Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_13C-18-2014.pdf
PDF · 94.19 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-13C/18/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Oľgou Mičietovou v právnej veci žalobcu: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom v Piešťanoch, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, zast. Advokátskou kanceláriou ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Justičná 9, IČO: 36 789 615, proti žalovanému: U. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom v F., C. 7, v konaní o zaplatenie 567,41 eura s prísl. takto
rozhodol:
Konanie v časti o zaplatenie 87,41 eura zastavuje.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi 480,- eur v mesačných splátkach po 20,- eur splatných vždy do posledného dňa v mesiaci počnúc mesiacom, v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť, až do úplného zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi na účet právneho zástupcu žalobcu trovy konania vo výške 34,- eur najneskôr do 31.10.2014.
odôvodnenie:
Žalobca návrhom na vydanie platobného rozkazu doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.9.2013 žiadal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 567,41 eura a nahradiť trovy konania. Odôvodnil návrh tým, že uzavrel dňa 20.1.2011 so žalovaným Úverovú zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru č. 6101029061, predmetom ktorej bolo poskytnutie peňažných prostriedkov - revolvingového úveru do výšky dohodnutého kreditného limitu (úverového rámca) v sume 500,- eur zo strany žalobcu žalovanému prostredníctvom kreditnej karty. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli Úverové podmienky žalobcu a metodická príručka ku kreditnej karte so sadzobníkom poplatkov a odmien, s ktorými bol žalovaný oboznámený a podpisom Úverovej zmluvy prejavil súhlas byť nimi viazaný. V zmysle Úverovej zmluvy a Úverových podmienok, uzatvorením zmluvy sa žalobca zaviazal poskytnúť žalovanému dohodnutý úver a žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť úroky a poplatky podľa Sadzobníka. Žalovaný bol v zmysle Úverovej zmluvy a Hlavy Úverových podmienok s názvom Podmienky splácania úveru, povinný splácať úver v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4 % z vyčerpanej čiastky úverového rámca, v ktorých jednotlivých splátkach boli zahrnuté zmluvne dohodnuté úroky, príslušná časť úverovej istiny, pravidelné, príp. aj nepravidelné poplatky a zmluvné sankcie podľa aktuálneho Sadzobníka. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola stanovená ako percentuálna časť nesplatenej dlžnej čiastky k poslednému dňu účtovného obdobia, pričom za účtovné obdobie sa považoval jeden kalendárny mesiac. K poskytnutému revolvingovému úveru uviedol žalobca, že bola vydaná kreditná karta TESCO, prostredníctvom ktorej bolo žalovanému umožnené čerpanie úveru do výšky nevyčerpaného úverového rámca dohodnutého v Úverovej zmluve. Žalobca uviedol, že žalovaný hradil dlžnú sumu a dostal sa do omeškania s úhradou záväzku tak, ako je uvedené v priloženom splátkovom kalendári, z ktorého vyplýva priebeh čerpania úveru aj prehľad jednotlivých platieb žalovaného a spôsob ich započítania. Žalobca uviedol, že v zmysle Hlavy Úverových podmienok
s názvom Ukončenie/zánik úverovej zmluvy, bol žalovaný vyzvaný listom zo dňa 28.7.2011 na zaplatenie celého zostatku úveru vo výške 569,41 eura v lehote do 15 dní od odoslania výzvy. Uviedol, že v zmysle Hlavy Úverových podmienok s názvom Záverečné ustanovenia, bol žalovaný v prípade omeškania s úhradou splátky úveru alebo jej časti, dlhšieho ako 7 dní, povinný zaplatiť žalobcovi zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou bol v omeškaní. Na základe vyššieuvedeného, ako aj na základe splátkového kalendára žalobca uviedol, že eviduje voči žalovanému dlh vo výške istiny a poplatkov za výber z bankomatu a za výpis z úverového účtu spolu vo výške 502,- eur, úrok z vyššieuvedenej istiny do času zosplatnenia vo výške 59,42 eura a zmluvnú pokutu vo výške 5,99 eura, spolu 567,41 eura.
Písomným podaním doručeným súdu dňa 26.2.2014 žalobca doplnil návrh na vydanie platobného rozkazu, v ktorom doplnení poukázal na skutočnosť, že uzavretá Úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti v zmysle ust. § 4 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení platnom a účinnom ku dňu jej uzavretia. Uviedol, že nakoľko sa jedná o revolvingový úver a žalovaný ho čerpal a dopĺňal v súlade so svojou vôľou, týmto sa menili aj údaje relevantné pre výpočet RPMN, a preto nebolo možné v zmluve presne a jednoznačne určiť výšku RPMN. V tejto súvislosti odvolal sa aj na rozsudok Krajského súdu Prešov zo dňa 27.1.2011, sp. zn. 6Co/95/2010. Žalobca uviedol, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením všetkých dohodnutých splátok, pretože neuhradil mu ani len jedinú splátku. Uviedol, že sa stal celý zostatok čerpaného úveru splatným ku dňu 28.7.2011, pričom sa odvolal na predložený splátkový kalendár a na výzvu na splatenie celého úveru. V ďalšom žalobca špecifikoval nárokovanú sumu vo výške 502,- eur, o ktorej uviedol, že predstavuje: istinu vo výške 480,- eur, t.j. dlžnú sumu úveru bez úrokov z úveru, ktorá predstavuje rozdiel medzi čerpanou čiastkou a sumou, ktorú žalovaný uhradil na istinu (t.j. v zmysle splátkového kalendára 480 eur - 0 eur), poplatky za upomienku vo výške 4,- eurá - neuhradená suma poplatkov za upomienku zo dňa 24.3.2011, účtovaná v zmysle § 3 Hlavy 14 Úverových podmienok a poplatky za výber z bankomatu vo výške 18,- eur - a to za šesť výberov z dní 14.2.2011, 16.2.2011, 21.2.2011, 23.2.2011, 28.2.2011 a 1.3.2011, výška ktorého poplatku bola uvedená v sadzobníku. Uviedol, že úrok z úveru vo výške 59,42 eura bol vyčíslený vždy zo základu splátky k príslušnému dátumu vyúčtovania predpisu splátky na úhradu. Takto vyúčtovaný úrok z úveru bol vypočítaný zo základu splátky vo výške úrokovej sadzby vyplývajúce z bodu č. 42 Úverovej zmluvy (26,28 % ročne). Uviedol, že nárokovaná suma vo výške 4,91 eura predstavuje zmluvnú pokutu v zmysle § 3 Hlavy 14 Úverových podmienok vo výške 8 % zo splátky, s ktorej úhradou sa žalovaný dostal do omeškania, pričom žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou: splátky vo výške 19,51 eura predpísanej dňa 20.3.2011, splátky vo výške 20,65 eura predpísanej dňa 20.4.2011 a splátky vo výške 21,19 eura predpísanej dňa 20.5.2011. Uviedol, že úrok z omeškania vo výške 1,08 eura predstavuje úrok z omeškania v zákonnej výške 9 % z dlžnej splátky 19,51 eura od 20.3.2011 do 28.7.2011 a 9,25 %: z dlžnej splátky 20,65 eura za obdobie od 20.4.2011 do 28.7.2011, z dlžnej splátky 21,19 eura za omeškanie od 20.5.2011 do 28.7.2011 a z dlžnej splátky 21,76 eura za omeškania od 20.6.2011 do 28.7.2011.
Telefaxovým podaním doručeným súdu dňa 24.4.2014, ktoré žalobca následne doplnil jeho riadnym písomným vyhotovením doručeným dňa 28.4.2014, žalobca na základe výzvy súdu oznámil, že vzhľadom na zdravotný stav žalovaného je ochotný vziať návrh čiastočne späť a trvať len na zaplatení istiny (žalovaným vyčerpanej sumy úveru) 480,- eur a na náhrade trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku 34,- eur a trovách právneho zastúpenia 110,37 eura, ktoré už boli vynaložené, pričom žalobca uviedol, že súhlasí s tým, aby súd umožnil žalovanému splatiť dlh v splátkach po 20,- eur mesačne počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení aj len jednej splátky riadne a včas.
Žalovanému bol žalobný návrh spolu s uznesením súdu, ktorým mu bolo uložené, aby sa k nemu v určenej lehote vyjadril, doručený do vlastných rúk dňa 4.3.2014. Na doručený návrh reagovala sestra žalovaného H. O., podaním doručeným súdu dňa 19.3.2014 a to žiadosťou podpísanou žalovaným, ktorým požiadal o odpustenie dlžnej sumy. Sestra žalovaného uviedla, že žalovaný je po tretej mozgovej príhode, je imobilný a zrakovo postihnutý a tiež je liečený na psychiatrii, o ktorých skutočnostiach predložila lekárske prepúšťacie správy z Východoslovenského ústavu srdcových a cievnych chorôb, a.s. zo dňa 28.11.2012, UNLP v Košiciach, IV. Internej kliniky zo dňa 10.6.2013, UNLP v Košiciach, II. psychiatrickej kliniky zo dňa 31.7.2013, Kliniky geriatrie a ošetrovateľstva Lekárskej fakulty UPJŠ a Vysokošpecializovaného odborného ústavu geritrického sv. Lukáša v Košiciach, n.o. zo dňa 28.8.2013
a lekársku správu z Neurologickej ambulancie ÚPS, UNLP v Košiciach zo dňa 31.5.2013. Uviedla, že žalovaný si nepamätá dlžnú sumu a vôbec nič.
Vo veci súd rozhodol, za splnenia podmienok podľa ust. § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, keďže sa jedná o drobný spor (§ 200ea ods. 1 O.s.p.).
Vo veci súd vykonal dokazovanie stanoviskom žalobcu a ním predloženými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
Dňa 20.1.2011 uzavreli žalobca ako poskytovateľ úveru a žalovaný ako klient úverovú zmluvu č. 61010290615000. Jej predmetom bolo poskytnutie bezúčelového revolvingového úveru s výškou kreditného limitu (úverového rámca) 500,- eur, výškou mesačnej splátky 4 % z dlžnej čiastky a ročnou úrokovou sadzbou 26,28 %. Žalovaný ako klient svojim podpisom na Úverovej zmluve súhlasil s prevodom peňažných prostriedkov vo výške prvého čerpania úveru priamo v prospech osoby - predajcu TESCO STORES, a.s., so sídlom Kamenné nám. 1/A v Bratislave. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy boli Úverové podmienky spoločnosti žalobcu, s ktorými žalovaný potvrdil, že bol oboznámený, že sú mu ich ustanovenia zrozumiteľné a považuje ich za dostatočne určité a prejavil súhlas byť nimi viazaný.
Podľa § 2 Hlavy 7 Ukončenie úverovej zmluvy, Úverových zmluvných podmienok, bol žalovaný povinný celý čerpaný úver a všetky záväzky voči žalobcovi splatiť na jeho požiadanie v prípade, že sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace.
Podľa splátkového kalendára k zmluve č. 6101029061, žalovaný čerpal úver vo výške 150,- eur výberom z bankomatu dňa 14.2.2011, dňa 16.2.2011 výberom sumy 10,- eur z bankomatu, dňa 21.2.2011 výberom sumy 150,- eur z bankomatu, dňa 23.2.2011 výberom sumy 10,- eur z bankomatu, dňa 28.2.2011 výberom sumy 150,- eur z bankomatu a dňa 1.3.2011 výberom sumy 10,- eur z bankomatu, t.j. celkom čerpal sumu vo výške 480,- eur. Predpísané splátky, a to zo dňa 20.3.2011 vo výške 19,51 eura, zo dňa 20.4.2011 vo výške 20,65 eura, zo dňa 20.5.2011 vo výške 21,19 eura, zo dňa 20.6.2011 vo výške 21,76 eura a zo dňa 20.7.2011 vo výške 22,34 eura žalovaný žalobcovi nezaplatil. Dňa 26.8.2013 stal sa splatným celý dlh žalovaného vrátane úrokov, zmluvnej pokuty a poplatkov vo výške celkom 567,41 eura.
Výpisom z účtu ClubCard kreditnej karty za obdobie 2/2011 k zmluve č. 6101029061 žalobca preukázal, že celkom žalovaný ku dňu 28.2.2011 vyčerpal sumu 487,73 eura a to výberom z bankomatov, súčasne žalobca vyúčtoval žalovanému úroky vo výške 2,73 eura a úhradu poplatkov za výber z bankomatov vo výške 15,- eur. Podľa výpisu žalovaný žalobcovi neuhradil na úver nič.
Listom zo dňa 28.7.2011 žalobca žalovanému oznámil, že mu poskytol revolvingový úver s úverovým rámcom 500,- eur s tým, že túto čiastku mu žalovaný v dohodnutých splátkach riadne vráti späť. Uviedol, že vzhľadom na skutočnosť, že i napriek opakovaným výzvam na riadne a skoré platenie splátok úveru nespláca žalovaný úver riadne a včas, uplatňuje si právo na splatenie celého čerpaného úveru, a to v nadväznosti na obsah úverových podmienok, v celkovej dlžnej čiastke 569,41 eura. Vyzval žalovaného na úhradu uvedenej dlžnej čiastky v lehote 15 dní odo dňa spísania listu. Podľa predloženej fotokópie poštového podacieho hárku doporučených zásielok bola žalovanému pod podacím číslom 4343003 z pošty Bratislava odoslaná doporučená zásielka.
Podľa ust. § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 Obch. zák., za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa ust. § 500 ods. 1 Obch. zák., dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa ust. § 501 ods. 1 Obch. zák., veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa ust. § 502 ods. 1 Obch. zák., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie, než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa ust. § 1 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.
Podľa ust. § 2 písm. d/ zák. č. 129/2010 Z.z., na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 9 ods. 1 zák. č. 129/2010 Z.z., zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.
Na základe písomného podania žalobcu, ktoré bolo súdu doručené dňa 28.4.2014 a ktoré súd vyhodnotil ako čiastočné späťvzatie žalobného návrhu, súd konanie v časti o zaplatenie 87,41 eura zastavil, keďže na zaplatení tejto sumy žalobca netrval. Žalobca zotrval na zaplatení sumy 480,- eur ako žalovaným vyčerpanej sumy poskytnutého úveru.
Pokiaľ sa jedná o posúdenie dôvodnosti žalobného návrhu v časti o zaplatenie 480,- eur, v ktorej časti žalobca na návrhu zotrval, mal súd vykonaným dokazovaním, a to oboznámením sa s úverovou zmluvou uzavretou dňa 20.1.2011, preukázané, že jej podpísaním došlo k uzavretiu záväzkovo právneho vzťahu, na základe ktorého žalobca poskytol žalovanému bezúčelový revolvingový úver s úverovým rámcom 500,- eur a to umožnením čerpania peňažných prostriedkov v uvedenej sume prostredníctvom kreditnej karty a žalovaný bol povinný čerpaný úver žalobcovi vrátiť v pravidelných mesačných splátkach vo výške 4 % z dlžnej čiastky. Uzavretá úverová zmluva mala písomnú formu a obsahovala aj všetky náležitosti podľa ust. § 4 ods. 2 zák. č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch. Žalovaný, podľa predloženého splátkového kalendára, vyčerpal prostredníctvom výberov z bankomatov v období od 14.2.2011 do 1.3.2011 celkom sumu 480,- eur, pričom na vrátenie poskytnutého úveru nezaplatil žalobca žalovanému žiadnu splátku. Žalobca preto dôvodne listom zo dňa 28.7.2011 v súlade s ust. § 2 Hlavy 7 Úverových podmienok, pri oneskorení žalovaného s platením aspoň dvoch splátok, požiadal ho o zaplatenie celej zostávajúcej časti úveru. Na základe uvedeného súd mal za dôvodný žalobou uplatnený nárok žalobcu na zaplatenie istiny, ktorú žalovaný vyčerpal vo výške 480,- eur a doposiaľ žalobcovi na jej vrátenie nezaplatil žiadnu splátku. V tejto časti preto súd žalobnému návrhu vyhovel a v tejto výške žalovanú sumu žalobcovi priznal a uložil žalovanému povinnosť ju žalobcovi uhradiť.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V súlade s horecitovaným zákonným ustanovením a na základe súhlasu žalobcu s povolením splátok žalovanému, s prihliadnutím na závažnosť jeho zdravotného stavu, súd povolil žalovanému zaplatiť dlžnú sumu žalobcovi v mesačných splátkach, tak ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia, pod stratou výhody splátok.
O trovách konania rozhodol súd podľa ust. § 150 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi priznal náhradu trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za podanie návrhu vo výške 34,- eur. Súd sčasti náhradu
trov konania žalobcovi nepriznal, a to v časti trov právneho zastúpenia uplatnených vo výške 110,37 eura. Za dôvody hodné osobitného zreteľa mal súd na strane žalovaného jeho nepriaznivý zdravotný stav, ktorý vyplynul z predložených lekárskych prepúšťacích správ a ktorý objektívne je spôsobilý len zhoršiť majetkové pomery žalovaného, nie ich zlepšiť. Na strane žalobcu mal súd za to, že nepriznanie náhrady trov právneho zastúpenia mu nespôsobí žiadnu závažnú ujmu, keďže sa jedná o spoločnosť, ktorá naďalej úspešne podniká a vynaložené trovy právneho zastúpenia - ich výška ani nie je primeraná výške žalovanej pohľadávky a ani tieto trovy nie sú primerané pri zohľadnení tej skutočnosti, že žalobca obdobné žalobné návrhy podáva opakovane (aj tento žalobný návrh bol podaný ako hromadné podanie) a teda uplatnená náhrada trov právneho zastúpenia za prevzatie a prípravu zastúpenia a za podanie žalobného návrhu na súd nemajú reálne opodstatnenie vzhľadom na to, že sa jedno z opakovaných podaní žalobcu.
Poučenie:
Proti rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od doručenia na Okresný súd Košice II. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zák. č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok).