Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-290-2013.pdf
PDF · 86.62 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/290/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Č a d c a sudkyňou JUDr. Laurou Židekovou v právnej veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom Radlická 333/150, 150 57 Praha 5, Česká republika, IČO: 00001350, právne zastúpeného Mgr. Romanom Ambrožom, advokátom, so sídlom advokátskej kancelárie Mikulášska 29, 811 01 Bratislava, adresa na doručovanie: Táboritská 23/1000, 130 00 Praha 3 - Žižkov, proti odporcovi: Y. Y., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom O., U. XXX, právne zastúpeného JUDr. Antonom Kupšom, advokátom so sídlom Moyzesova 34, 022 01 Čadca, v konaní o zaplatenie sumy 32 953,09 Kč s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 32 953,09 Kč spolu s úrokom 16,90 % zo sumy 20 000 Kč od 18. 9. 2013 do zaplatenia, úrokom z omeškania 7,75 % ročne zo sumy 21 800 Kč od 18. 9. 2013 zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 51 € a trov právneho zastúpenia vo výške 852,74 €, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu dňa 7. 10. 2013 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 32 953,09 Kč s príslušenstvom. Uviedol, že s odporcom uzatvoril zmluvu o ČSOB Aktívnom konte, na základe ktorej bol odporcovi zriadený bežný účet. Odporca požiadal navrhovateľa o poskytnutie úveru, ktorý bude poskytnutý prečerpaním účtu a podal mu " žiadosť o poskytnutie ". V žiadosti o poskytnutie odporca uviedol, že súhlasí s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Na základe tejto žiadosti navrhovateľ poskytol požadovaný úverový rámec do výšky 20 000 Kč. O tomto informoval odporcu "oznámením o poskytnutí povoleného prečerpania". Odporca svoje oprávnenie prečerpať účet do debetu využil. Následne, po prečerpaní účtu, však neplnil náležitosti stanovené zmluvou a dlžnú čiastkou neuhradil podľa obchodných podmienok pre povolené prečerpanie. Na základe tejto skutočnosti navrhovateľ odporcu niekoľkokrát vyzval k zaplateniu dlžnej čiastky. Tieto výzvy sa však minuli účinku a navrhovateľ bol nútený dňa 28. 11. 2011 vyhlásiť všetky dlžné čiastky splatnými, o čom listom informoval odporcu. Navrhovateľ požaduje uhradenie dlžných zmluvných úrokov a úrokov z omeškania. Úroková sadzba bola navrhovateľom menená v súlade s obchodnými podmienkami pre povolené prečerpanie. Navrhovateľ teda požaduje uhradenie úrokov podľa poslednej zmeny vo výške 16,90 % p.a. z nesplatenej časti úveru odo dňa nasledujúceho po zosplatnení úveru ako aj úroky z omeškania z čiastok, ktoré je odporca povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy, a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Aktuálna dlžná čiastka ku dňu vyčíslenia pohľadávky, t. j. ku dňu 17. 9. 2013 činí čiastku 32 953,09 Kč. Táto čiastkach sa skladá zo zostatku nesplatenej istiny vo výške 20 000 Kč, zmluvného úroku, ktorý ku dňu vyčíslenia činí čiastku 8183,21 Kč, úroku z omeškania, ktorý ku dňu vyčíslenia činí čiastku 2969,88 Kč a neuhradených poplatkov vo
výške 1800 Kč. Uvedené je zrejmé z histórie úverového účtu odporcu a dlžná čiastka bez príslušenstva činí 21 800 Kč.
Odporca sa pojednávania nezúčastnil, hoci predvolanie na pojednávanie mal riadne a včas vykázané, svoju neúčasť neospravedlnil, k návrhu sa v stanovenej lehote nevyjadril, hoci bol na to súdom vyzvaný, preto súd vec prejednal a rozhodol bez jeho prítomnosti v zmysle § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku ( ďalej len O.s.p. ).
Súd vykonal dokazovanie prečítaním listinných dôkazov, najmä Zmluvy o ČSOB konte uzavretej medzi navrhovateľom a odporcom dňa 17. 8. 2007, žiadosti o poskytnutie úveru zo dňa 17. 12. 2008, oznámenia o poskytnutí povoleného prečerpania zo dňa 17. 12. 2008, Obchodných podmienok pre povolené prečerpanie bežného účtu, splnomocnenia na nakladanie s peňažnými prostriedkami na účtoch, čerpanie, oznámenia o zosplatnení úveru zo dňa 28. 11. 2011, výzvami na zaplatenie dlžnej čiastky, históriou úverového účtu odporcu a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav.
Navrhovateľ a odporca uzatvorili dňa 17. 8. 2007 zmluvu o ČSOB konte v zmysle, ktorej sa navrhovateľ zaviazal počnúc dňom 17. 8. 2007 zriadiť a viesť pre odporcu ako majiteľa účtu bežný účet č. 216528779/0300 v mene CZK s periodicitou výpisov z účtu štvorročne poštou. Zároveň sa zaviazal na základe žiadosti majiteľa účtu vyhodnotiť možnosť poskytnutia povoleného prečerpania k účtu a v prípade splnenia stanovených podmienok ČSOB pre poskytnutie povoleného prečerpania účtu uzavrieť s majiteľom účtu zmluvu o povolenom prečerpaní bežného účtu. Dňa 17. 12. 2008 podal odporca u navrhovateľa žiadosť o poskytnutie úveru, v zmysle ktorej žiadal navrhovateľa o poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného účtu do výšky úverového limitu 100 000 Kč a dielčieho úverového limitu 20 000 Kč. Listom zo dňa 17. 12. 2008 oznámil navrhovateľ odporcovi, že na základe jeho žiadosti o povolené prečerpanie zo dňa 17. 12. 2008, v ktorej žiadal o poskytnutie peňažných prostriedkov formou povoleného prečerpania bežného účtu, mu navrhovateľ môže poskytnúť povolené prečerpanie bežného účtu č. 216528779/0300 do výšky úverového limitu 100 000 Kč a poskytne dielčí úverový limit do výšky 20 000 Kč. Účet povoleného prečerpania bol otvorený dňa 17. 12. 2008 a týmto dňom môže byť úver čerpaný do výšky dielčieho úverového limitu. Zároveň mu bolo oznámené, že ku dňu otvorenia účtu povoleného prečerpania činí výška úrokovej sadzby 16,90 % p.a. a sadzby úrokov z omeškania 15,00 % p.a.. Odporca povolenie prečerpania úverového limitu využil, ale dlžnú sumu nesplácal podľa dohodnutých obchodných podmienok, hoci navrhovateľ odporcu vyzval na splácanie dlhu, na výzvu nereagoval. Preto navrhovateľ vyhlásil dňa 28. 11. 2011 všetky dlžné čiastky za splatné a žiadal uhradiť celú dlžnú čiastku, ktorá k uvedenému dňu činila 23 079,23 Kč vrátane príslušenstva a poplatkov. Z histórie úverového účtu odporcu je zrejmé, že odporca mal ku dňu 17. 9. 2013 dlh vo výške 32 953,09 Kč, ktorá suma pozostávala z dlžnej sumy istiny 20 000 Kč, dlžných zmluvných úrokov 8183,21 Kč, úrokov z omeškania 2969,88 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1800 Kč.
Charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania (navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a odporca je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike) a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu (v pobočke navrhovateľa v Českej republike, podľa platného českého práva) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Súd preto skôr, ako začal konať vo veci samej, musel sa vysporiadať s otázkou svojej právomoci a (za podmienky zistenia právomoci) príslušnosti, ako nevyhnutných podmienok konania podľa § 103 a nasledujúcich ustanovení O.s.p. v spojení s § 7 a nasl. a § 84 a nasl. O.s.p..
Podľa článku 15 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek inej forme úveru, ktorým sa má financovať predaj tovaru.
Podľa článku 16 ods. 2 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
V súlade s vyššie citovanými zákonnými ustanoveniami je daná právomoc súdu Slovenskej republiky. Vecne a miestne príslušný je Okresný súd Čadca, nakoľko odporca má bydlisko v obvode tohto súdu.
Právny vzťah medzi navrhovateľom a odporcom v tejto veci sa spravuje právnym poriadkom Českej republiky podľa čl. 6 v spojení s čl. 4 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I).
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zákon č. 513/1991 Sb. v znení zmien a doplnkov, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zákon č. 513/1991 Sb. v znení zmien a doplnkov, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporcom zmluvu, predmetom, ktorej bolo zriadenie bežného účtu v mene CZK. Odporca mal najskôr bežný účet a na základe jeho žiadosti zo dňa 17. 12. 2008 mohol prečerpať sumu 20 000 Kč. Navrhovateľ povolil odporcovi prečerpanie úverového limitu, ktoré aj odporca využil, ale dlžnú sumu nesplácal podľa dohodnutých obchodných podmienok. Hoci navrhovateľ odporcu vyzval na splácanie dlhu, na výzvu nereagoval. Preto navrhovateľ vyhlásil všetky dlžné čiastky za splatné a žiadal uhradiť celú dlžnú čiastku vrátane príslušenstva a poplatkov. Z histórie splácania, resp. vyčíslenia dlžnej istiny, úrokov a úrokov z omeškania je zrejmé, že odporca mal ku dňu 17. 9. 2013 dlh v celkovej výške 32 953,09 €, pričom tento pozostával z dlžnej sumy istiny - úveru 20 000 Kč, dlžných zmluvných úrokov 8183,21 Kč, úrokov z omeškania 2969,88 Kč a dlžných poplatkov vo výške 1800 Kč. Odporca je povinný zaplatiť nielen dlh ale aj zmluvné úroky vo výške 16,90 % zo sumy 20 000 Kč od 18. 9. 2013 do zaplatenia. Nakoľko sa odporca dostal do omeškania so splatením dlžnej sumy, má navrhovateľ nárok na úroky z omeškania. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní upravil výšku uplatnených úrokov z omeškania a žiadal priznať úrok zameškania v zákonnej výške 7,75 % ročne z dôvodu, že pri vyhotovovaní písomného návrhu došlo k chybe v písaní ohľadom uplatnenej výšky úrokov z omeškania 15 % ročne. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania v zmysle § 1 Nariadenia vlády ČR č. 142/1994 Sb., ktorým sa stanovuje výška úrokov z omeškania a poplatku z omeškania v znení Nariadenia vlády č. 33/2010 Sb., (v znení účinnom do 1.1.2014), vo výške 7,75 % ročne zo sumy 21 800 Kč od 18. 9. 2013 zo zaplatenia. Z uvedených dôvodov súd návrhu ako dôvodnému vyhovel a zaviazal odporcu na zaplatenie vyššie uvedených súm s príslušenstvom. Súčasne v prejednávanej veci boli splnené podmienky pre priznanie žalovanej sumy v cudzej mene, nakoľko to neodporuje okolnostiam prípadu, pretože samotný úver bol poskytnutý v cudzej mene a navrhovateľ je devízovým cudzozemcom (§ 155 ods. 2 O.s.p.).
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p., nakoľko navrhovateľ bol v konaní v celom rozsahu úspešný, preto má právo na náhradu trov konania. Trovy konania pozostávajú zo súdneho poplatku za návrh vo výške 51 € a z trov právneho zastúpenia vo výške 852,74 €. Súd priznal navrhovateľovi odmenu podľa § 10 ods. 1, § 13a ods. 1 písm. a/, c/, d/, § 13a ods. 4 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. za 4 úkony právnej služby a to prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd, účasť na pojednávaniach dňa 22. 11. 2013 a 20. 6. 2014, pričom za každý tento úkon právnej služby má advokát nárok na odmenu vo výške 51,45 € s výnimkou úkonu právnej služby - účasť na pojednávaní dňa 22. 11. 2013, ktoré bolo odročené bez prejednania veci, preto má advokát za tento úkon právnej služby nárok na odmenu vo výške 12,86 €. Pri výpočte základnej sadzby tarifnej odmeny vychádzal súd zo sumy 21 800 Kč (uplatnená istina bez príslušenstva), čo pri prepočte konverzným kurzom platným ku dňu 7. 10. 2013 (deň podania návrhu) 1 € = 25,513 Kč predstavuje sumu 854,47 €. Odmena advokáta je spolu 167,21 €. Advokát má za každý úkon právnej služby nárok na režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. a to za 3 úkony vykonané v roku 2013 vo výške 7,81 € a 1 úkon vykonaný v roku 2014 vo výške 8,04 €, t. j. spolu vo výške 31,47 €. Advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu cestovných výdavkov v zmysle § 15 písm. a), § 16 ods. 4 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. spojených s účasťou na pojednávaniach na Okresnom súde Čadca dňa 22. 11. 2013 a 20. 6. 2014. Súd priznal navrhovateľovi náhradu cestovného z Bratislavy do Čadce a späť v celkovej výške 247,84 € [(spotreba/100 x cena PHM x km, t.j. 6,40 l/100 x 1,35 €/l x 920 km = 79,48 €) + (amortizácia motorového vozidla 0,183 € x 920 km = 168,36 €)]. V zmysle § 15 písm. b), § 17 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. má advokát nárok na náhradu za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Čadce a späť dňa 22. 11. 2013 vo výške 13,01 € za každú aj začatú polhodinu t. j. 10 polhodín x 13,01 € = 130,10 € a dňa 20. 6. 2014 vo výške 13,40 € za každú aj začatú polhodinu t. j. 10 polhodín x 13,40 € = 134 €. Odmena advokáta spolu s režijným paušálom, náhradou cestovného a náhradou za
stratu času predstavuje spolu sumu 710,62 €. Nakoľko je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty v zmysle § 18 ods. 3 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z. z. sa zvyšuje jeho odmena a náhrady o daň z pridanej hodnoty 20 %, t. j. o sumu 142,12 €.
Na záver súd poznamenáva k podaniu odporcu zo dňa 18. 6. 2014, že toto bolo podané osobne na súde dňa 19. 6. 2014, avšak kancelárii senátu bolo predložené až potom ako prebehlo pojednávanie, na ktorom bol vyhlásený rozsudok dňa 23. 6. 2014, preto súd pri rozhodovaní naň neprihliadal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Žiline prostredníctvom Okresného súdu Čadca v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená dobrovoľne, je možné navrhnúť výkon rozhodnutia.