Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-207-2013.pdf
PDF · 96.08 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-19Ro/287/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom, Mgr. Kamilom Petrovičom, v právnej veci žalobcu : N. T., a.s., so sídlom R. 8, P., S.: XX XXX XXX, právne zast.: Mgr. Jana Sadloňová, advokátka, so sídlom Hlavná 14, Prešov, proti žalovanej : R. K., nar. 22.7.1980, bytom Bauerova 1199/40, Košice, zast. : R.. R. K., nar. XX.X.XXXX, bytom P. XX, Q., za účasti vedľajšieho účastníka : Združenie - Pomoc a ochrana spotrebiteľa „POS", so sídlom Námestie legionárov 5, Prešov, IČO: 42 343 828, právne zast. : JUDr. Monika Marjanovič, advokátka, so sídlom Urbánkova 1562/6, Košice, v konaní o zaplatenie 928,68 eur s prísl., takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie sumy 762,85 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 762,85 eura od 9.3.2012 do zaplatenia, zastavuje.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 165,83 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 165,83 eura od 9.3.2012 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 30 eur, pričom prvá splátka bude splatná do 15-ich dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku a ďalšie splátky vždy do 15-tého dňa toho ktorého mesiaca s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh.
Vracia žalobcovi časť zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 32,30 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
Vo vzťahu medzi žalobcom a žalovanou žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou podanou na tunajšom súde dňa 25.7.2013 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 928,68 eura s príslušenstvom ( úroky z omeškania) vrátane náhrady trov konania. Uplatnená pohľadávka v istine predstavovala podľa opisu rozhodujúcich skutočností v žalobe čo do sumy 165,83 eura nezaplatenú cenu telekomunikačných služieb poskytnutých jej žalobcom na základe Zmluvy o pripojení č. D a Dodatku k Zmluve zo dňa 13.4.2010, Zmluvy o pripojení č. D a Dodatku k Zmluve zo dňa 16.12.2008, Zmluvy o pripojení č. D a dodatku k Zmluve zo dňa 9.12.2008, Zmluvy o pripojení č. D a Dodatku k Zmluve zo dňa 10.7.2008 a čo do sumy 762,85 eura náhradu škody, ktorá podľa tvrdenia žalobcu, mu preukázateľne vznikla. Žalovaná aj napriek výzve žalobcu doposiaľ dlžnú sumu neuhradila.
Proti vydanému platobnému rozkazu podala žalovaná odpor, v ktorom žalobcom uplatnený nárok čo do sumy 165,83 eura nespochybnila a žiadala o možnosť uhradiť dlžnú sumu v splátkach. Vo vzťahu k nároku na náhradu škody v sume 762,58 eura žalovaná žiadala zohľadniť ako dôvod hodný osobitného zreteľa jej zdravotný stav. V odpore poukázala na to, že je psychický chorá, trpí poruchou osobnosti, 14 rokov je liečená na psychiatrii a je závislá na kupovaní stále nových mobilných telefónov, následkom čoho sa dostala aj do dlhov. Ďalej uviedla, že opakovane žiadala žalobcu o splátkový kalendár, avšak žalobca jej nevyhovel.
Elektronickým podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 24.4.2014 oznámil vedľajší účastník svoj vstup do konania na strane žalovanej. K podanej žalobe sa písomne vyjadril vedľajší účastník v elektronickom podaní zo dňa 28.5.2014 s tým, že žalobcom uplatnený nárok v konaní neuznal čo do sumy 762,85 eura, pričom podľa tvrdenia vedľajšieho účastníka do konania vstúpil len vo vzťahu k nároku ktorý bol voči žalovanej ako spotrebiteľovi uplatnený nedôvodne a ktorý vedľajší účastník považoval za skutkovo a právne samostatný nárok, ktorý mohol byť uplatnený aj samostatnou žalobou. Vo vzťahu k nároku na neuhradené služby vedľajší účastník uviedol, že tento považuje za dôvodný. Nedôvodnosť žalobcom uplatneného nároku titulom náhrady škody v sume 762,85 eura vedľajší účastník považoval za nedôvodný jednak aj z dôvodu, že v skutočnosti si žalobca aj naďalej uplatňuje zmluvnú pokutu modifikovanú na náhradu škody, pričom poukázal na judikatúru vrátane Súdneho dvora EÚ, v zmysle ktorej neprijateľnú a teda absolútne neplatnú zmluvnú podmienku nie je možné modifikovať. Vedľajší účastník nevylúčil v prípade, ak viazanosť bola platná, aby porušenie záväzku viazanosti mohlo spôsobiť žalobcovi škodu. V praxi však vylúčil, aby žalobcovi mohla vzniknúť skutočná škoda zodpovedajúca presne rozdielu trhovej a akciovej ceny telefónu. Samotné uzatvorenie kúpnej zmluvy, podľa ktorej si účastníci platne dohodli akciovú cenu ako kúpnu cenu, nemôže spôsobiť žalobcovi žiadnu škodu, lebo takýto predaj a takto dohodnutá kúpna cena sa neprieči žiadnej norme a takýmto postupom nie je porušená žiadna povinnosť ako prvý predpoklad náhrady škody. Podľa vedľajšieho účastníka, rozdiel medzi kúpnou cenou a akciovou cenou nie je následkom protiprávneho úkonu žalovaného, ale výsledkom ich zmluvnej dohody. K protiprávnemu zmenšeniu majetku žalobcu nemohlo dôjsť, pretože za odpredaný mobilný telefón žalobca obdŕžal dojednanú kúpnu cenu. V tejto súvislosti vedľajší účastník poukázal na Zmluvu, Dodatok a všeobecné podmienky, z ktorých nevyplýva povinnosť žalovaného vrátiť žalobcovi poskytnutú zľavu z kúpnej ceny mobilného telefónu v prípade, že žalovaný poruší povinnosti, ktoré mu z Dodatku vyplývajú, teda povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu so žalobcom počas celej doby viazanosti, alebo povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytované služby.
Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.12.2013 žalobca vzal žalobu späť v časti o zaplatenie náhrady škody vo výške 762,85 eura spolu s úrokom z omeškania dôvodiac, že týmto zohľadnil dobu po ktorú žalovaná dodržala zmluvnú viazanosť. Na základe tohto späťvzatia súd s použitím ust. § 96 ods. 1 a ods. 2 konanie o žalobe v časti o zaplatenie sumy 762,85 eura s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 762,85 eura od 9.3.2012 do zaplatenia zastavil. Súhlas žalovanej s čiastočným späťvzatím žaloby súd nezisťoval, nakoľko k čiastočnému späťvzatiu došlo skôr než sa začalo pojednávanie a preto jej prípadný nesúhlas žalovanej by nebol účinný ( §96 ods. 3 O.s.p.).
Podľa ust. § 120 ods. 3 O.s.p., ak nejde o veci uvedené v ods. 2 súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.
Medzi účastníkmi nebolo sporné, že účastníci konania uzavreli celkovo štyri zmluvy o pripojení, a to Zmluvu o pripojení č. D zo dňa 27.11.2003 a Dodatok k Zmluve o pripojení č. Zmluvy D uzavretý účastníkmi dňa 12.4.2010, Zmluvu o pripojení č. D zo dňa 16.12.2008 a Dodatok k Zmluve o pripojení č. D zo dňa 16.12.2008, Zmluvu o pripojení č. D zo dňa 9.12.2008 a Dodatok k Zmluve o pripojení č. D zo dňa 9.12.2008 a Zmluvu o pripojení č. D zo dňa 10.7.2008 a Dodatok k Zmluve o pripojení č. D o dňa 10.7.2008. V zmysle predmetných Zmlúv žalobca vypožičal žalovanej 4 kusy SIM kariet, ktoré jej umožnili využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, pričom k SIM kartám boli priradené účastnícke telefónne čísla 0915 XXX XXX, XXXX XXX XXX, XXXX XXX XXX a XXXX XXX XXX. Pri uzavretí Zmlúv o pripojení žalobca odpredal žalovanej mobilné telefóny a to Samsung Monte S5620 za 1 euro, Samsung SGH U600 za cenu 6,31 eura, Nokiu 5220 XpressMusic za cenu 0,03 eura a mobilný telefón Nokia 6120 classic za kúpnu cenu 6,31 eura. Medzi účastníkmi nebolo
sporné ani to, že žalovaná využívala telekomunikačné služby poskytované žalobcom, pričom nezaplatila cenu poskytnutých služieb riadne a včas vo výške 215,83 eura, ktorá bola vyfakturovaná v období od novembra 2011 do decembra 2011 faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX. Žalovaná rovnako nespochybňovala skutočnosť, že bola žalobcom vyzvaná listom zo dňa 23.2.2012 na úhradu nezaplatenej ceny poskytnutých telekomunikačných služieb v sume 215,83 eura a zmluvnej pokuty v celkovej výške 1.577,62 eura s tým, že po doručení výzvy žalovaná uhradila sumu 50 eur.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 zák. č. 610/2003 Z.z. podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 43 ods. 5 zák. č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatí cenu za poskytnutú službu do 45 dní po splatnosti alebo opakovane porušuje podmienky zmluva o pripojení.
V zmysle ust. § 42 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z.z. podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb, a v prípade nezaplatenia splatnej ceny poskytnutej služby môže dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb a to až do zániku zmluvy.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.1.2013 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 563 Občianskeho zákonníka ak čas splnenie nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu ako dôvodný v celom rozsahu. V tomto svojom závere súd vyšiel zo skutočnosti ktoré neboli medzi účastníkmi sporné a síce, že žalovaná Zmluvami o pripojení prevzala na seba okrem iného tiež záväzok uhrádzať žalobcovi cenu jej poskytnutých elektronických komunikačných služieb a poplatky s poskytovaním týchto služieb spojené podľa platného cenníka žalobcu, že žalobca uvedenými faktúrami cenu poskytnutých služieb a poplatky žalovanej riadne vyúčtoval avšak žalovaná tento svoj záväzok na peňažné plnenie ani v lehote splatnosti a ani do vyhlásenia tohto rozsudku nesplnila. Neuhradením vyúčtovaných služieb v lehote splatnosti sa žalovaná so splnením svojho záväzku na peňažné plnenie dostala do omeškania následkom čoho žalobcovi vzniklo právo na úroky z omeškania. Žalobca si za
omeškanie uplatnil úroky z omeškania v percentuálnej výške 9% ročne, čo bolo v súlade s platnou právnou úpravou, preto v uplatnenom rozsahu súd žalobcovi úroky z omeškania priznal.
Súd uložil žalovanej zaplatiť uplatnenú pohľadávku čo do istiny a úrokov z omeškania v pravidelných mesačných splátkach po 30 eur v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. so zreteľom na nepriaznivý zdravotný stav žalovanej a jej aktuálnu sociálnu situáciu vyvolanú výškou ňou v súčasnosti dosahovaného invalidného dôchodku v sume 343 eur ako aj vzhľadom na ďalšie záväzky, ktoré žalovaná spláca.
Podľa ust. § 11 ods. 3, 4 zák. 71/1992 Zb. v platnom znení, poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie. Okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,70 eura. Ak sa návrh vzal späť pred zaplatením poplatku, poplatok sa nevyrubuje.
V súlade s ust. § 11 ods. 6 zák. č. 71/1992 Zb., ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok, orgány podľa § 3 zašlú odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka alebo prevádzkovateľovi systému, ak sú orgány podľa § 3 zapojené do centrálneho systému evidencie poplatkov, ktoré poplatok alebo preplatok vrátia najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia odpisu právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení; ak orgán štátnej správy súdov alebo prokuratúra nevydali rozhodnutie, zašlú písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona a daňový úrad alebo prevádzkovateľ systému vrátia poplatok najneskôr do 30 dní odo dňa doručenia písomného upovedomenia.
S použitím citovaných ustanovení zákona súd rozhodol o vrátení súdneho poplatku v sume 32,30 eura, nakoľko k späťvzatiu žaloby došlo pred začatím pojednávania. Žalobcovi bude súdny poplatok vrátený prostredníctvom daňového úradu Bratislava, ktorému súd doručí odpis právoplatného rozhodnutia súdu za účelom realizácie.
Podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy.
O náhrade trov konania súd rozhodol na základe výsledku sporu podľa zásady pomerného úspechu v konaní v zmysle citovaného ust. § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s ust. § 146 ods. 2 O.s.p.
Žalobca späťvzatím žaloby bez toho aby ho vyvolala žalovaná svojim správaním po začatí konania, procesne zavinil zastavenie konania v časti žaloby o zaplatenie sumy 762,85 eura. V tejto časti žalobca zodpovedá v zmysle citovaného ust. § 146 ods. 2 O.s.p. za náhradu trov konania. Naopak v zostávajúcej časti predmetu sporu bol nárok uplatnený žalobcom v konaní dôvodný. Percentuálne vyjadrenie úspešnosti oboch strán sporu vo vzťahu k pôvodnému predmetu konania tak predstavuje 82,14% úspech žalovanej a 17,86% úspech žalobcu. V konečnom dôsledku to znamená, že žalovaný má vo veci samej úspech vo veľkosti 64,28% (82,14% - 17,86%), a preto má v rovnakej veľkosti proti žalobcovi aj nárok na náhradu trov konania. Vzhľadom na to, že žalovaná si neuplatnila nárok na náhradu trov konania a ani žiadne trovy jej preukázateľne nevznikli, súd žalovanej nepriznal právo na náhradu trov konania.
O trovách konania vo vzťahu medzi žalobcom a vedľajším účastníkom súd rozhodol tak, že žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania. V danom prípade vedľajší účastník vstúpil do
konania len ohľadne nároku žalobcu na zaplatenie sumy 762,85 eura titulom náhrady škody. Žalobca v tejto časti žaloby však zobral žalobu späť podaním zo dňa 25.11.2013, bez toho aby späťvzatie vyvolala žalovaná svojim správaním po začatí konania, v dôsledku čoho súd konštatoval, že žalobca procesne zavinil zastavenie konania v časti žaloby o zaplatenie sumy 762,85 eura. Vychádzajúc z uvedeného a z citovaného ust. § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., žalobca by bol povinný uhradiť vzniknuté trovy konania vedľajšiemu účastníkovi, vystupujúcemu v konaní na strane žalovanej, ktorá bola v tejto časti žaloby úspešná. Súd však vedľajšiemu účastníkovi právo na náhradu trov konania nepriznal, vychádzajúc z ust. § 150 ods. 1 O.s.p. a zohľadniac procesné štádium v akom vedľajší účastník vstúpil do začatého konania, a síce po čiastočnom späťvzatí žaloby v časti o zaplatenie sumy 762,85 eura, v ktorej časti vedľajší účastník do konania vstúpil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II.
V zmysle ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Odvolanie proti rozsudku , alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí ,pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( § 205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 O.s.p.).