Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_8C-21-2014.pdf
PDF · 114.06 KB
Case nature
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-8C/21/2014
Rozhodnutie
Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci navrhovateľa: Qunatum Credit a. s., Tomášikova 23/C, 821 02 Bratislava, IČO: 47 248 980, zastúpeného PERSPECTA Legal, s. r. o., Tomášikova 23/C, 821 01 Bratislava, IČO: 36 668 745, konajúca prostredníctvom konateľa a advokáta JUDr. Ing. Igora Hudobu, PhD., proti odporcovi: T. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/ XXX H., XXX XX P. G., o zaplatenie 497,77 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 72,23 eur od 04.03.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 176,59 eur od 04.04.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 40,- eur mesačne do 25. dňa mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresný súd Topoľčany dňa 03.03.2014 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy 497,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 72,23 eur od 04.03.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 176,59 eur od 04.04.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,95 eur od 04.01.2012 do zaplatenia, titulom troch neuhradených faktúr, a to faktúry č. 7101319932 zo dňa 15.02.2011, splatnej dňa 03.03.2011, vystavenej na sumu 72,23 eur (faktúra za obdobie 15.01.2011 - 14.02.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby); faktúry č. 7102380711 zo dňa 15.03.2011, splatnej dňa 03.04.2011, vystavenej na sumu 176,59 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby); a faktúry č. 7112852990 zo dňa 15.12.2011, splatnej dňa 03.01.2012, vystavenej na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.11.2011
- 14.12.2011: zmluvná pokuta). Trovy konania si uplatnil navrhovateľ v sume 128,48 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 98,98 eur a iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 29,50 eur.
Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, uzavrela s odporcom dňa 04.01.2011 Dodatok k zmluve o pripojení podľa § 43 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon č. 610/2003 Z. z.“). Predmetom uvedeného dokumentu bolo poskytnutie programu služieb PODĽA SEBA 1. Z poskytovania tohto programu vyplynuli odporcovi, ako účastníkovi, a spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bratislava, ako podniku, určité povinnosti bližšie špecifikované v danom dokumente. Spoločnosť Slovak Telekom, a.s., Bratislava, poskytla odporcovi určené plnenie riadne a včas. Za prvé
zúčtovacie obdobie od 15.01.2011 do 14.02.2011 bola odporcovi vystavená faktúra č. 7101319932 splatná dňa 03.03.2011, na sumu 72,23 eur. Za druhé zúčtovacie obdobie od 15.02.2011 do 14.03.2011 bola odporcovi vystavená faktúra č. 7102380711 splatná dňa 03.04.2011, ktorá znie na sumu 176,59 eur. Nakoľko odporca faktúry neuhradil v lehote splatnosti, vyplynula mu povinnosť zaplatiť spoločnosti Slovak Telekom, a. s., Bratislava, zmluvnú pokutu, ktorá mu bola vyúčtovaná faktúrou č. 7112852990 splatnou dňa 03.01.2012 na sumu 248,95 eur. Vzhľadom na skutočnosť, že Slovak Telekom, a. s., Bratislava, a navrhovateľ uzavreli medzi sebou Zmluvu o postúpení pohľadávok dňa 20.11.2013, predmetné pohľadávky sa stali vlastníctvom navrhovateľa. Na základe uvedeného došlo zo strany Slovak Telekom, a. s., Bratislava, k oznámeniu o postúpení pohľadávky voči odporcovi. Podľa účtovných dokladov navrhovateľa bolo zistené, že odporca faktúry do podania návrhu na začatie konania neuhradil.
Odporca sa s návrhu na začatie konania a jej prílohám písomne nevyjadril.
Výzvou zo dňa 30.05.2014 vyzval súd navrhovateľa na predloženie dôkazu, na ktorý sa odvoláva v návrhu na začatie konania - zmluvy o pripojení uzatvorenej medzi Slovak Telekom, a. s., Bratislava, a odporcom, nakoľko spolu s návrhom na začatie konania doložil ako prílohu iba dodatok k zmluve o pripojení, a keďže v zmysle bodu 8 tohto dodatku, tvorí tento dodatok neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení, je potrebné so spisu doložiť aj zmluvu o pripojení.
Na výzvu súdu reagoval navrhovateľ podaním zo dňa 20.06.2014 nazvaným „Dopĺňajúce vyjadrenie žalobcu“, v ktorom uviedol, že pôvodnú zmluvu o pripojení nemá už k dispozícii ani pôvodný vlastník pohľadávky. Mal za to, že dodatok k zmluve o pripojení je aj napriek svojmu označeniu samostatnou zmluvou, nakoľko sú ním založené nové práva a povinnosti smerujúce k naplneniu novej služby, konkrétne mobilnej služby Podľa seba 1, za čo bol účastníkovi poskytnutý nový mobilný telefón značky NOKIA 7230 za 1,- eur s podmienkou lehoty viazanosti 28 mesiacov. Nezľavnená hodnota tohto telefónu bola 125,21 eur s DPH, o čom predložil ako dôkaz cenník mobilných telefónov za január 2011. Na doplnenie dôkazov priložil navrhovateľ celé znenie zmluvy o postúpení pohľadávok spolu s prílohou, z ktorej vyplýva, že bola postúpená aj pohľadávka odporcu. V prospech oprávnenosti vyúčtovania zmluvnej pokuty, ktorú nepovažoval v uplatnenej výške za neprijateľnú zmluvnú podmienku, dôvodil odkazom na ustanovenia § 544 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, zákon o ochrane spotrebiteľa, európske smernice a judikatúru. V súvislosti s judikatúrou poznamenal, že ani v jednom prípade súd nevyslovil záver, že samotný fakt uzavretia dohody o zmluvnej pokute medzi účastníkmi spotrebiteľskej zmluvy predstavuje neprijateľnú zmluvnú podmienku. Dôvodom neuznania nároku navrhovateľa na vyplatenie zmluvnej pokuty zo strany odporcu bola výška zmluvnej pokuty. Na podporu svojich tvrdení uviedol, že vo verejnosti je obecne známa informácia o tom, akým spôsobom dochádza k uzatváraniu zmlúv ohľadne verejnej mobilnej telefónnej siete. Poskytovanie verejnej mobilnej telefónnej siete na území SR je faktický aj právny stav už veľmi dlhé obdobie (viac ako 20 rokov), pričom aj bežný spotrebiteľ má možnosť ovplyvniť uzatvorenie takejto zmluvy výberom vhodných zmluvných podmienok tak, aby mu tieto vyhovovali spolu s prijatím príslušných sankcií v prípade ich neplnenia. Za nesporné označil to, že zákonodarca mal na mysli chrániť spotrebiteľa. Avšak zákon je od toho, aby vytváral rovnocennú ochranu pre obidve strany. Navrhovateľ preto zastal názor, že nie je možné, aby súdy pristupovali k tejto problematike paušálne a chránili spotrebiteľa za každú cenu tým, že každá dohoda o zmluvnej pokute v spotrebiteľskej zmluve by bola a priori neprijateľnou podmienkou. Takýto paušálny prístup by, podľa navrhovateľa, vytvoril (a možno už aj vytvoril) priestor pre nepoctivého spotrebiteľa. Navrhovateľ vyslovil presvedčenie, že aj spotrebiteľ by mal byť zákonom vychovávaný. Na margo toho dodal, že nie sú ojedinelé prípady a je všeobecne známe, že niektorí spotrebitelia s už vopred špekulatívnym zámerom uzatvoria nie jednu, ale až niekoľko, zmlúv s mobilným operátorom, z ktorých majú vďaka lehote viazanosti rôzne výhody, či už hodnotný telefón za 1,- eur alebo zvýhodnenú cenu paušálu a potom sú si istí, že sa im nemôže vlastne nič stať, pričom im zostane telefónny aparát niekedy v cene až niekoľko sto eur, ktorý im nikto nemôže zobrať a operátorom zažalovanú zmluvnú pokutu súdy zamietnu. Vo vzťahu ku konkrétnemu prejednávanému prípadu uviedol, že odporca uzatvoril zmluvu dňa 04.01.2011 a pre jej porušenie mu poskytovateľ služby vyúčtoval zmluvnú pokutu. Poskytovateľ služby si výšku ceny služby kalkuluje, mimo iného, aj s ohľadom na lehotu viazanosti. Podľa toho vie, aká je štruktúra zazmluvnených zákazníkov, očakáva určitý ekonomický výnos a môže plánovať hospodársku činnosť do budúcnosti. Vzhľadom na uvedené skutočnosti, mal navrhovateľ za to, že zmluvná pokuta netvorí neprijateľnú zmluvnú podmienku a ani výška zmluvnej pokuty 248,95 eur nie je
neprijateľná s ohľadom na zabezpečenie vymáhanej pohľadávky. Podotkol, že odporca zmluvu uzatvoril v januári 2011 a hneď za prvé zúčtovacie obdobie faktúru neuhradil, hoci služby využil a získal mobilný telefón v predajnej cene 125,21 eur. Žiadal preto, aby súd rozhodol podľa žalobného petitu. Súčasťou toho podania navrhovateľa je aj ospravedlnenie neúčasti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu na pojednávaní, pričom navrhol, aby súd rozhodol vo veci bez ich účasti tak, že žalobe v plnom rozsahu vyhovie a prizná navrhovateľovi aj trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 29,50 eur a trov právneho zastúpenia v sume 148,46 eur za tri úkony právnej služby spolu s režijným paušálom a DPH. Záverom navrhovateľ uviedol, že nemá ďalšie návrhy na dokazovanie.
Odporca na pojednávaní uznal, že uzatvoril zmluvu o pripojení aj s jej dodatkom s právnym predchodcom navrhovateľa, pričom presný dátum ich uzatvorenia uviesť nevedel. Uviedol, že nemôže potvrdiť, že bola uzavretá dňa 04.01.2011 tak, ako uvádza navrhovateľ v dopĺňacom vyjadrení, a poukázal na to, že k návrhu nie je táto zmluva o pripojení priložená, je priložený len dodatok, v ktorom sa nenachádza údaj o dátume jeho uzatvorenia ani údaj o mieste jeho uzatvorenia. Odporca uznal, že si od navrhovateľa bral mobilný telefón, avšak nastala zmena v jeho sociálnej situácii, kvôli ktorej nebol schopný z finančných dôvodov splácať faktúry v lehotách splatnosti. Odporca uznal nárok navrhovateľa v rozsahu neuhradených faktúr za služby elektronickej komunikácie, ale neuznal ho v časti zmluvnej pokuty. Požiadal o možnosť splácať dlžnú sumu postupne v splátkach po 40,- eur mesačne do 25. dňa mesiaca, nakoľko jeho finančná situácia mu nedovoľuje splatiť dlh v celej výške naraz. Na ozrejmenie nepriaznivej sociálnej situácie uviedol, že momentálne nepracuje, je evidovaný ako uchádzač o zamestnanie na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny v Topoľčanoch, nepoberá žiadne dávky v hmotnej núdzi, jediným jeho príjmom je príležitostné privyrobenie si na základe dohôd o vykonaní práce, čo nie je pravidelne každý mesiac, je ženatý, vychováva dve deti a býva v prenajatom obecnom byte, za ktorý mesačne uhrádza nájomné v sume cca 283,- eur.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu; oboznámením sa s návrhom na začatie konania; s dodatkom k zmluve o pripojení bez uvedenia dátumu jeho podpísania a miesta jeho podpísania; s faktúrou č. 7101319932 zo dňa 15.02.2011, splatnou dňa 03.03.2011, vystavenou na sumu 72,23 eur (faktúra za obdobie 15.01.2011 - 14.02.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby); s faktúrou č. 7102380711 zo dňa 15.03.2011, splatnou dňa 03.04.2011, vystavenou na sumu 176,59 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby); s faktúrou č. 7112852990 zo dňa 15.12.2011, splatnou dňa 03.01.2012, vystavenou na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.11.2011 - 14.12.2011: zmluvná pokuta); s Oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 29.11.2013; s Dopĺňacím vyjadrením navrhovateľa zo dňa 18.06.2014 a jeho prílohami: Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 a prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok - protokolom o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok; a s cenníkom mobilných telefónov za január 2011, z ktorých zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a. s., Bajkalská 28, Bratislava, uzatvoril s odporcom zmluvu o pripojení, ktorej uzavretie potvrdili účastníci konania, avšak navrhovateľ tvrdiac, že táto zmluva o pripojení bola uzavretá dňa 04.01.2011, túto nedoložil k návrhu na začatie konania, ani na výzvu súdu s odôvodnením, že zmluvou o pripojení v súčasnosti nedisponuje ani pôvodný vlastník pohľadávky - právny predchodca navrhovateľa. Nakoľko navrhovateľom uvádzaný dátum uzatvorenia predmetnej zmluvy o pripojení nevedel odporca pri výsluchu na pojednávaní ani potvrdiť, ani vyvrátiť, nemožno ustáliť dátum jej vzniku dňom 04.01.2011, pretože o pravdivosti tohto tvrdenia nebol v konaní produkovaný žiadny dôkaz. Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli dodatok k zmluve o pripojení, ktorý tvorí síce obsah spisového materiálu predloženého navrhovateľom spolu s návrhom na začatie konania, avšak v dodatku k zmluve o pripojení absentuje dátum jeho podpísania a miesto jeho podpísania. Podľa bodu 1 písm. a) dodatku k zmluve o pripojení, bola predmetom tohto dodatku zmena pôvodného programu služieb účastníka (odporcu), t. j. zmena programu služieb: 20+20Viac, na program služieb uvedený v tabuľke č. 1 tohto dodatku, t. j. na program PODĽA SEBA 1 a/alebo poskytovanie programu služieb uvedeného v tabuľke č. 1 dodatku účastníkovi (odporcovi), a to vo vzťahu k SIM karte uvedenej v záhlaví tohto dodatku (k SIM karte č. 8942102170003570887), resp. k inej SIM karte, ktorá ju bude v budúcnosti nahradzovať. Podľa bodu 1 písm. b) dodatku k zmluve o pripojení, bol
predmetom dodatku záväzok účastníka (odporcu) riadne a včas platiť cenu služieb podniku (právneho predchodcu navrhovateľa) podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej mobilnej telefónnej siete spoločnosti Slovak Telekom, a. s., platným cenníkom služieb a týmto dodatkom. Podľa bodu 1 písm. c) dodatku k zmluve o pripojení, bol predmetom dodatku záväzok podniku (právneho predchodcu navrhovateľa) zabezpečiť účastníkovi (odporcovi) predaj zľavneného mobilného telefónu, ktorý je bližšie špecifikovaný v tabuľke č. 1, t. j. mobilného telefónu typ Nokia 7230 za maximálnu kúpnu cenu 1,- eur. Navrhovateľ spolu s Dopĺňajúcim vyjadrením zo dňa 18.06.2014, doručeným súdu dňa 20.06.2014, predložil aj cenník mobilných telefónov za január 2011, v ktorom je uvedená nezľavnená hodnota mobilného telefónu Nokia 7230 v sume 125,21 eur s DPH. V bode 2 dodatku k zmluve o pripojení sa účastník (odporca) zaviazal, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, t. j. po dobu viazanosti 28 mesiacov, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by podniku (právnemu predchodcovi navrhovateľa) vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať ju z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V zmysle bodu 3 dodatku k zmluve o pripojení, účastník (odporca) zobral na vedomie, že podnikom (právnym predchodcom navrhovateľa) poskytnutá výška zľavy z kúpnej ceny mobilného telefónu je odlišná v závislosti od zvoleného programu služieb. Účastník (odporca) sa zaviazal, že po dobu viazanosti 28 mesiacov nepožiada o aktiváciu alebo zmenu programu služieb na program služieb s nižším mesačným poplatkom, ako má minimálny program služieb PODĽA SEBA 1. V bode 4 dodatku k zmluve o pripojení sa zmluvné strany dodatku dohodli, že v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b) alebo v bode 2 alebo v bode 3 tohto dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok, v dôsledku ktorej dôjde k následnému vypojeniu SIM karty zo strany podniku (právneho predchodcu navrhovateľa), je účastník (odporca) povinný uhradiť podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, t. j. zmluvnú pokutu 248,95 eur. Podľa bodu 5 dodatku k zmluve o pripojení, tento dodatok je platný a účinný dňom jeho podpísania zmluvnými stranami. Podľa bodu 8 dodatku k zmluve o pripojení, tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení. Odporca porušil zmluvnú povinnosť uhradiť faktúry za poskytnuté služby, a to faktúry: faktúra č. 7101319932 zo dňa 15.02.2011, splatná dňa 03.03.2011, vystavená na sumu 72,23 eur (faktúra za obdobie 15.01.2011 - 14.02.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby) a faktúra č. 7102380711 zo dňa 15.03.2011, splatná dňa 03.04.2011, vystavená na sumu 176,59 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby). Keďže odporca porušil zmluvné povinnosti, pre prípad porušenia ktorých bola dohodnutá zmluvná pokuta, bola mu vystavená faktúra na úhradu zmluvnej pokuty, a to faktúra č. 7112852990 zo dňa 15.12.2011, splatná dňa 03.01.2012, vystavená na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.11.2011 - 14.12.2011: zmluvná pokuta).
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách (ďalej len „zákon o elektronických telekomunikáciách“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona o elektronických telekomunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona o elektronických telekomunikáciách, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v rozhodnom čase (t. j. v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu: 04.03.2011 a 04.04.2011), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd, na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.
Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve o pripojení podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických telekomunikáciách, ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože obaja účastníci túto skutočnosť potvrdili, aj keď nie je možné ustáliť dátum ani miesto uzatvorenia ani zmluvy o pripojení, ani dodatku k zmluve o pripojení. V prípade zmluvy o pripojení je to z dôvodu jej absolútnej absencie ako dôkazu, ktorý sa v spise nenachádza. Navrhovateľ ju ani po výzve súde nepredložil, a keďže dodatok k zmluve o pripojení tvorí, podľa bodu 8 dodatku, neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení, možno konštatovať, že navrhovateľ v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno. Nemožno prisvedčiť argumentu navrhovateľa obsiahnutom v jeho písomnom dopĺňacom vyjadrení zo dňa 18.06.2014, doručenom súdu dňa 20.06.2014, že dodatok k zmluve o pripojení je, aj napriek svojmu označeniu, samostatnou zmluvou. Týmto tvrdením sám navrhovateľ popiera zmluvné ustanovenia obsiahnuté v dodatku k zmluve o pripojení právneho predchodcu navrhovateľa, konkrétne ustanovenie bodu 8. Navrhovateľom uvádzaný dátum uzatvorenia predmetnej zmluvy o pripojení (04.01.2011) odporca ani nepotvrdil, ani nevyvrátil, nemožno preto pokladať za dátum jej uzavretia deň 04.01.2011. O pravdivosti tvrdenia navrhovateľa, že zmluva o pripojení bola uzatvorená daň 04.01.2011 nebol v konaní produkovaný žiadny dôkaz. Okrem chýbajúcej zmluvy o pripojení, nemohla zostať bez povšimnutia súdu ani ďalšia relevantná skutočnosť, a to absencia dátumu uzavretia a miesta uzavretia dodatku k zmluve o pripojení. Keďže však odporca uznal pohľadávku navrhovateľa voči nemu v časti neuhradených dvoch faktúr, okrem faktúry za zmluvnú pokutu, súd mal za to, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzavreli zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve o pripojení, aj keď bez ich presnej špecifikácie v dátume a mieste uzavretia, na základe ktorých bola Slovak Telekom, a. s., Bratislava, povinná zriadiť odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, a odporca bol povinný platiť cenu za poskytnuté služby. Odporcovi boli tieto služby poskytnuté, avšak porušil svoje zmluvné povinnosti, nakoľko za zúčtovacie obdobia od 15.01.2011 do 14.03.2011 nehradil dve faktúry za poskytnuté služby v celovej sume 248,82 eur, a to faktúru č. 7101319932 zo dňa 15.02.2011, splatnú dňa 03.03.2011, vystavenú na sumu 72,23 eur (faktúra za obdobie 15.01.2011 - 14.02.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby) a faktúru č. 7102380711 zo dňa 15.03.2011, splatnú dňa 03.04.2011, vystavenú na sumu 176,59 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky, hlasové služby, nehlasové služby, iné poplatky a služby). Odporca si svoje povinnosti riadne a včas nesplnil, pretože navrhovateľovi neuhradil cenu za poskytnuté služby vyfakturované navrhovateľom v týchto dvoch faktúrach vo výške 248,82 eur v lehotách splatnosti, čím porušil zmluvné povinnosti. Neuhradená cena za poskytnuté služby predstavuje záväzok odporcu z uzavretej zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení, ktorý je povinný splniť, a pre porušenie ktorých bola dohodnutá v dodatku k zmluve o pripojení zmluvná pokuta vo výške 248,95 eur. Navrhovateľ žiadal, aby odporca
uhradil aj zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur z titulu podstatného porušenia zmluvných povinností, ktorú vyfakturoval odporcovi faktúrou č. 7112852990 zo dňa 15.12.2011, splatnou dňa 03.01.2012, vystavenou na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.11.2011 - 14.12.2011: zmluvná pokuta). Zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20.11.2013 uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., Bratislava, ako postupcom, a navrhovateľom, ako postupníkom, a z jej Prílohy č. 1 - protokolu o odovzdaní konkrétnych postupovaných pohľadávok, je zjavné, že navrhovateľovi bola postúpená aj pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporcovi v sume 497,77 eur, a odporcovi bolo postúpenie pohľadávky oznámené právnym predchodcom navrhovateľa listom zo dňa 29.11.2013.
Vzhľadom na uvedené, súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 248,82 eur za poskytnuté služby, avšak súd navrhovateľovi nepriznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur, nakoľko absentuje zmluva o pripojení, a z pripojeného dodatku k tejto zmluve o pripojení nevyplýva miesto jeho uzatvorenia, ani dátum jeho uzatvorenia, a preto ani nie je možné stanoviť presnú dobu trvania zmluvnej viazanosti, teda od kedy začala plynúť doba viazanosti a kedy nastal deň platnosti a účinnosti dodatku k zmluve o pripojení. Práve deň účinnosti dodatku má veľký význam pre stanovenie, či došlo k porušeniu zmluvných povinností. V tejto súvislosti súd poukazuje na vyššie citované body 2, 5 a 8 dodatku k zmluve o pripojení. Preto súd návrh vo zvyšku, t. j. v časti čo do sumy 248,95 eur s príslušenstvom, zamietol.
V súvislosti s chýbajúcou zmluvou o pripojení a s chýbajúcimi údajmi o mieste a dátume uzatvorenia dodatku k zmluve o pripojení, a z nich vyplývajúceho dôsledku - nemožnosti stanoviť presnú dobu trvania zmluvnej viazanosti, je žiaduce objasniť navrhovateľovi zásadu, ktorá platila už v rímskom práve, podľa ktorej „vigilantibus iura scripta sunt“, t. j. „práva patria len bdelým“ (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje práva uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. Je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením, či zanedbaním, môžu strácať svoje práva.
Odporca, ktorý nezaplatil cenu za poskytnuté služby právnemu predchodcovi navrhovateľovi včas (v lehote splatnosti faktúr), je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení § 517 ods. 1 veta prvá a ods. 2 Občianskeho zákonníka, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 72,23 eur od 04.03.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 176,59 eur od 04.04.2011 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z.. Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný od času, v ktorom bol odporca v omeškaní s plnením jednotlivých faktúr, t. j. odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti faktúr.
Odporca požiadal súd o možnosť splácať dlh v splátkach po 40,- eur mesačne. Súd preto v súlade s ustanovením § 160 ods. 1 veta druhá OSP, vzhľadom na sociálnu situáciu odporcu, ako aj výšku dlžnej sumy, zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 248,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 72,23 eur od 04.03.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 176,59 eur od 04.04.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 40,- eur mesačne do 25. dňa mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.
Podľa § 142 ods. 2 OSP, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko pomer úspechu a neúspechu oboch účastníkov konania bol takmer rovnaký (navrhovateľ bol úspešný v časti 248,82 eur s príslušenstvom a odporca bol úspešný v časti 248,95 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.
Podľa § 205 ods. 1 OSP, v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 OSP, rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP, ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).