Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_25C-167-2012.pdf
PDF · 81.8 KB
Case nature
Subarea
25C/167/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava I sudkyňou Mgr. Patriciou Skotnickou v právnej veci navrhovateľa SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, IČO: 178 454, so sídlom v Bratislave, Rastislavova 3 , zastúpeného Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s.r.o., IČO: 36 856 584, so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy 49, konajúcej prostredníctvom Mgr. Petra Šubu, LL.M., advokáta a konateľa, proti odporkyni R.. Ľ. O., IČO: 11912294, s miesto podnikania v Bratislave, V. X, o zaplatenie 114 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi istinu 114 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 114 eur od 13.04.2011 do zaplatenia a zaplatiť mu náhradu trov konania v sume 16,50 eur titulom súdneho poplatku a v sume 58,15 eur titulom trov právneho zastúpenia navrhovateľa, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšnej časti súd návrh navrhovateľa zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom na začatie konania podaným na tunajší súd, zmeneným na základe návrhu navrhovateľa v písomnom podaní zo dňa 30.08.2012 uznesením súdu zo dňa 07.06.2013, č.k. 25C 167/2012-32, domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 114 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 114 eur od 29.03.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Dôvodil, že ako neziskové občianske združenie autorov a vydavateľov hudobných diel a organizácia kolektívnej správy práv podľa zákona č. 618/2003 Z.z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon) (ďalej len "zákon č. 618/2003 Z.z.") uzavrel s odporkyňou, ktorá v rámci podnikateľskej činnosti vykonávala aj pohostinskú činnosť, dňa 28.03.2011 hromadnú licenčnú zmluvu o použití hudobných diel ich verejným predvádzaním prostredníctvom technických zariadení (ďalej len "hromadná licenčná zmluva" alebo "zmluva"). Jej predmetom bolo udelenie licencie - súhlasu odporkyni s použitím hudobných diel na čas, účel,
- 2 -
v rozsahu a spôsobom v zmluve uvedeným, za ktorých použitie sa odporkyňa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného sadzobníka. Navrhovateľ vystavil odporkyni v súlade so zmluvou dňa 28.03.2011 faktúru č. 2111108772, znejúcu na sumu 114 eur ako autorskú odmenu, so splatnosťou 12.04.2011, ktorú však odporkyňa, i napriek pokusu o zmier, do dnešného dňa nesplnila, čím sa dostala do omeškania so splnením peňažného záväzku.
Konajúci súd uznesením zo dňa 07.06.2013, č. k. 25C 167/2012-33, vyzval odporkyňu postupom podľa § 114 ods. 2, 3 O.s.p., aby sa v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne vyjadrila k návrhu a jeho prílohám, uviedla, či ho uznáva a ak nárok v návrhu neuzná, aby uviedla rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu, označila a pripojila dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd súčasne odporkyňu poučil, že v prípade, že sa v súdom stanovenej lehote bez vážneho dôvodu k návrhu nevyjadrí, môže
súd s poukazom na ustanovenie § 114 ods. 5 O.s.p. rozhodnúť o návrhu rozsudkom pre zmeškanie podľa § 153b O.s.p.
Odporkyňa sa k návrhu navrhovateľa na začatie konania, ktorý jej bol doručený spolu s uznesením zo dňa 07.06.2013, č.k. 25C 167/2012-33, postupom podľa § 48 ods. 3 O.s.p. písomne nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 156 ods. 3 O.s.p. vo veciach, v ktorých súd rozhoduje bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu, ide o drobný spor.
Súd s poukazom na § 115a ods. 2 O.s.p. vo veci nenariadil pojednávanie, nakoľko sa jedná o drobný spor a postupom podľa § 156 ods. 3 O.s.p. oznámil miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu.
Súd rozhodol vo veci na základne listinných dôkazov predložených navrhovateľom, keď ustálil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ je právnickou osobou, ktorej bolo udelené Ministerstvom kultúry Slovenskej republiky dňa 10.04.2007 oprávnenie na výkon kolektívnej správy práv podľa zákon č. 618/2003 Z.z. na území Slovenskej republiky, č. 1/2004.
Navrhovateľ uzatvoril dňa 28.03.2011 s odporkyňou hromadnú licenčnú zmluvu podľa § 48 zákona č. 618/2003 Z.z., ktorej predmetom bolo udelenie licencie - súhlasu odporkyni na použitie hudobných diel podľa § 18 ods. 2 citovaného zákona a to spôsobom - prísluchová hudba reprodukovaná technickým zariadením. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť navrhovateľovi za použitie hudobných diel dohodnutých zmluvou autorskú odmenu podľa platného sadzobníka, s ktorým bola oboznámená, a to v lehote splatnosti vystavenej faktúry.
- 3 -
Navrhovateľ vystavil odporkyni dňa 28.03.2011 faktúru č. 2111108772, ktorou jej fakturoval autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel v sume 114 eur, s lehotou splatnosti dňa 12.04.2011, pričom na úhradu tejto sumy ju vyzval upozornením zo dňa 18.04.2011, 17.05.2011, ako aj výzvou pred podaním žaloby zo dňa 06.07.2012.
Podľa § 40 ods. 1,3 zákona č. 618/2003 Z.z. licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia"). Licenčná zmluva musí obsahovať spôsob použitia diela, rozsah licencie, čas, na ktorý autor licenciu udeľuje, alebo spôsob jeho určenia a odmenu alebo spôsob jej určenia, ak sa autor s nadobúdateľom nedohodol na bezodplatnom poskytnutí licencie. Ak majetkové práva autora vykonáva iná osoba (§ 50), na udelenie licencie sa primerane použijú ustanovenia o licenčnej zmluve.
Podľa § 41 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. v licenčnej zmluve autor s nadobúdateľom dohodne, na aký spôsob použitia diela alebo jednotlivé spôsoby použitia diela (§ 18 ods. 2) udeľuje autor licenciu.
Podľa § 45 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. dohodnutá odmena musí zodpovedať spôsobu, rozsahu, účelu a času použitia diela.
Podľa § 48 ods. 1 zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
Podľa § 81 ods. 1 písm. a), j) zákona č. 618/2003 Z.z. organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona, j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach podľa svojej úvahy v zmysle § 132 O.s.p. a dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol občianskoprávny záväzkový vzťah upravený osobitným zákonom (zákon č. 618/2003 Z.z.), v zmysle ktorého navrhovateľ, ako právnická osoba oprávnená na výkon kolektívnej správy práv, dala súhlas odporkyni na použitie hudobných diel v zmluve špecifikovaným spôsobom, za ktoré použitie sa zaviazala odporkyňa uhradiť autorskú odmenu podľa faktúry č. 2111108772 vystavenej navrhovateľom. Navrhovateľ uniesol dôkazné bremeno a v konaní preukázal používanie hudobných diel zo strany odporkyne, ktorá však nepreukázala splnenie svojej povinnosti spočívajúcej v úhrade autorskej odmeny navrhovateľovi. Vzhľadom na túto
- 4 -
skutočnosť sa navrhovateľ v konaní dôvodne domáhal zaplatenia žalovanej istiny voči odporkyni. Súd preto vyhovel návrhu navrhovateľa a zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 114 eur.
Navrhovateľ sa popri žalovanej istine domáhal voči odporkyni i zaplatenia úroku z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 114 eur od 29.03.2011 do zaplatenia.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (v znení do 31.01.2013) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd priznal navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 114 eur od 13.04.2011 do zaplatenia. Vychádzal zo zistenia, že podľa zmluvy sa odporkyňa zaviazala uhradiť navrhovateľovi autorskú odmenu v lehote splatnosti vystavenej faktúry, pričom splatnosť faktúry č. 2111108772 znejúcej na sumu 114 eur nastala dňa 12.04.2011, a nie 28.03.2011, ako sa mylne domnieval navrhovateľ. Odporkyňa sa dostala do omeškania so splnením svojho záväzku voči navrhovateľovi až nasledujúcim dňom po splatnosti predmetnej faktúry, t.j. 13.04.2011. Výšku úroku z omeškania pritom súd považoval za súladnú s §3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v spojení s § 10c nariadenia, keď záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania vznikol pred 31.01.2013. Súd návrh navrhovateľa vo zvyšnej časti uplatneného príslušenstva ako nedôvodný zamietol.
S poukazom na vyššie uvedené a jeho sumarizáciou možno teda uzavrieť, že navrhovateľ sa domáhal voči odporkyni dôvodne zaplatenia istiny 114 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo
sumy 114 eur od 13.04.2011 do zaplatenia, tak ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku; vo zvyšnej časti jeho nárok dôvodne uplatnený nebol, preto ho súd zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
- 5 -
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p., keď mal za to, že navrhovateľ mal v konaní neúspech len v nepatrnej časti týkajúcej sa uplatneného príslušenstva, a preto mu priznal plný úspech v konaní. Navrhovateľovi potom patrí právo na náhradu trov konania voči odporkyni, ktoré spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 16,50 eur a v trovách právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 58,15 eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len "vyhláška") vychádzal súd z § 10 ods. 1 vyhlášky, t.j. z hodnoty predmetu sporu 114 eur, potom základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby predstavuje á 16,60 eur. V danej veci vykonal právny zástupca navrhovateľa 2 úkony právnej služby, za ktoré žiadal priznať náhradu trov právneho zastúpenia, a to prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom (§ 13a ods. 1 písm. a) vyhlášky) a písomné podanie na súd vo veci samej (§ 13a ods. 1 písm. c) vyhlášky) + 20% DPH, za ktoré mu patrí režijný paušál 2x á 7,63 eur (§ 16 ods. 3 vyhlášky) + 20% DPH.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že : a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa zák. č. 233/1995 Z.z., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Bratislave, 23. júna 2014 Mgr. Patricia Skotnická sudkyňa
Za správnosť: