Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9C/392/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi E. C., F.. XX. XX. XXXX, T. J. XXXX/XX, T. T., o zaplatenie 711,16 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 645,48 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 547,52 Eur od 01. 04. 2012 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,80 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 711,16 Eur s príslušenstvom z titulu plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenom dňa 28. 12. 2010.

Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, písomným vyjadrením zástupkyne žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od zmluvy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatí splátok, výpisom z účtu, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa s odporcom uzatvoril zmluvu o úvere dňa 28. 12. 2010, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 550,99 Eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 18 mesačných splátkach po 43,77 Eur splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15. 01. 2011. Svoj záväzok nesplnil. Dňa 31. 03. 2012 sa stal splatným dlh v žalovanej výške. Od 02. 02. 2012 sa domáhal aj zaplatenia úveru dojednaného v zmluve vo výške 39 % ročne zo sumy 554,46 Eur. Požadoval tiež úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 711,16 Eur od 01. 04. 2012 až do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril.

Z pripojenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo zistené, že navrhovateľ poskytol úver vo výške 550,99 Eur. Dojednané mesačné splátky boli v počte 18, výška mesačných splátok 43,77 Eur, ročná úroková sadzba 39 %, dátum prvej splátky najskôr 15. 01. 2011, termín splatnosti 15. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti 15. 06. 2012, RPMN 46,77 %.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 10. 02. 2012 bolo zistené, že došlo k nemu v súlade s článkom III. bod 6. bod 1. všeobecných podmienok ku dňu 31. 03. 2012. Dlžná suma mala predstavovať 554,46 Eur z titulu dlžnej istiny, 97,96 Eur z titulu dlžných úrokov, poplatkov a poistného, 53,70 Eur nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a 5,04 Eur poplatku za odklad mesačných splátok.

Predmetom sporu bolo plnenie z titulu uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Táto zmluva hoci je absolútnym obchodom podľa . Zároveň je aj spotrebiteľskou zmluvou v zmysle a nasledujúcich O. z. Vzťahuje sa na ňu špeciálna právna úprava zákon o spotrebiteľskom úvere účinný ku dňu jej vzniku - zákona

Zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti upravené v § 9 ods. 2 citovaného predpisu.

Podaním zo dňa 10. 02. 2012 došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy v súlade s článkom IV. bod 4.-3. a III. bod 6.-1. všeobecných podmienok.

Z písomného vyjadrenia a pripojených príloh navrhovateľom vyplýva, že odporca uhradil sumu 131,31 Eur v 3 splátkach po 43,77 Eur a to dňa 28. 02. 2011, 30. 03. 2011 a 06. 06. 2011.

Z výpisu z účtu vyplýva, že ku dňu zániku zmluvy z titulu odstúpenia, t. j. k 31. 03. 2012, predstavovala dlžná suma 711,16 Eur, nedoplatok úverovej istiny 554,46 Eur, dlžné úroky, poplatky a poistné 97,96 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 Eur.

Podľa tvrdenia navrhovateľa došlo k predčasnej splatnosti úveru z dôvodu odstúpenia od zmluvy zo dňa 10. 02. 2012 ku dňu 31. 03. 2012. Do dňa odstúpenia od zmluvy, t.j. k 10. 02. 2012, došlo zo strany odporcu k trom platbám spolu vo výške 131,31 Eur, ktoré odporca započítal na splátky za obdobie 2 a 6/2011 vo výške 92,61 Eur takto:

Na úverovú istinu 3,47 Eur, na zmluvné úroky 81,78 Eur a na poplatky za poistenie 14,30 Eur. Ďalej započítal sumu 38,70 Eur na náklady spojené s uplatnením pohľadávky (6,90 Eur, 11,90 Eur + 19,90 Eur).

Z plánu amortizácie na č. l. 66 spisu vyplýva, že ku dňu 15. 01. 2012 mal odporca uhradiť z titulu istiny sumu 331,20 Eur, z titulu úrokov 159,20 Eur a poistenia 34,32 Eur. Po odpočítaní započítaných platieb zo sumy 131,31 Eur zostal nedoplatok z titulu úverovej istiny 327,73 Eur (331,20 mínus 3,47), z titulu úrokov suma 77,94 Eur (159,72 mínus 81,78) a z titulu nedoplatkov za poistné suma 20,02 Eur (34,32 mínus 14,30).

Keďže odporcovi bola celkove požičaná istina 550,99 Eur a z nej uhradil len sumu 3,47 Eur, predstavoval nedoplatok istiny ku dňu predčasnej splatnosti sumu 547,52 Eur. Z tejto sumy potom súd priznal úrok z omeškania 9 % ročne od 01. 04. 2012 až do zaplatenia.

Súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol, čo sa týka požadovaného dojednaného úroku z istiny po lehote splatnosti, vychádzal z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. (R 59/98), podľa ktorého veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania.

V časti, v ktorej navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z dojednaného úroku a poplatku do splatnosti, súd návrh zamietol a to z dôvodu, že nemôže súd priznať úroky z omeškania z dlžných úrokov, ktoré sú príslušenstvo pohľadávky. Navrhovateľ ani netvrdil, ani nepreukázal, že by došlo medzi účastníkmi v zmluve k dohode o tom, že splatné úroky sa stávajú súčasťou istiny.

U ostatných nákladov a poplatkov súd ich dôvodnosť neakceptoval v zmysle písomného vyjadrenia a vyčíslenia zástupkyne navrhovateľa v podaní na č. l. 57. Vyčíslenie poplatkov a nákladov bolo zo strany navrhovateľa nepreukázané (č. l. 68 spisu), čo sa týka poplatkov za odklad dlžnej sumy nepreukázal ich výšku ani zmluvné dojednanie.

Priznaná suma potom predstavuje priznaný nedoplatok z titulu istiny vo výške 547,52 Eur, z titulu úrokov 77,94 Eur a z titulu poistenia 20,02 Eur, spolu suma 645,48 Eur.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa tak, že v prevažnej miere úspešnému navrhovateľovi súd priznal trovy predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,50 Eur a trovy právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, spísanie návrhu. Za písomné vyjadrenia súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia, nakoľko návrh mal byť podaný tak dostatočne, zrozumiteľne a jasno, aby ho nebolo potrebné písomne upresňovať. Za jeden úkon právnej pomoci potom súd priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 51,46 Eur, plus režijný paušál 8,04 Eur, plus 20 % DPH, spolu 142,80 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.

V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom

rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup

okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha

(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie

treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie

na trovy odvolateľa.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa , odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona a noviel - Exekučný poriadok.