Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/20/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Sudca Okresného súdu Martin JUDr. Dušan Pagáč, v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, právne zastúpený Bobák, Bollová a spol., s.r.o. advokátska kancelária so sídlom v Bratislave, Dr. Vl. Clementisa 10, IČO: 35 855 673, adresa pred doručovanie: Orange Slovensko, a.s. so sídlom v Bratislave, Metodova 8, proti odporkyni: D. Q., nar. XX.XX.XXXX, bytom P., N. XXXX/X, t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou X. O., súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, za účasti vedľajšieho účastníka: Združenie na podporu práv spotrebiteľov, občianske združenie so sídlom v Bratislave, Seberíniho 9, IČO: 42 264 979, v konaní o zaplatenie 368,05 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 368,05 € a úrok z omeškania 9% ročne z tejto sumy, od 27.01.2012 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 108,47 €, na účet právneho zástupcu Bobák, Bollová a spol., s.r.o., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom, ktorý bol súdu doručený dňa 04.10.2013, navrhovateľ uplatnil voči odporkyni právo na zaplatenie ceny za poskytnuté telekomunikačné služby, ako aj právo na náhradu škody, ktorá mu vznikla tým, že odporkyňa nedodržala dohodnuté zmluvné podmienky, a to v celkovej sume 368,05 €.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinami založenými v spise a zistil:

Účastníci uzatvorili dve zmluvy o pripojení, a to dňa 24.11.2010 zmluvu číslo A5316883 a zároveň aj dodatok k tejto zmluve, a dňa 14.11.2006 zmluvu číslo A2633938 a zároveň aj dodatok k tejto zmluve. Na základe týchto dvoch zmlúv vypožičal navrhovateľ odporkyni dva kusy SIM-kariet, ktoré jej umožňujú využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom, a týmto SIM-kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla, a to XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. Navrhovateľ si uplatnil právo na náhradu škody voči odporkyni, ktorá mu vznikla tým, že jej odpredal mobilné telefóny a telekomunikačné zariadenie Huawei E1752 USB modem a to za 71,- €, a zariadenie LG GT405 v cene 144,- €. Takto vyčíslená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu LG GT 405 145,- € a akciovou cenou 1,- €, t.j. rozdiel 144,- €, a rozdiel medzi predajnou cenou modemu Huawei E1752 USB 80,-€ a akciou cenou 9,- €, t.j. 71,- €. Celkovo si navrhovateľ uplatnil voči odporkyni náhradu škody vo výške 215,- €. Škodu odporkyňa navrhovateľovi spôsobila tým, že mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie získala za zvýhodnenú cenu oproti cene trhovej, pretože dodatkom k zmluvám o pripojení sa zaviazala zotrvať v zmluvnou vzťahu počas dohodnutej doby viazanosti dvoch rokov, a za uvedené obdobie riadne a včas platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby. Odporkyňa si pri podpise zmlúv

a dodatkov k zmluvám o pripojení bola vedomá, že mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie jej predávali za cenu akciovú uvedenú v čl. 1 bode 1,3 Dodatku k zmluve o pripojení, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou ( trhovou ) cenou a poskytnutou zľavou ako protihodnota záväzku odporkyne, ktorá súhlasila s tým, že bude využívať poskytnuté telekomunikačné služby po dohodnutú dobu. Navrhovateľ poukázal na to, že okrem uplatnenej škody voči odporkyni vo výške 215,- € mu vznikli aj ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov na predajný proces, akceptačný a aktivačný proces, SIM-kartu a vyhradenú kapacitu prevádzkovej siete, ktorá si vyžaduje na rozšírenie kapacity investície a údržbu prevádzky, pričom tieto ďalšie škody si navrhovateľ neuplatnil z dôvodu náročnosti dokazovania. Z dôvodu náročnosti dokazovania škody navrhovateľ v minulosti so spotrebiteľmi v zmluvách dohadoval paušalizované zmluvné pokuty.

Bolo preukázané, že odporkyňa riadne a včas neplatila navrhovateľovi cenu za poskytnuté telekomunikačné služby, čím jej vznikol dlh vo výške 157,05 €. Tento dlh bol fakturovaný za obdobie od septembra do decembra roku 2011. Navrhovateľ pokusom o pokonávku zo dňa 12.01.2012 oznámil odporkyni sumu za neuhradené telekomunikačné služby a náhradu škody, ktorú požaduje za nedodržanie záväzku, zotrvať v zmluvnou vzťahu a využívať dodávané telekomunikačné služby. Odporkyňa na pokus o pokonávku nijakým spôsobom nereagoval a svoj dlh nezaplatila ani čiastočne. Pokusom o pokonávku zo dňa 12.01.2012, ktorý odporkyňa prevzala dňa 18.01.2012, vyzval navrhovateľku, aby zmluvnú pokutu vo výške náhrady škody 215,- € a cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 157,05 €, t.j. spolu vo výške 372,05 € zaplatila v lehote do 26.01.2012. Nasledujúceho dňa, t.j. dňa 27.01.2012 sa odporkyňa dostala do omeškania.

Vykonaným dokazovaní, a to najmä zmluvami o pripojení a faktúrami za poskytnuté telekomunikačné služby bolo preukázané, že navrhovateľ odpredal odporkyni mobilný telefón a telekomunikačné zariadenie za akciovú cenu, ktorá oproti trhovej cene bola zvýhodnená o celkovú sumu 215,- €. Ako protihodnota zvýhodnenej ceny sa v zmluvách o pripojení odporkyňa zaviazala v článku 2 bod 3 Dodatku k zmluve o pripojení využívať poskytované telekomunikačné služby po dobu 24 mesiacov, a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po celú túto dobu. V prípade porušenia tohto záväzku sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 145,- € a vo výške 71,- €, čo predstavuje uplatnené právo na náhradu škody Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporkyňa porušila svoj záväzok využívať telekomunikačné služby od navrhovateľa po dobu 24 mesiacov, a porušila aj ďalší záväzok riadne a včas platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby. V dôsledku tohto porušenia záväzku vznikla navrhovateľovi škoda, ktorú si vyčíslil ako rozdiel medzi akciovou cenou odpredaného mobilného telefónu a odpredaného telekomunikačného zariadenia a trhovou predajnou cenou, ktorý predstavuje sumu 215,- € ( 71,- € plus 144,- € ), a preto súd odporkyňu zaviazal, aby túto sumu navrhovateľovi zaplatil do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi zaplatila aj cenu za poskytované telekomunikačné služby vo výške 157,05 €. Navrhovateľ faktúrami vyúčtoval odporkyni cenu za poskytnuté telekomunikačné služby a poštovné vo výške 4,- €. V návrhu na začatie konania sumu 4,- € za poštové neuplatnil, a voči odporkyni uplatnil len cenu za poskytnuté telekomunikačné služby vo výške 153,05 €, čo spolu s pripočítaním náhrady škody vo výške 215,- € predstavuje žalovanú sumu 365,05 €. Súd považoval takto uplatnený nárok za odôvodnený, a odporkyňu zaviazal, aby mu sumu 368,05 € zaplatila a to spolu so zákonným úrokom z omeškania 9% ročne z tejto sumy od 27.01.2012 až do zaplatenia.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a slúži na zabezpečenie splnenia hlavného záväzku. Zmluvná pokuta plní funkciu hrozby a núti tým dlžníka na riadne a včasné splnenie zmluvnej povinnosti. Zmluvná pokuta musí byť viazaná na porušenie určitej zmluvnej povinnosti. V danom prípade medzi účastníkmi bola dohodnutá zmluvná pokuta v oboch sporných zmluvách o pripojení, a povinnosť zaplatiť túto zmluvnú pokutu bola podmienená porušením dohodnutého záväzku odporkyne - využívať

poskytnuté telekomunikačné služby po dohodnutú dobu 24 mesiacov, a za uvedené obdobie riadne a včas platiť cenu za poskytnuté telekomunikačné služby. Zmluvná pokuta musí byť dojednaná v primeranej výške, aby zodpovedala významu a hodnote zabezpečeného záväzku, prípadne škody, ktorá by porušením záväzku hrozila. Dohodnutá výška zmluvnej pokuty nesmie odporovať dobrým mravom. Zmluvná pokuta plní aj funkciu paušalizovanej náhrady škody.

Súd zo zmlúv o pripojení nezistil žiadne okolnosti, ktoré by svedčili o tom, že zmluvná pokuta dohodnutá medzi účastníkmi bola v rozpore s dobrými mravmi. Súd nezistil ani to, že jej výška bola neprimeraná. Naopak, súd zistil, že dohodnutá výška zmluvnej pokuty zodpovedá rozdielu medzi predajnou cenou mobilných zariadení a ich akciovou cenou. Navyše dohodnutá zmluvná pokuta nekryje celú škodu, ktorá vznikne navrhovateľovi. Škoda, ktorá mu vznikla rozdielom medzi trhovou cenou mobilných zariadení a akciovou, nie je jedinou škodou, ktorá mu v dôsledku nesplnenia záväzkov odporkyňou vznikla. Neplnením záväzku odporkyne navrhovateľovi vznikla aj škoda zo zvýhodnených cien služieb počas viazanosti, nákladov za predajný proces, akceptačný a aktivačný proces a nákladov za SIM- kartu. Tieto náklady si však navrhovateľ do dohodnutej zmluvnej pokuty nezahrnul. Súd je toho názoru, že navrhovateľovi vznikol nárok voči odporkyni na náhradu škody vo výške 215,- € nielen na základe ustanovenia , ktorý upravuje všeobecnú zodpovednosť za škodu, ale aj na základe o zmluvnej pokute.

Súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania, a to podľa v spojení s ustanovením Nariadenia vlády číslo 87/1995, a to v nadväznosti na pokus o zmier, ktorým vyzval odporkyňu, aby svoj dlh uhradila v náhradnom termíne do 26.01.2012. Pokus o zmier odporkyňa prevzala dňa 18.01.2012, a do omeškania s plnením záväzku sa dostala dňa 27.01.2012 tak, ako si to navrhovateľ uplatnil. Z týchto dôvodov súd priznal navrhovateľovi aj právo na zaplatenie zákonného úroku z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy 368,05 €, od 27.01.2012 až do zaplatenia.

Navrhovateľ bol v plno rozsahu v spore úspešný, a preto mu súd priznal aj právo na náhradu trov konania podľa , a to vo výške 108, €. Priznané trovy konania pozostávajú z nákladov za súdny poplatok 22,- €, a z trov právneho zastúpenia 86,47 €. Súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov právneho zastúpenia podľa Vyhlášky číslo o odmenách advokátov, a to za dva úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia, a podanie návrhu na začatie konania po 28,22 €, a dvakrát režijný paušál po 7,81 €, čo s pripočítaním dane z pridanej hodnoty predstavuje sumu 86,47 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní od jeho doručenia na Krajský súd Žilina prostredníctvom podpísaného súdu (dvojmo).

Podľa ust. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa ust. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Podľa ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinnosť stanovená týmto rozsudkom nebude dobrovoľne splnená, možno podať návrh na začatie exekúcie.