Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

29C/18/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Prešove sudkyňou JUDr. Dianou Vlčkovou v právnej veci žalobcu: JUSTRINON MANAGEMENT s.r.o., so sídlom Brno-střed-Trnitá, Mlýnská 326/13, Česká republika, zastúpenom VRBA & PARTNERS s.r.o. so sídlom Sliezska 9, Bratislava, IČO: 35918225, proti žalovanej: I. Z., T. H., T. XXXX, W. Z. L. Z., súdnou tajomníčkou Okresného súdu vo Vranove nad Topľou, o zaplatenie 1.338,56 CZK s prísl., takto

rozhodol:

žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.338,56 CZK so 7,75 % úrokom ročne zo sumy 1.198,18 CZK od 2.6.2012 do zaplatenia a trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 88,14 EUR a iných trov konania vo výške 16,50 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 21.11.2013 žiadal zaviazať žalovanú na zaplatenie 1.338,56 CZK so 7,75 % úrokom ročne zo sumy 1.198,18 CZK od 2.6.2012 do zaplatenia titulom nesplateného nepovoleného debetného zostatku.

Žalovaná sa k žalobe nevyjadrila.

Žalovanej bol v zmysle ust. ustanovený opatrovník, nakoľko jej pobyt nie je známy, ani sa jej nepodarilo doručiť písomnosti súdu.

Súd dokazovaním vykonaným oboznámením zmluvy o osobnom účte, výzvou na zaplatenie pred podaním žaloby, výpisom zo sporožírového účtu ako aj ďalším spisovým materiálom zistil tento skutkový stav:

Medzi právnym predchodcom žalobcu obchodnou spoločnosťou Česká spořitelna a.s. a žalovanou bola dňa 13.9.2010 uzatvorená zmluva o osobnom účte Českej spořitelny, na základe ktorej bol pre žalovanú otvorený a vedený osobný účet.

Práva a povinnosti zmluvných strán, ktoré neboli výslovne dojednané v zmluve, sa spravujú platnými všeobecnými obchodnými podmienkami Českej spořitelny, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy a právnym poriadkom Českej republiky.

Vzhľadom na miesto uzatvorenia zmluvy a výslovnú dohodu zmluvných strán o voľbe práva Českej republiky je aplikácia právneho poriadku Slovenskej republiky na záväzkový vzťah založený predmetnou zmluvou vylúčená.

Žalovaná podstatným spôsobom porušila povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a všeobecných obchodných podmienok podľa bodu 10.6 tým, že na jej účet vznikol v dôsledku výberu z bankomatu a neuhradenia poplatkov súvisiacich s vedením účtu nepovolený debetný zostatok, ktorý predstavuje časť žalovanej istiny vo výške 1.1198,18 CZK.

Žalovaná sa do debetného zostatku dostala v mesiaci november roku 2010 podľa predloženého výpisu z účtu žalovanej a preto v zmysle bodu 10.9 všeobecných obchodných podmienok v prípade zmluvne nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov uložených na platobnom účte úročí banka vzniknutý debetný zostatok sankčným úrokom vo výške stanovenej v oznámení platnom v deň vzniku debetného zostatku. Výšku sankčného úroku je banka oprávnená meniť v rozsahu povolenom právnymi predpismi podľa vývoja na medzibankovom trhu s prihliadnutím k svojej obchodnej politike a v prípade zmeny výšky sankčného úroku účtovať si z debetného zostatku sankčnú úrok v novej stanovenej výške a to odo dňa účinnosti uvedenej zmeny.

Dňa 3.6.2011 Česká spořitelna a.s. previedla nepovolený debetný zostatok na účte žalovanej na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov a k tomuto dňu výška nepovoleného debetného zostatku predstavovala sumu 1.198,18 CZK a úrok z nepovoleného debetu 46,57 CZK.

V čase prevodu pohľadávky na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov podľa oznámenia Českej spořitelny o úrokových sadzbách bola výška úrokovej sadzby pre nepovolený debetný zostatok na sporožírových účtoch 7,75 % ročne, ktorá je zároveň zhodná so zákonným úrokom z omeškania.

Postupovaná pohľadávka vo výške 1.338,56 CZK predstavuje istinu vo výške 1.198,18 CZK, úroku z nepovoleného debetného zostatku vo výške 140,38 CZK, ktorý k dlžnej sume prirástol od vzniku nepovoleného debetného zostatku v novembri roku 2010 do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. do 1.6.2012.

Žalobca zároveň úročí dlžnú istinu odo dňa postúpenia pohľadávky naďalej úrokom vo výške 7,75 % ročne.

Podľa kapitoly II od. I čl. 2 ods. 1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní na výkone a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.

Podľa čl. 3 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a rady ES č. 593/2008 zo 17. júna 2008 o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (I), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

Podľa bodu 41 záverečných ustanovení všeobecných obchodných podmienok právne vzťahy medzi klientom a bankou upravené týmito všeobecnými obchodnými podmienkami sa spravujú právnym poriadkom Českej republiky.

Klient podpisom zmluvy o bankovom obchode potvrdzuje, že obsahu zmluvy a všeobecným obchodným podmienkam porozumel.

Podľa , věřitel může svou pohledávku i bez souhlasu dlužníka postoupit písemnou smlouvou jinému.

Podľa , s poustoupenou pohledávkou přechází i její příslušenství a všechna práva s ní spojená.

Podľa § 708 ods. 1 Obchodního zákonníka, smlouvou o běžném účtu se zavazuje banka zřídit od určité doby v určité měně účet pro jeho majitele, přijímat na zřízený účet peněžní prostředky, vyplácet z něj peněžní prostředky nebo z něj či na něj provádět jiné platební transakce.

Podľa § 708 ods. 2 Obchodního zákonníka, smlouva o běžném účtu vyžaduje písemnou formu.

Podľa § 708 ods. 3 Obchodního zákonníka, § 708 <http://business.center.cz/business/pravo/ zakony/obchzak/cast3h2d23.aspx> odst. 2, § 709 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/ obchzak/cast3h2d23.aspx> odst. 1 a 2, § 710 až 714 <http://business.center.cz/business/pravo/ zakony/obchzak/cast3h2d23.aspx> a § 715 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obchzak/ cast3h2d23.aspx> odst. 1 až 3 se nepoužijí pro smlouvu o běžném účtu, která je smlouvou o platebních službách podle zákona upravujícího platební styk.

Podľa § 710 ods. 1 Obchodního zákonníka, banka je povinna přijímat na účet v měně, na kterou zní, vklady nebo platby uskutečněné ve prospěch majitele účtu a z peněžních prostředků na účtu uskutečnit podle příkazu majitele účtu nebo osob oprávněných podle odstavce 2 výplaty nebo platby majiteli účtu nebo jím určeným osobám.

Podľa § 710 ods. 2 Obchodního zákonníka, s peněžními prostředky na účtu jsou oprávněny nakládat jen osoby uvedené v podpisových vzorech předaných majitelem účtu bance, jiné osoby pouze za podmínek stanovených ve smlouvě o běžném účtu. Podpisové vzory musí mít náležitosti plné moci. Banka je oprávněna nakládat s peněžními prostředky na účtu, stanoví-li tak zákon nebo smlouva o běžném účtu.

Podľa § 710 ods. 3 Obchodního zákonníka, banka je povinna provést platby řádně a včas, pokud majitel účtu splnil požadavky stanovené zákonem a smlouvou o běžném účtu.

Podľa Obchodního zákonníka, nejsou-li výše úplaty ani ůsob jejího stanovení sjednány ve smlouvě o běžném účtu, je majitel účtu povinen platit úplatu obvyklou v době provedení služby.

Podľa § 711 Obchodního zákonníka, smlouva o běžném účtu může stanovit, že banka provede do určité částky příkazy k platbám, i když k tomu není dostatek peněžních prostředků na účtu. Nejsou- li práva a povinnosti stran při poskytnutí těchto peněžních prostředků sjednány ve smlouvě o běžném účtu, řídí se úpravou smlouvy o úvěru (§ 497 <http://business.center.cz/business/pravo/zakony/obchzak/ cast3h2d5.aspx> a násl.).

Podľa § 497 Obchodního zákonníka, smlouvou o úvěru se zavazuje věřitel, že na požádání dlužníka poskytne v jeho prospěch peněžní prostředky do určité částky, a dlužník se zavazuje poskytnuté peněžní prostředky vrátit a zaplatit úroky.

Podľa § 502 ods. 1 Obchodního zákonníka, od doby poskytnutí peněžních prostředků je dlužník povinen platit z nich úroky ve sjednané výši, jinak v nejvyšší přípustné výši stanovené zákonem nebo na základě zákona. Nejsou-li takto úroky stanoveny, je dlužník povinen platit obvyklé úroky požadované za úvěry, které poskytují banky v místě sídla dlužníka v době uzavření smlouvy. Jestliže strany sjednají úroky vyšší

než přípustné podle zákona nebo na základě zákona, je dlužník povinen platit úroky ve výši nejvýše přípustné.

Podľa § 502 ods. 2 Obchodního zákonníka, v pochybnostech se má za to, že sjednaná výše úroků se týká ročního období.

Podľa § 503 ods. 1 Obchodního zákonníka, závazek platit úroky je splatný spolu se závazkem vrátit použité peněžní prostředky. Jestliže lhůta pro vrácení poskytnutých peněžních prostředků je delší než rok, jsou úroky splatné koncem každého kalendářního roku. V době, kdy má být vrácen zbytek poskytnutých peněžních prostředků, jsou splatny i úroky, které se jej týkají.

Podľa § 503 ods. 2 Obchodního zákonníka, mají-li být poskytnuté peněžní prostředky vráceny ve splátkách, jsou v den splatnosti každé splátky splatny i úroky z této splátky.

Podľa § 503 ods. 3 Obchodního zákonníka, dlužník je oprávněn vrátit poskytnuté peněžní prostředky před dobou stanovenou ve smlouvě. Úroky je povinen zaplatit jen za dobu od poskytnutí do vrácení peněžních prostředků.

Žalovaná má bydlisko v Slovenskej republike, žalobca má sídlo na území Českej republiky. Ide o konanie s cudzím prvkom, preto bolo potrebné vyriešiť otázku o právomoci a poslušnosti súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci a aký právny poriadok má byť použitý na posúdenie žalobou uplatneného nároku žalobcu.

Žalovaná má bydlisko na území Slovenskej republiky, preto s citovanými ustanoveniami Nariadenia (čl. 2 bod 1) je daná príslušnosť súdov Slovenskej republiky a je daná aj právomoc súdov Slovenskej republiky na konanie v tejto veci. Vzhľadom k tomu, že zmluvné strany si v tomto prípade zvolili právny poriadok, ktorým sa budú riadiť ich záväzkovo-právne vzťahy v bode 41 všeobecných obchodných podmienok, preto v zmysle Rímskeho dohovoru pre účastníkov konania platí právny poriadok Českej republiky.

Na základe vyššie uvedeného sa zmluvný vzťah medzi účastníkmi tohto konania spravuje platným poriadkom platným pre tento vzťah v Českej republike.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že právny predchodca žalobcu Česká spořitelna a.s. uzatvorila so žalovanou dňa 13.9.2010 zmluvu o osobním účtu Českej spořitelne, na základe ktorej bol pre žalovanú otvorený a vedený osobný účet.

V zmysle bodu 10.6 všeobecných obchodných podmienok je klient povinný mať na platobnom účet peňažné prostriedky v takej výške, aby postačovali na krytie platobných transakcií podľa jeho príkazov a záväzkov voči banke vyplývajúcich zo zmluvy o platobnom účte a súčasne, aby neklesli pod výšku minimálneho zostatku určeného pre daný platobný účet bankou.

Žalovaná podstatným spôsobom porušila povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy a všeobecných obchodných podmienok s tým, že na jej účte vznikol v dôsledku výberu z bankomatu a neuhradenia poplatkov súvisiacich s vedením účtu nepovolený debetný zostatok, ktorý predstavuje časť žalovanej istiny vo výške 1.198,18 CZK, do ktorého sa dostala počnúc mesiacom november roku 2010.

Podľa bodu 10.9 všeobecných obchodných podmienok bola banka v prípade nedohodnutého prečerpania peňažných prostriedkov oprávnená vzniknutý debetný zostatok úročiť sankčným úrokom vo výške podľa oznámenia platnom v deň vzniku debetného zostatku.

Banka dňa 3.6.2011 previedla nepovolený debetný zostatok na účte žalovanej na účet pohľadávok nepovolených debetných zostatkov, ktorého výška ku danému dňu predstavovala sumu 1.198,18 CZK a úrok z nepovoleného debetu 46,57 CZK, ktorý ku dlžnej sume prirástol od vzniku nepovoleného debetu do dňa prevodu pohľadávky na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov.

Uplatnená pohľadávka vo výške 1.338,56 CZK pozostáva z istiny nepovoleného debetného zostatku 1.198,18 CZK a úroku z nepovoleného debetného zostatku vo výške 140,38 CZK, ktorý ku dlžnej sume prirástol od vzniku nepovoleného debetného zostatku v novembri roku 2010 do dňa postúpenia pohľadávky, t. j. k 1.6.2012.

V čase prevodu pohľadávky na účet pohľadávok z nepovolených debetných zostatkov bola v oznámení Českej spořitelny a.s. o úrokových sadzbách uvedená výška úrokovej sadby pre nepovolený debetný zostatok na sporožírových účtoch vo výške 7,75 % ročne, ktorá je zároveň zhodná so zákonným úrokom z omeškania.

Na základe uvedených skutočností, preto súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie 1.338,56 CZK (istina nepovoleného debetného zostatku 1.198,18 CZK plus úrok z nepovoleného debetného zostatku vo výške 140,38 CZK k 1.6.2012) spolu so 7,75 % úrokom ročne zo sumy 1.198,18 CZK od 2.6.2012 do zaplatenia.

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa a úspešnému žalobcovi bola priznaná náhrada trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 16,50 EUR a trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej pomoci:

- prevzatie a príprava 7.10.2013

- podanie žaloby 21.11.2013

- písomné vyjadrenie vo veci samej 12.5.2014

- vo výške 16,60 EUR za 1 úkon právnej pomoci

- režijný paušál 2 x 7,81 EUR a 1 x 8,04 EUR

- 20 % DPH zo sumy 73,46 EUR vo výške 14,69 EUR v celkovej výške 88,14 EUR podľa , , a vyhl. č.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie

exekúcie podľa osobitného zákona.