovenie § 511 ods. 1 O.z..
O náhrade trov konania súd rozhodol v súlade s § 146 ods. 2 prvá veta O.s.p. v spojení 142 ods. 2 O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p.. Žalobkyňa čiastočným späťvzatím žaloby (v časti príslušenstva žalovanej istiny) procesne zavinila zastavenie konania v tejto časti, čo možno hodnotiť ako jej neúspech a zároveň úspech žalovaných (porov. uznesenie Najvyššieho súdu SR sp. zn. 6 M Cdo 19/2010 zo dňa 26.01.2011), pričom tento jej neúspech súd vyčíslil na sumu 921,94 eura (úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne zo sumy 2 036,26 eura od 01.06.2011 do 30.01.2014 = 503,13 eura, úrok z omeškania vo výške 4 % ročne zo sumy 2 036,26 eura od 31.01.2014 do 24.06.2014 /vyhlásenie rozsudku/ = 32,35 eura, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2 053,44 eura od 01.06.2012 do 30.01.2014 = 308,35 eura, úrok z omeškania vo výške 3,75 % ročne zo sumy 2 053,44 eura od 31.01.2014 do 24.06.2014 = 30,59 eura, úrok z omeškania vo výške 5,5 % ročne zo sumy 1 257,85 eura od 01.06.2013 do 30.01.2014 = 46,24 eura, úrok z omeškania vo výške 0,25 % ročne zo sumy 1 257,85 eura od 31.01.2014 do 24.06.2014 = 1,24 eura). Keďže žalobkyňa si pôvodne uplatňovala zaplatenie sumy 6 381,01 eura (istina 5 347,55 eura + vyčíslený úrok z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 1 033,46 eura /9,25 % ročne zo sumy 2 036,26 eura od 01.06.2011 v sume 577,96 eura, 9 % zo sumy 2 053,44 eura od 01.06.2012 v sume 381,77 eura, 5,5 % ročne zo sumy 1 257,85 eura od 01.06.2013 v sume 73,73 eura/), avšak úspešná bola iba v časti 5 459,07 eura (istina 5 347,55 eura + vyčíslený úrok z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku v sume 111,52 eura /5,25 % ročne zo sumy 5347,55 eura od 31.01.2014/), jej úspech predstavuje 85,55 %. Od tohto jej úspechu súd odpočítal úspech žalovaných (14,45 %), a preto žalobkyni priznal náhradu trov konania v rozsahu 71,1 % náhrady súdneho poplatku za žalobu vo výške 227,88 eura (71,1 % z 320,50 eura) a v rozsahu 71,1 % náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 556,36 eura (71,1 % z 782,50 eura) za 4 úkony právnej služby po 190,89 eura (1. prevzatie a príprava zastúpenia dňa 15.11.2013, 2. písomné podanie na súd dňa 21.11.2013 - žaloba, 3. účasť na pojednávaní dňa 29.04.2014, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, 5. účasť na pojednávaní dňa 24.06.2014) + 2x režijný paušál (rok 2013) po 7,81 eura + 2x režijný paušál (rok 2014) po 8,04 eura (náhrada trov právneho zastúpenia vyčíslená v zmysle § 9, § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 13a ods. 4, § 16 ods. 3, § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.). Súd pritom uložil žalovaným povinnosť zaplatiť náhradu trov konania na účet právnej zástupkyne žalobkyne s poukazom na § 149 ods. 1 O.s.p.