Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/75/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Bielikovou v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., IČO: 31 335 004, so sídlom Bajkalská 30, Bratislava proti odporcovi v I. rade: T. K., N.. XX.XX.XXXX, A. Y.Á. XX, V. a odporkyni v II. rade: P. B., N.. XX.XX.XXXX, A. V. XX, XXX XX C. o zaplatenie 13.785,18 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v I. a II. rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 13.785,18 €, úrok mimoriadneho medziúveru vo výške 7,99 % zo sumy 13.357,34 € od 01.07.2013 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.357,34 € od 01.07.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 827 € do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného odporcu zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom, doručeným súdu dňa 10.07.2013, domáhal, aby súd zaviazal odporcu v I. a II. rade povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 13.785,18 € s 7,99 % úrokmi z mimoriadneho medziúveru ako aj úrokov z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 13.357,34 € od 01.07.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania.

Podanie žaloby na súd odôvodnil navrhovateľ tým, že dňa 20.04.2007 uzavrel na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX s odporcami v I. a II. rade zmluvu o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX, na základe ktorého navrhovateľ poskytol odporcom v I. a II. rade mimoriadny medziúver v sume 16.596,97 €. Odporcovia v I. a II. rade sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať 7,99 % úroky mimoriadneho medziúveru ročne pravidelnými mesačnými splátkami v sume 110,54 € a do nasporenia 40 % cieľovej sumy sa zároveň zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady v sume 82,98 €. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v I. a II. rade zaviazali splácať stavebný úver vrátane 4,7% úrokov ročne pravidelnými mesačnými splátkami v sume 145,22 €. Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia v I. a II. rade si svoje zmluvné povinnosti napriek opakovaným upozorneniam zo strany navrhovateľa riadne a včas neplnili, navrhovateľ listom zo dňa 14.03.2013 v súlade s čl. VI a VII. zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere od predmetnej zmluvy odstúpil a vyzval odporcu v I. rade na vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov v lehote 7 dní, avšak bezvýsledne. Odporkyňa v II. rade. rade bola taktiež upovedomená o odstúpení navrhovateľa od zmluvy.

Odporcovia sa k podanému návrhu písomne nevyjadrili.

Súd vo veci vydal dňa 03.02.2014 Platobný rozkaz č.k. -23, ktorým zaviazal odporcov v I. a II. rade povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi ním uplatňovanú istinu spolu s príslušenstvom ako aj nahradiť mu trovy konania. Nakoľko sa súdu nepodarilo odporcovi v I. rade doručiť Platobný rozkaz do vlastných rúk, súd uznesením č.k. -27 zo dňa 28.02.2014 platobný rozkaz v súlade s ustanovením zrušil.

Súd prejednal vec v súlade s v neprítomnosti navrhovateľa ako aj odporcov v I. a II. rade. Navrhovateľ svoju neúčasť ospravedlnil podaním, doručeným súdu dňa 19.06.2014, s tým, že na žalobe trval a súhlasil s pojednávaním aj rozhodnutím o veci v jeho neprítomnosti. Odporkyňa v II. rade mala vykázané doručenie predvolania na pojednávanie 07.04.2014, svoju neúčasť neospravedlnila. Odporca je na adrese trvalého bydliska neznámy a cestou zamestnávateľa sa súdu nepodarilo doručiť mu predvolanie spolu s poučením, nakoľko odporca v I. rade sa sústavne zdržiava v zahraničí.

Vykonaným dokazovaním oznámením obsahu listinných dôkazov predložených žalobcom zistil súd tento skutkový stav:

Dňa 19.04.2007 bola medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom v I. rade ako dlžníkom a odporkyňou v II. rade ako ručiteľkou uzavretá Zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere. Predmetom Zmluvy bolo poskytnutie medziúveru v sume 500.000,- Sk, pričom po pridelení cieľovej zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok ako aj "Všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení" sa mimoriadny medziúver mal v zmysle zmluvy zmeniť na stavebný úver pod číslom XXXXXXX X XX vo výške cca. 300.000,- Sk. Presná výška stavebného úveru mala byť rovnajúca sa rozdielu cieľovej sumy a nasporenej sumy pri pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení (čl. I bod I zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere).

Predmetnou zmluvou o medziúvere a stavebnom úvere sa odporcovia v I. a II. rade . rade zaviazali do nasporenia 40 % cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady minimálne v sume 2.500,- Sk (od 01.01.2009 suma 82,98 €) a do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia v I. a II. rade zaviazali splácať úroky z mimoriadneho medziúveru mesačnými splátkami v sume 3.330,- Sk (od 01.01.2009 suma 110,54 €). Výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola v zmluve dohodnutá na 7,99% ročne. Odporcovia v I. a II. rade sa zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne pravidelnými mesačnými splátkami v sume 4.375,- Sk (od 01.01.2009 suma 145,22 €).

Odporkyňa v II. rade. rade písomným prehlásením zo dňa 19.04.2007, tvoriacim súčasť uzavretej zmluvy o medziúvere a stavebnom úvere, prevzala na seba povinnosť vyplývajúcu z ručenia a zaviazala sa uspokojiť pohľadávku navrhovateľa, ak ju neuspokojí odporca v I. rade.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporcovia v I. a II. rade finančné prostriedky poskytnuté navrhovateľom riadne a včas nesplácali, navrhovateľ listom zo dňa 14.03.2013, adresovaným odporcovi v I. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere č. XXXXXXX X XX a stavebnom úvere č. XXXXXXX X XX odstúpil a zároveň požadoval o okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov. Žalobca listom zo dňa 14.03.2011 zároveň odporkyni v II. rade ako ručiteľke predmetné odstúpenie od zmluvy oznámil.

Odporcovia v I. a II. rade neuhradili navrhovateľovi žalovanú pohľadávku v sume 13.785,18 €, ktorá pozostáva z istiny 13.357,34 €, z nezaplatených 7,99 % ročných úrokov a z úroku z omeškania vo výške 5 % ročne od 02.04.2013 do 30.06.2013 vo výške 427,84 € ani sčasti.

Po právnej stránke posúdil súd vec nasledovne:

Podľa článku VII bod 8 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere má po odstúpení od tejto zmluvy veriteľ právo si účtovať pri stavebnom úvere 3% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu a pri medziúvere 5% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu.

Podľa článku VII bod 10 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v prípade odstúpenia od tejto zmluvy sa splatná istina, nezaplatené úroky a poplatky zúčtujú do jednej sumy, ktorá sa ďalej úročí v súlade s bodom 8 čl. VII tejto zmluvy.

Podľa článku XIV bod 5 Všeobecných podmienok pre stavebné sporenie pre fyzické osoby (znenie január 2009) účinných od 01.01.2009 (ďalej len "všeobecné podmienky") úverový vzťah vzniká na základe samostatne uzatvorenej zmluvy o stavebnom úvere, resp. medziúvere a stavebnom úvere (ďalej úverová zmluva).

Podľa článku XVIII bod 1 všeobecných podmienok, ak nebol medzi stavebným sporiteľom a stavebnou sporiteľňou dohodnutý odklad splátok úveru, je stavebný sporiteľ povinný splácať pohľadávku podľa podmienok dohodnutých v úverovej zmluve.

Podľa článku XVIII bod 6 všeobecných podmienok, ak je stavebný sporiteľ v omeškaní so splácaním úveru, zaväzuje sa zaplatiť stavebnej sporiteľni okrem úrokov z úveru stanovených v zmluve o úvere aj úroky z omeškania. Stavebná sporiteľňa má právo si účtovať 3% p.a. úrok z omeškania nad dohodnutú úrokovú sadzbu ( ) z omeškaných splátok. Takto vypočítané úroky sú súčasťou úverovej pohľadávky.

Podľa článku XVIII bod 8 všeobecných podmienok náklady, úhrady a poplatky vynaložená stavebnou sporiteľňou sa pripočítavajú k zostatku dlhu a tieto je stavebná sporiteľňa oprávnená úročiť rovnakou úrokovou sadzbou ako nesplatenú čiastku stavebného úveru, pokiaľ ich stavebný sporiteľ neuhradí osobne.

Podľa článku XXI bod 5 všeobecných podmienok písomné oznámenia a písomnosti stavebná sporiteľňa doručuje najmä poštou alebo elektronickými komunikačnými médiami (telefón, fax, telex, e-mail alebo iné elektronické médium) na dohodnutú adresu trvalého pobytu oznámenú stavebným sporiteľom alebo na stavebnej sporiteľni poslednú známu adresu stavebného sporiteľa. Pri doručovaní poštou sa písomnosti považujú za doručené tretí deň po ich odoslaní, ak nie je preukázaný skorší termín doručenia.

Podľa o stavebnom sporení v znení účinnom v rozhodnom čase, účelom stavebného sporenia je financovanie bytových potrieb z účelovo vytvorených finančných prostriedkov vo fonde stavebného sporenia.

Podľa § 2 ods. 1 cit. zákona stavebným sporením sa rozumie: a) prijímanie vkladov od stavebných sporiteľov, b) poskytovanie úverov stavebným sporiteľom (ďalej len "stavebný úver").

Podľa § 8 cit. zákona stavebné sporenie vzniká uzatvorením zmluvy o stavebnom sporení medzi stavebným sporiteľom a stavebnou sporiteľňou.

Podľa § 9 ods. 1 cit. zákona stavebný sporiteľ získa stavebný úver, ak dodrží zmluvne dohodnuté podmienky stavebného sporenia a spĺňa podmienky poskytnutia stavebného úveru.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o predaji podniku alebo jeho častí (), zmluvy o úvere (), zmluvy o kontrolnej činnosti (), zasielateľskej zmluvy (), zmluvy o prevádzke

dopravného prostriedku (§ 638), zmluvy o tichom spoločenstve (§ 673), zmluvy o otvorení akreditívu (§ 682), zmluvy o inkase (§ 692), zmluvy o bankovom uložení veci (§ 700), zmluvy o bežnom účte (§ 708) a zmluvy o vkladovom účte (§ 716).

Podľa kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa ručením možno zabezpečiť len platný záväzok dlžníka alebo jeho časť. Vzniku ručenia však nebráni, ak záväzok dlžníka je neplatný len pre nedostatok spôsobilosti dlžníka brať na seba záväzky, o ktorom ručiteľ v čase svojho vyhlásenia o ručení vedel.

Podľa ručením možno zabezpečiť aj záväzok, ktorý vznikne v budúcnosti alebo ktorého vznik závisí od splnenia podmienky.

Podľa veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.

Podľa dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.

Podľa ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Na základe vykonaného dokazovania a citovaných zákonných ustanovení dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný.

V konaní bolo preukázané, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom v I. rade ako dlžníkom bola dňa 19.04.2007 platne uzavretá písomná zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej bol odporcovi v I. rade poskytnutý mimoriadny medziúver v sume 500.000,- Sk. Predmetnou zmluvou sa zároveň odporca v I. rade zaviazal splácať navrhovateľovi pravidelné mesačné splátky úveru. Odporkyňa v II. rade podpísala zmluvu ako ručiteľka, čím sa zaviazala uspokojiť pohľadávku veriteľa, t. j. navrhovateľa, ak tak neurobí dlžník - odporca v I. rade.

Uzatvorením predmetnej zmluvy o úvere vznikol medzi navrhovateľom a odporcami v I. a II. rade záväzkovo-právny vzťah, ktorý sa v zmysle ustanovenia riadi príslušnými ustanoveniami , bez ohľadu na povahu zmluvných strán. Záväzky vyplývajúce zo zmluvy o úvere obsahujú na jednej strane povinnosť veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky v dohodnutej výške a na strane druhej povinnosť dlžníka v dohodnutej dobe uvedené peňažné prostriedky splatiť a zároveň uhradiť veriteľovi úrok, ktorý predstavuje cenu poskytnutých peňažných prostriedkov. Navrhovateľ ako veriteľ v danom prípade svoj záväzok splnil, keďže peňažné prostriedky mimoriadneho medziúveru v dohodnutej výške poskytol. Odporca v I. rade ako dlžník však splátky úveru v zmysle dohodnutých podmienok poskytnutia úveru navrhovateľovi nesplácal, na základe čoho si navrhovateľ ako veriteľ uplatnil svoje právo a požadoval o okamžité splatenie poskytnutých finančných prostriedkov. Keďže odporca v I. rade ako dlžník a zároveň ani odporkyňa v II. rade ako ručiteľka ani po ukončení zmluvného vzťahu dlžnú sumu neuhradili, dostali sa do omeškania s plnením peňažného záväzku, čím im zároveň vznikla povinnosť platiť z dlžnej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, a to až do doby splnenia záväzku.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa , , . Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal proti neúspešným odporcom v I. a II. rade náhradu trov konania, ktoré sú navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za žalobu 827,- €.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, )

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( veta prvá ).