Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_1T-66-2013.pdf
PDF · 82.14 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/66/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou JUDr. Katarínou Podhorcovou na hlavnom pojednávaní dňa 24. júna 2014 v Liptovskom Mikuláši takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 24. 6. 2014 medzi obžalovaným M. Š., D.. XX. X. XXXX S. U. O., H. N. A. U. XX, P. U. O.Á., a Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Annou Turčinovou, a obžalovaného M. Š.
u z n á v a s a z a v i n n é h o ,
že
06. 05. 2012 dopoludnia viedol osobné motorové vozidlo striebornej farby značky AUDI A6, EVČ: U.- XXXBI po štátnej ceste I/18, Ul. 1. mája v Liptovskom Mikuláši v smere Rachmaninovo námestie - Centrum a o 10.15 hod. pred križovatkou OD StopShop viedol vozidlo v pravom jazdnom pruhu a nevenoval sa riadne vedeniu vozidla a situácii v cestnej premávke, tiež prekročil maximálnu povolenú rýchlosť v obci, keď vozidlo viedol rýchlosťou 73 km/h, v dôsledku čoho neskoro reagoval na osobné motorové vozidlo značky VW Polo zelenej farby, EVČ: U.-XXXBV, ktoré viedol W. G., D.. XX. XX. XXXX, N. U. O., X.. X O. XXXX/XX, prechádzajúce cez križovatku z ulice Kollárovej smerom k OD StopShop, a keď sa toto vozidlo nachádzalo za deliacou čiarou pravého jazdného pruhu smeru jazdy obžalovaného, zadnou časťou vozidla pri čiare, obžalovaný narazil so svojím vozidlom do zadnej časti vozidla VW Polo, čím sa dostal do šmyku a následne narazil vľavo do dopravnej značky C6a a do stĺpu dopravnej svetelnej signalizácie, ktorý zlomil a ktorá signalizácia bola v dôsledku poškodenia znefunkčnená do 18.00 hod. dňa 09. 05. 2012, vozidlo VW Polo v dôsledku zrážky narazilo do stĺpov svetelnej signalizácie vpravo a vodič vozidla W. G. utrpel pomliaždenie bedrovej chrbtice, na ktoré zranenie bol obmedzený v obvyklom spôsobe života od 06. 05. 2012 do 25. 09. 2012, spolujazdkyňa N. G., D.. XX. XX. XXXX, N. U.Ý. O., X.. X O. XXXX/XX, utrpela podvrtnutie krčnej chrbtice, zlomeninu zuba čapovca - druhého krčného stavca C2 s uhlovitou dislokáciou zuba čapovca, zlomeninu priečneho výbežku šiesteho krčného stavca vpravo bez posunu, miernu protrúziu - poranenie medzistavcovej platničky C2/3, pomliaždenie hrudníka v dolnej časti vzadu vpravo, prednej hrudnej steny, hrudnej kosti s krvným výronom na hrudníku vpredu vľavo, pomliaždenie hlavy v spánkovej a v spánkovo-temennej oblasti vľavo a záhlavia, pomliaždenie driekovej oblasti, pomliaždenie v oblasti pravého bedrového kĺbu s krvným výronom v oblasti lopaty bedernej kosti vpredu, pomliaždenie v oblasti ľavého bederného kĺbu s krvným výronom v oblasti lopaty bedernej kosti vpredu, na ktoré zranenia bola liečená a obmedzená v obvyklom spôsobe života od 06. 05. 2012 do 25. 09. 2012 a poškodením dopravného značenia a svetelnej dopravnej signalizácie spôsobil škodu Verejnoprospešným službám so sídlom Družstevná 1, Liptovský Mikuláš vo výške 8.926,31 Eur,
t e d a
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu za zdraví a čin spáchal závažnejších spôsobom konania - porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
- z nedbanlivosti ohrozil prevádzku všeobecne prospešného zariadenia podľa § 286 Trestného zákona,
č í m s p á c h a l
- prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona s použitím ustanovenia § 138 písm. h/ Trestného zákona,
- prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j e
podľa § 157 ods. 2, § 41 ods. 1, § 38 ods. 3, § 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/ Trestného zákona na úhrnný trest odňatia slobody vo výmere 2 (dva ) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona súd výkon trestu odňatia slobody podmienečne o d k l a d á.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona súd u r č u j e skúšobnú dobu vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 61ods. 2 Trestného zákona sú u k l a d á obžalovanému trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 2 (dva) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku súd u k l a d á obžalovanému povinnosť nahradiť škodu poškodeným: N. G., D.. XX. X. XXXX S. U. O., H. N. U. O., X. O. XXXX/XX, vo výške 4.427,50 eura, W. G., D.. XX. XX. XXXX S. D., H. N. U. O., X. O. XXXX/XX, vo výške 322 eur, Verejnoprospešným službám Liptovský Mikuláš, so sídlom Družstevná 1, Liptovský Mikuláš, IČO: 00183636 vo výške 8.926,31 eura.
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd o d k a z u j e poškodených N. G., D.. XX. X. XXXX S. U. O., H. N. U. O., X. O. XXXX/XX, a W. G.V., D.. XX. XX. XXXX S. D., H. N. U. O., X. O. XXXX/XX, so zvyškom nároku na náhradu škody na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Námestníčka okresného prokurátora v Liptovskom Mikuláši podala na M. Š. obžalobu pre skutok kvalifikovaný ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona a pre prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľ § 288 Trestného zákona.
Na hlavnom pojednávaní dňa 24. 6. 2014 námestníčka okresného prokurátora a obžalovaný zhodne vyhlásili, že chcú konať o dohode o vine a treste. Nakoľko námestníčka okresného prokurátora nenavrhla vrátiť vec na postup podľa § 232 a § 233 Trestného poriadku, súd v súlade s ust. § 255 ods. 3 Trestného poriadku prerušil hlavné pojednávanie a umožnil námestníčke okresného prokurátora a obvinenému uzavrieť dohodu o vine a treste.
Následne námestníčka okresného prokurátora predložila na hlavnom pojednávaní dohodu o vine a treste a návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretej dňa 24. 6. 2014 medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš, zastúpenou prokurátorkou JUDr. Annou Turčinovou, a obvineným M. Š..
Zo zápisnice o konaní o dohode o vine a treste súd zistil, že obvinený súhlasil s tým, aby sa v jeho trestnej veci konalo o dohode o vine a treste, bol poučený o svojich právach ako obvinený, predovšetkým
o práve na obhajobu a o význame jeho priznania zo spáchania skutku. Obvinený vyhlásil, že skutok, ktorý sa mu kladie za vinu, spáchal tak, ako je to uvedené v uznesení vyšetrovateľa Okresného riaditeľstva Policajného zboru Odboru kriminálnej polície v Liptovskom Mikuláši ČVS: ORP-498/OVK-LM-2012 z 18. 12. 2012 o začatí trestného stíhania a vznesení obvinenia.
Obidve strany sa v trestnom konaní dohodli, že obvinenému bude uložený podľa § 157 ods. 2, § 41 ods. 1, § 38 ods. 3 (§ 36 písm. j/, l/, § 37 písm. h/) Trestného zákona trest odňatia slobody vo výmere 2 roky s podmienečným odkladom na skúšobnú dobu vo výmere 2 roky, a že podľa § 61 ods. 2 Trestného zákona mu bude uložený trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá vo výmere 2 roky. Súčasťou dohody o vine a treste bolo aj uloženie povinnosti nahradiť škodu poškodeným: N. G., D.. XX. X. XXXX, vo výške 4.427,50 eur, W. G., D.. XX. XX. XXXX, vo výške 322,- eur, a Verejnoprospešným službám Liptovský Mikuláš, so sídlom Družstevná 1, Liptovský Mikuláš, vo výške 8.926,31 eur.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste formou otázok uvedených v § 333 ods. 3 písm. a/ - j/ Trestného poriadku samosudkyňa zisťovala, či obvinený
- rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste,
- súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces,
- rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu,
- bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu, a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby,
- rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste,
- rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ Trestného zákona) a prečinu poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona,
- bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za prečiny jemu kladené za vinu,
- sa priznal dobrovoľne a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona ( § 138 písm. h/ Trestného zákona) a prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona,
- súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu,
- si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie.
Obvinený na všetky otázky odpovedal kladnou odpoveďou ,,áno“.
Obidve strany v trestnom konaní na hlavnom pojednávaní dňa 24. 6. 2014 navrhli, aby súd schválil uzavretú dohodu o vine a treste.
Súd schválil dohodu o vine a treste uzavretú medzi Okresnou prokuratúrou Liptovský Mikuláš a obvineným M. Š. z dôvodu, že obvinený splnil všetky podmienky pre jej schválenie, nakoľko sa k spáchaniu skutku dobrovoľne priznal, jeho spáchanie oľutoval a kladne odpovedal na všetky otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a/-j/ Trestného poriadku. Súd nemal pochybnosti o pravdivosti priznania obvineného vzhľadom na ostatné dôkazy zadovážené v prípravnom konaní, ktorými mal spoľahlivo preukázané, že obvinený spáchal prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, 2 písm. a/ Trestného zákona (§ 138 písm. h/ Trestného zákona), a prečin poškodzovania a ohrozovania prevádzky všeobecne prospešného zariadenia podľa § 288 Trestného zákona.
U obvineného boli zistené dve poľahčujúce okolnosti, podľa § 36 písm. j/ Trestného zákona spočívajúca v tom, že pred spáchaním prečinov viedol riadny život, a podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona, spočívajúca v tom, že sa priznal k spáchaniu trestného činu a jeho spáchanie úprimne oľutoval, a zistená bola jedna priťažujúca okolnosť podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, že spáchal viac trestných činov. Nakoľko u obvineného prevažuje pomer poľahčujúcich okolností, znižuje sa v súlade s ustanovením § 38 ods. 3 Trestného zákona o jednu tretinu horná hranica zákonom ustanovenej trestnej sadzby najprísnejšieho zo zbiehajúcich sa trestných činov, ktorým je prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a/ (§ 138 písm. h/) Trestného zákona, za ktorý možno uložiť trest odňatia slobody na jeden rok až päť rokov. Dohodnutý trest odňatia slobody, vymeraný nad polovicou upravenej trestnej sadzby, považuje súd za primeraný a spravodlivý, vzhľadom na osobu obvineného, povahu spáchaných prečinov, možnosť nápravy páchateľa a ciele individuálnej a generálnej prevencie.
Popri treste odňatia slobody bol obvinenému uložený aj trest zákazu činnosti viesť motorové vozidlá v dolnej polovici trestnej sadzby, lebo skutku sa dopustil v súvislosti s touto činnosťou.
Obvinenému bola zároveň podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku uložená povinnosť nahradiť škodu poškodeným: N. G.P., D.. XX. X. XXXX, vo výške 4.427,50 eur, W. G., D.. XX. XX. XXXX, vo výške 322,- eur, a Verejnoprospešným službám Liptovský Mikuláš, so sídlom Družstevná 1, Liptovský Mikuláš, vo výške 8.926,31 eur. Zo zvyškom nároku na náhradu škody odkázal súd poškodených na občianske súdne konanie.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie ako mimoriadny opravný prostriedok je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c/ Trestného poriadku.