Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_9C-392-2013.pdf
PDF · 80.59 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/392/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudkyňou JUDr. Jarmilou Jánošovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporcovi E. C., F.. XX. XX. XXXX, T. J. XXXX/XX, T. T., o zaplatenie 711,16 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 645,48 Eur s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 547,52 Eur od 01. 04. 2012 až do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa z a m i e t a .
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 142,80 Eur na účet právnej zástupkyne navrhovateľa JUDr. Heleny Strachotovej, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 711,16 Eur s príslušenstvom z titulu plnenia zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenom dňa 28. 12. 2010.
Súd vykonal dokazovanie žalobným návrhom, písomným vyjadrením zástupkyne žalobcu, zmluvou o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od zmluvy, potvrdením o odfinancovaní peňažných prostriedkov a o prijatí splátok, výpisom z účtu, sadzobníkom poplatkov a zistil tento skutkový stav:
Podľa tvrdenia navrhovateľa s odporcom uzatvoril zmluvu o úvere dňa 28. 12. 2010, na základe ktorej poskytol odporcovi úver vo výške 550,99 Eur na nákup spotrebného tovaru. Odporca sa zaviazal uhradiť úver v 18 mesačných splátkach po 43,77 Eur splatných k 15. dňu v mesiaci počnúc dňom 15. 01. 2011. Svoj záväzok nesplnil. Dňa 31. 03. 2012 sa stal splatným dlh v žalovanej výške. Od 02. 02. 2012 sa domáhal aj zaplatenia úveru dojednaného v zmluve vo výške 39 % ročne zo sumy 554,46 Eur. Požadoval tiež úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 711,16 Eur od 01. 04. 2012 až do zaplatenia.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Z pripojenej zmluvy o spotrebiteľskom úvere bolo zistené, že navrhovateľ poskytol úver vo výške 550,99 Eur. Dojednané mesačné splátky boli v počte 18, výška mesačných splátok 43,77 Eur, ročná úroková sadzba 39 %, dátum prvej splátky najskôr 15. 01. 2011, termín splatnosti 15. deň v mesiaci, termín konečnej splatnosti 15. 06. 2012, RPMN 46,77 %.
Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 10. 02. 2012 bolo zistené, že došlo k nemu v súlade s článkom III. bod 6. bod 1. všeobecných podmienok ku dňu 31. 03. 2012. Dlžná suma mala predstavovať 554,46 Eur z titulu dlžnej istiny, 97,96 Eur z titulu dlžných úrokov, poplatkov a poistného, 53,70 Eur nákladov spojených s uplatnením pohľadávky a 5,04 Eur poplatku za odklad mesačných splátok.
Predmetom sporu bolo plnenie z titulu uzatvorenej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Táto zmluva hoci je absolútnym obchodom podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka. Zároveň je aj spotrebiteľskou zmluvou v zmysle § 52 a nasledujúcich O. z. Vzťahuje sa na ňu špeciálna právna úprava zákon o spotrebiteľskom úvere účinný ku dňu jej vzniku - zákona 129/2010 Z. z.
Zmluva obsahovala všetky podstatné náležitosti upravené v § 9 ods. 2 citovaného predpisu.
Podaním zo dňa 10. 02. 2012 došlo k odstúpeniu od úverovej zmluvy v súlade s článkom IV. bod 4.-3. a III. bod 6.-1. všeobecných podmienok.
Z písomného vyjadrenia a pripojených príloh navrhovateľom vyplýva, že odporca uhradil sumu 131,31 Eur v 3 splátkach po 43,77 Eur a to dňa 28. 02. 2011, 30. 03. 2011 a 06. 06. 2011.
Z výpisu z účtu vyplýva, že ku dňu zániku zmluvy z titulu odstúpenia, t. j. k 31. 03. 2012, predstavovala dlžná suma 711,16 Eur, nedoplatok úverovej istiny 554,46 Eur, dlžné úroky, poplatky a poistné 97,96 Eur a náklady spojené s uplatnením pohľadávky vo výške 53,70 Eur.
Podľa tvrdenia navrhovateľa došlo k predčasnej splatnosti úveru z dôvodu odstúpenia od zmluvy zo dňa 10. 02. 2012 ku dňu 31. 03. 2012. Do dňa odstúpenia od zmluvy, t.j. k 10. 02. 2012, došlo zo strany odporcu k trom platbám spolu vo výške 131,31 Eur, ktoré odporca započítal na splátky za obdobie 2 a 6/2011 vo výške 92,61 Eur takto:
Na úverovú istinu 3,47 Eur, na zmluvné úroky 81,78 Eur a na poplatky za poistenie 14,30 Eur. Ďalej započítal sumu 38,70 Eur na náklady spojené s uplatnením pohľadávky (6,90 Eur, 11,90 Eur + 19,90 Eur).
Z plánu amortizácie na č. l. 66 spisu vyplýva, že ku dňu 15. 01. 2012 mal odporca uhradiť z titulu istiny sumu 331,20 Eur, z titulu úrokov 159,20 Eur a poistenia 34,32 Eur. Po odpočítaní započítaných platieb zo sumy 131,31 Eur zostal nedoplatok z titulu úverovej istiny 327,73 Eur (331,20 mínus 3,47), z titulu úrokov suma 77,94 Eur (159,72 mínus 81,78) a z titulu nedoplatkov za poistné suma 20,02 Eur (34,32 mínus 14,30).
Keďže odporcovi bola celkove požičaná istina 550,99 Eur a z nej uhradil len sumu 3,47 Eur, predstavoval nedoplatok istiny ku dňu predčasnej splatnosti sumu 547,52 Eur. Z tejto sumy potom súd priznal úrok z omeškania 9 % ročne od 01. 04. 2012 až do zaplatenia.
Súd návrh v prevyšujúcej časti zamietol, čo sa týka požadovaného dojednaného úroku z istiny po lehote splatnosti, vychádzal z rozhodnutia Najvyššieho súdu SR sp. zn. 4Obo/143/98 (R 59/98), podľa ktorého veriteľovi patria dohodnuté zmluvné úroky z poskytnutých prostriedkov iba do splatnosti dlhu. Následne sa dlžník dostáva do omeškania a je povinný platiť iba úroky z omeškania.
V časti, v ktorej navrhovateľ požadoval úrok z omeškania z dojednaného úroku a poplatku do splatnosti, súd návrh zamietol a to z dôvodu, že nemôže súd priznať úroky z omeškania z dlžných úrokov, ktoré sú príslušenstvo pohľadávky. Navrhovateľ ani netvrdil, ani nepreukázal, že by došlo medzi účastníkmi v zmluve k dohode o tom, že splatné úroky sa stávajú súčasťou istiny.
U ostatných nákladov a poplatkov súd ich dôvodnosť neakceptoval v zmysle písomného vyjadrenia a vyčíslenia zástupkyne navrhovateľa v podaní na č. l. 57. Vyčíslenie poplatkov a nákladov bolo zo strany navrhovateľa nepreukázané (č. l. 68 spisu), čo sa týka poplatkov za odklad dlžnej sumy nepreukázal ich výšku ani zmluvné dojednanie.
Priznaná suma potom predstavuje priznaný nedoplatok z titulu istiny vo výške 547,52 Eur, z titulu úrokov 77,94 Eur a z titulu poistenia 20,02 Eur, spolu suma 645,48 Eur.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 3 OSP tak, že v prevažnej miere úspešnému navrhovateľovi súd priznal trovy predstavujúce trovy zaplateného súdneho poplatku vo výške 42,50 Eur a trovy právneho zastúpenia za úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, spísanie návrhu. Za písomné vyjadrenia súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia, nakoľko návrh mal byť podaný tak dostatočne, zrozumiteľne a jasno, aby ho nebolo potrebné písomne upresňovať. Za jeden úkon právnej pomoci potom súd priznal trovy právneho zastúpenia vo výške 51,46 Eur, plus režijný paušál 8,04 Eur, plus 20 % DPH, spolu 142,80 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení dvojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa zákona 233/1995 Z.z. a noviel - Exekučný poriadok.