Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-8-2013.pdf
PDF · 126.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BR-7C/8/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Brezno, samosudkyňou JUDr. Alicou Gavalcovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. X.. S. C., nar. X.X.XXXX, bytom N. XXX, 2. E. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. XXX, obidvaja zast. Advokátska kancelária UHAĽ s.r.o., so sídlom Námestie SNP 6/11, Zvolen proti odporcovi Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky, so sídlom Tajovského 28/B, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 17 058 520, zast. JUDr. Martinom Dianiškom, advokátom, so sídlom Slnečná 42, Banská Bystrica o odstránenie stavby z pozemku, takto
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý odstrániť stavbu vodovodnú prípojku zakreslenú geometrickým plánom č. XXXXXXXX-XX/XXXX zo dňa X.X.XXXX vyhotoveným Ing. Adolfom Ornthom, so sídlom Ponická Lehôtka č. 54, Poniky, IČO: 11 929 570, úradne overeným 16.5.2014 pod č. XXX/XX Okresným úradom, katastrálny odbor, D., ktorá je postavená na pozemkoch KN parcele č. XXXX/X o výmere X XXX m2 - trvalé trávnaté porasty a KN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2 - ostatné plochy, vedené v katastri nehnuteľností Okresného úradu, odbor katastrálny, D. pre k.ú. C., obec C. na LV č. XXXX na navrhovateľku 2/ v celosti, a to v lehote 15 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
II. V zostávajúcej časti súd návrh z a m i e t a .
III. O náhrade trov konania súd r o z h o d n e po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom zo dňa 9.1.2013 domáhali sa navrhovatelia voči odporcovi odstránenia stavby vodovodnej prípojky zriadenej a umiestnenej na pozemkoch vlastnícky patriacim navrhovateľom, a to pozemkoch nachádzajúcich sa v k.ú. obce C., z dôvodu, že vodovodná prípojka je neoprávnenou stavbou podľa § 135c Občianskeho zákonníka, keďže odporca nemal právo zriadiť vodovodnú prípojku na pozemkoch navrhovateľov, nakoľko nemal k tomu súhlas navrhovateľov. Na zdôvodnenie svojho návrhu navrhovatelia uviedli, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi nehnuteľností vedených Katastrálnym úradom D. D., Správa katastra D. pre obec C. na LV č. XXXX, a to KN parcela č. XXXX/X o výmere XXX m2 - trvalý trávnatý porast a zároveň navrhovateľka 2/ je výlučnou vlastníčkou nehnuteľností vedených na LV č. XXXX Katastrálnym úradom D. D., Správa katastra D. pre k.ú. C., obec C., ako KN parcela. č. XXXX/X o výmere X XXX m2 - trvalé trávnaté porasty a KN parcele č. XXXX/X o výmere XXX m2 - ostatné plochy.
Odporca požiadal navrhovateľov, ako vlastníkov vyššie uvedených pozemkov, o povolenie zriadiť vodovodnú prípojku a vykonanie stavebno-montážnych prác na ich pozemkoch. Malo sa jednať o súhlas s týmito prácami na pozemku KN parcela č. XXXX/X a KN parcela č. XXXX/X. Odporca žiadal navrhovateľov, aby tento súhlas udelili urýchlene, pretože sa blížila letná sezóna v Bystrianskej jaskyni, a táto vodovodná prípojka mala slúžiť pre potreby Bystrianskej jaskyne. V dôsledku toho, že odporca
naliehal, navrhovatelia 11.7.2011 udelili súhlas odporcovi na vyššie uvedené práce. Tento súhlas, ako uviedli navrhovatelia udelili však podmienene konkrétne tým, že do 30 dní od jeho udelenia, teda v 30-dňovej lehote bude medzi navrhovateľmi a odporcom uzatvorená zmluva o zriadení vecného bremena za odplatu, ináč súhlas, ktorý navrhovatelia udelili so zriadením vodovodnej prípojky na pozemkoch, ktoré im vlastnícky patria, stráca platnosť. K uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena však nedošlo.
Dňa 7.9.2011 odporca doručil navrhovateľom návrh zmluvy o zriadení vecného bremena, ktorý títo podpísali a zaslali odporcovi späť s tým, že osoba oprávnená konať za odporcu túto zmluvu podpíše. Keďže odporca nepodpísal zmluvu v lehote 30 dní, nedošlo v dôsledku absentujúceho prejavu vôle druhej strany ku vlastnému uzatvoreniu zmluvy o zriadení vecného bremena. Keďže podmienka uvedená v súhlase (na uzavretie zmluvy o zriadení vecného bremena) dodržaná nebola, následky, ktoré vyvolal súhlas navrhovateľov uplynutím 30-dňovej lehoty pominuli.
Po viacerých ústnych urgenciách zaslali odporcovi 21.3.2012 výzvu na odstránenie vodovodnej prípojky v termíne do 30.4.2012. Odporca však na túto výzvu nereagoval.
Ďalej navrhovatelia zdôvodnili a právne argumentovali, prečo súd má nariadiť odstránenie nepovolenej stavby vodovodnej prípojky. Na zriadenie vodovodnej prípojky je podľa § 26 ods. 1 Zákona o vodách potrebné stavebné povolenie orgánu štátnej vodnej správy, ktorý je špeciálnym stavebným úradom podľa § 120 Zákona č. 50/1976 Zb. -stavebného zákona.
Podľa § 26 ods. 1 Zákona o vodách: Povolenie orgánu štátnej vodnej správy sa vyžaduje na uskutočnenie, zmenu alebo na odstránenie vodnej stavby. Stavebné úpravy na vodnej stavbe možno uskutočňovať na základe povolenia alebo ohlásenia štátnej vodnej správy. Na uskutočnenie jednoduchého vodného zariadenia sa nevyžaduje povolenie, ani ohlásenie orgánu štátnej vodnej správy.
Podľa § 58 ods. 2 Stavebného zákona stavebník musí preukázať, že je vlastníkom pozemku alebo že má k pozemku iné právo podľa § 139 ods. 1 tohto zákona, ktoré ho oprávňuje zriadiť na ňom požadovanú stavbu. To neplatí, ak tieto skutočnosti preukázal v územnom konaní a po právoplatnosti územného rozhodnutia nedošlo k zmene.
Nakoľko vodovodná prípojka nie je jednoduché vodné zariadenie, na uskutočnenie stavby tejto prípojky je nutné povolenie orgánov štátnej vodnej správy.
Navrhovatelia ďalej argumentujú, že podľa ich vedomostí, odporca nemal, okrem toho, že realizoval stavbu vodovodnej prípojky bez súhlasu vlastníkov pozemku, resp. potom, ako tento súhlas stratil platnosť, okrem toho túto stavbu realizoval aj bez povolenia príslušného stavebného úradu.
Podľa § 126 ods. 1 Občianskeho zákonníka vlastník má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníckeho práva neoprávnene zasahuje, najmä sa môže domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neoprávnene zadržiava.
Navrhovatelia uviedli, že za zriadenie vodovodnej prípojky im odporca neposkytol žiadnu náhradu, pritom zriadenie takejto prípojky je spojené s obmedzením vlastníka pozemku, ktorý nemôže na dotknutých pozemkoch napríklad realizovať inú stavbu spojenú so zemou pevným základom, ako ani iné stavebné alebo zemné práce, teda napriek tomu, že navrhovatelia sú vlastníkmi pozemkov, na ktorých odporca zriadil vodovodnú prípojku, nemôžu tieto pozemky plnohodnotne využívať, pričom odporca si bol od počiatku vedomý, že potrebuje súhlas vlastníka, a že s bezplatným využívaním pozemku vlastnícky patriacom navrhovateľom, títo súhlasiť nebudú. Odporca uviedol navrhovateľov do omylu, keď ústne s nimi dojednal zmluvné podmienky, získal z tohto omylu majetkový prospech, a to užívanie pozemku bez právneho dôvodu a bez poskytnutia primeranej náhrady. Kým navrhovatelia sú vo svojom vlastníckom práve obmedzovaní, odporca svoju stavbu, a tým zároveň aj pozemky navrhovateľov bez obmedzenia užíva. Ide o nevyvážený stav, ktorému súd nemôže poskytnúť ochranu.
Podľa § 135c ods. 1 Zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka, ak niekto zriadi stavbu na cudzom pozemku, hoci na to nemá právo, môže súd na návrh vlastníka pozemku rozhodnúť, že stavbu treba odstrániť na náklady toho, kto stavbu zriadil.
Odporca nemal právo zriadiť vodovodnú prípojku na pozemkoch navrhovateľov, pretože k tomu nemal súhlas navrhovateľov, preto sú navrhovatelia presvedčení, že vodovodná prípojka je neoprávnenou stavbou podľa § 135c Občianskeho zákonníka a majú právo požadovať jej odstránenie. Okrem toho vo svojom návrhu neustále zdôrazňujú, že okrem toho, že ide o neoprávnenú stavbu, ide aj o stavbu nepovolenú, pretože podľa ich vedomostí odporca nemal na zriadenie vodovodnej prípojky súhlas príslušného stavebného úradu.
V dôsledku takto uvedených skutočností navrhovatelia žiadajú, aby súd nariadil odstránenie vodovodnej prípojky zriadenej a umiestnenej na pozemkoch vlastnícky patriacich navrhovateľom.
Navrhovatelia priložili k návrhu výpis z listu vlastníctva č. XXXX, vyhotovený X.X.XXXX, výpis z listu vlastníctva č. XXXX vyhotoveného X.X.XXXX, ďalej súhlas vlastníka na vstup a práce na súkromnom pozemku s dátumom 11.7.2011 (č.l. 7 súdneho spisu), návrh zmluvy o zriadení vecného bremena (č.l. 8 a 9 súdneho spisu) podpísaný len navrhovateľmi a datovaný dátumom 7.9.2011, geometrický plán č. XXXXXXXX-XXX/XXXX vyhotovený 17.8.2011 Mgr. Miroslavom Červeným, GEODETA, Horná 7, Banská Bystrica, IČO: 10 829 628, ktorý dal vyhotoviť odporca práve za účelom uzavretia zmluvy o zriadení vecného bremena a výzvu navrhovateľov odporcovi na odstránenie vodovodnej prípojky.
Súd zaslal opis žalobného návrhu odporcovi s tým, aby sa tento k žalobnému návrhu vyjadril.
Odporca sa prostredníctvom právneho zástupcu vyjadril k návrhu navrhovateľov tak, že tento návrh je nedôvodný a žiada ho zamietnuť, pretože vodohospodárske dielo, teda vodovodná prípojka bola vybudovaná ešte v roku 2000 a navrhovatelia sa až v rokoch 2007 - 2010 stali vlastníkmi pozemkov, na ktorých sa predmetná vodovodná prípojka nachádza. Uviedol, že nie je pravdivé tvrdenie navrhovateľov, že ide o stavbu nepovolenú, pretože táto stavba vodovodnej prípojky bola povolená na základe Rozhodnutia Okresného úradu v Brezne, odbor tvorby a ochrany životného prostredia č. XX/XX zo dňa 10.9.1998, ako príslušného orgánu štátnej vodnej správy v zmysle Zákona č. 595/1995 Zb. o štátnej správe pre životné prostredie. Na základe tohto stavebného povolenia bolo do roku 2000 vybudované na pozemkoch vedených Správou katastra D. ako KN parcela č. XXXX/X a č. XXXX/X, a KN parcele č. XXXX/X a KN parcele č. XXXX vodohospodárske dielo, ktorého užívanie bolo Správe slovenských jaskýň povolené na základe kolaudačného rozhodnutia Okresného úradu v Brezne, odbor tvorby a ochrany životného prostredia, ŠVS A XXXX/XXXXX, A XXXX/XXXXX, ev. č. trvalá prev. X/XXXX zo dňa 22.2.2000 ako príslušného orgánu štátnej vodnej správy. Okresný úrad v Brezne, odbor tvorby a ochrany životného prostredia ako príslušný orgán štátnej vodnej správy v predmetnom rozhodnutí zároveň určil záväzné podmienky zriadenia vyššie uvedeného vodohospodárskeho diela, pričom v zmysle odseku 15 vyššie uvedeného rozhodnutia správny orgán obmedzil práva všetkých vlastníkov pozemkov, na ktorých bolo vodohospodárske dielo realizované tak, že im vzniká vecné bremeno, ktoré vlastníkov pozemkov obmedzuje v správe a užívaní pozemkov tým, že sú vlastníkovi vodohospodárskeho diela (Slovenská republika - Správa slovenských jaskýň, v súčasnosti z titulu univerzálneho nástupníctva Štátna ochrana prírody Slovenskej republiky) povinní umožniť vstup na pozemok a realizáciu prác súvisiacich s výstavbou a údržbou tohto diela.
Podľa § 151o ods. 1 Občianskeho zákonníka vecné bremená vznikajú písomnou zmluvou, na základe závetu v spojení s výsledkami konania o dedičstve, schválenou dohodou dedičov, rozhodnutím príslušného orgánu alebo zo zákona.
V zmysle § 151 n ods. 1 Občianskeho zákonníka vecné bremená obmedzujú vlastníka nehnuteľnej veci v prospech niekoho iného tak, že je povinný niečo strpieť, niečoho sa zdržať alebo niečo konať. Práva zodpovedajúce vecným bremenám sú spojené buď s vlastníctvom určitej nehnuteľnosti alebo patria určitej osobe.
Vyššie uvedená povinnosť sa nevzťahovala len na vlastníkov pozemkov v čase vzniku vodohospodárskeho diela, ale zaväzuje aj všetky ďalšie osoby, ktoré nadobudnú vlastníctvo k predmetným pozemkom v budúcnosti, teda podľa názoru odporcu, aj navrhovateľov 1/ a 2/.
Odporca ďalej uviedol, že Správa slovenských jaskýň dostala od pôvodných vlastníkov pozemkov, ktoré dnes vlastnia navrhovatelia, súhlas na vybudovanie vodovodnej prípojky, a teda odporca, ako
nástupnícka organizácia Správy slovenských jaskýň, nebol povinný požadovať tento súhlas opäť od každého ďalšieho vlastníka pozemkov, avšak napriek tomu aktuálnych vlastníkov pozemkov o súhlas požiadala.
Vzhľadom na univerzálne nástupníctvo odporcu, a vzhľadom k tomu, že vyššie uvedeným rozhodnutím Okresného úradu v Brezne, odboru tvorby a ochrany životného prostredia, zriadené vecné bremeno nebolo v čase jeho zriadenia zapísané do katastra nehnuteľností, odporca sa o existencii vecného bremena, ktoré obmedzuje vlastníkov pozemkov, dozvedel až potom, ako navrhovateľovi 1/ a navrhovateľke 2/ zaslal návrh zmluvy o zriadení vecného bremena, následne preto nepristúpil k uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena, nakoľko to už nebolo potrebné, keďže navrhovateľ 1/ a navrhovateľka 2/ boli už v tomto čase v zmysle vyššie uvedeného rozhodnutia Okresného úradu v Brezne povinnými z vecného bremena.
Na tvrdenie navrhovateľov, že jednak nemal odporca súhlas na zriadenie vodovodnej prípojky, a jednak vybudoval túto vodnú prípojku bez súhlasu vlastníkov pozemkov, ďalej uviedol, že mal súhlas vlastníkov pozemkov, ktorí vlastnili pozemky predtým, ako nadobudli tieto pozemky navrhovatelia, pričom navrhovatelia boli pri kúpe týchto pozemkov predchádzajúcimi vlastníkmi upozornení na to, že vodovodná prípojka prechádza cez pozemky, ktoré nadobudli a zároveň uviedol, že tvrdenie navrhovateľov, že ide o nepovolenú stavbu tiež sa nezakladá na pravde, pretože práve na základe súhlasu pôvodných vlastníkov pozemkov Okresný úrad v Brezne, odbor životného prostredia, povolil zriadenie stavby vodovodnej prípojky dňa 10.10.1998 (č.l. 44), pričom od roku 1998 nikto z pôvodných vlastníkov túto skutočnosť nenamietal. Odporca bol teda presvedčený vo svojom vyjadrení, že dostatočne preukázal svoje oprávnenie na vybudovanie a následné užívanie vodovodnej prípojky, a to aj v súlade so Stavebným zákonom, podľa ktorého ust. § 139b ods. 7 písm. c) je vodovodná prípojka považovaná na drobnú stavbu, nakoľko odporca mal povolenie orgánu štátnej vodnej správy, a to Okresného úradu v Brezne, odboru tvorby a ochrany životného prostredia už v roku 1998 (č.l. 44), ktorý je príslušným orgánom štátnej vodnej správy v zmysle Zákona č. 595/1990 Zb. o štátnej správe pre životné prostredie. Vyššie uvedené Rozhodnutie Okresného úradu v Brezne, odboru tvorby a ochrany životného prostredia z 10.9.1998 nadobudlo spolu s právoplatnosťou svoje konštitutívne účinky bez ohľadu na jeho neskorší záznam do katastra nehnuteľností, teda ten, ktorý v roku 2012 podal odporca na základe rozhodnutia vydaného Okresným úradom, odbor životného prostredia v roku 1998. Odvolávajúc sa na toto rozhodnutie č. 16/98 z 10.9.1998 je odporca presvedčený, že splnil podmienku v zmysle ust. § 58 ods. 2 Stavebného zákona a riadne preukázal ako stavebník tzv. iné právo k sporným pozemkom v súlade s ust. § 139 ods. 1 Stavebného zákona. Teda nie je pravdivé tvrdenie navrhovateľov, že odporca vybudoval vodovodnú prípojku protizákonne, resp. bez súhlasu vlastníkov pozemkov, na ktorých sa vodovodná prípojka nachádza, a teda nemôže ísť tak, ako tvrdia vo svojom návrhu navrhovatelia, o porušenie ich vlastníckych práv a už vôbec neobstojí tvrdenie, že vodovodná prípojka je neoprávnená stavba na cudzom pozemku, nakoľko tak, ako už uviedol, Správa slovenských jaskýň, právny predchodca žalovaného, mal na vybudovanie vodohospodárskeho diela súhlas od pôvodných vlastníkov pozemkov, na ktorých bola vodovodná prípojka vybudovaná ešte v roku 2000, teda takmer 10 rokov predtým, ako sa vlastníkmi sporných pozemkov stali navrhovateľ 1/ a navrhovateľka 2/. Na záver odporca uviedol, že jeho tvrdenia, ako správne potvrdila svojím rozhodnutím aj Správa katastra Brezno, ktorá na základe rozhodnutia Okresného úradu v D., odbor tvorby a ochrany životného prostredia č. XX/XX zo dňa 10.9.1998 v súlade s ust. § 34 Zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam, zapísala k pozemkom vo vlastníctve navrhovateľov 1/ a 2/, teda ku KN parcele č. XXXX/X a KN parcele č. XXXX/ X vecné bremeno v prospech odporcu spočívajúce v povinnosti povinných z vecného bremena strpieť na vyššie uvedených nehnuteľnostiach prevádzku vodohospodárskeho diela a umožniť odporcovi, ako oprávnenému z vecného bremena vstup na pozemky a realizáciu prác súvisiacich s výstavbou a údržbou vodohospodárskeho diela. Na základe uvedeného žiadal odporca návrh zamietnuť. Ku svojmu vyjadreniu priložil Nákres vodovodnej šachty a prípojky vypracovaný v apríli 1997, Súhlas vlastníka pozemku k vybudovaniu vodovodnej prípojky, a to N. H. z 20.4.1998, ktorý bol vlastníkom KN parcely č. XXXX/X, Súhlas vlastníka S.. S. I., ktorý bol vlastníkom KN parcely č. XXXX/X o výmere X XXX m2 s vybudovaním vodovodnej prípojky zo dňa 20.4.1998, Rozhodnutie Okresného úradu v Brezne, odbor tvorby a ochrany životného prostredia č. XX/XX z 10.9.1998 o povolení vodohospodárskeho diela, a to vodovodnej prípojky v dĺžke XXX metrov, Kolaudačné rozhodnutie č. C. A XXXX/XXXXX, A XXXX/XXXXX, ev.č. trvalá prev. X/XXXX zo dňa 22.2.2000, ktorým bola povolená prevádzka vodovodnej prípojky v celkovej dĺžke XXX metrov, Rozhodnutie ministra životného prostredia SR o zlúčení Správy
slovenských jaskýň so Štátnou ochranou prírody a Výpis z Listu vlastníctva č.XXXX zo dňa 2.4.2013, kde v časti C: ŤARCHY je zapísané Vecné bremeno, a to obmedzenie v správe a užívaní pozemku KN č. XXXX/X a Výpis z Listu vlastníctva č. XXXX zo dňa 2.4.2013, kde v časti C: ŤARCHY je zapísané vecné bremeno, a to obmedzenie v správe a užívaní pozemku KN č. XXXX/X, všetko v prospech odporcu.
Súd nariadil vo veci pojednávanie a vykonal dokazovanie oboznámením sa obsahom listín tvoriacich súdny spis, vypočutím účastníkov, vypočutím svedkov a po vykonanom dokazovaní súd zistil nasledovný skutkový stav:
Obvodný úrad životného prostredia v Brezne svojím Rozhodnutím č. ŠVS XXXX/XXXXX, ev. č. § 26/01/2008 zo dňa 9.1.2008 povolil rekonštrukciu verejného vodovodu v k.ú. obce Bystrá, podľa PS: "Rekonštrukcia vodovodu Bystrá z 01/2006", pričom stavebníkom bola Stredoslovenská vodárenská a prevádzková spoločnosť, a.s., Partizánska cesta, Banská Bystrica. Rekonštrukcia verejného vodovodu sa týkala trasy verejného vodovodu, ktorá viedla po pozemkoch v k.ú. obce C. a k.ú. obce D.. Práve na trasu verejného vodovodu v k.ú. obce D. bola v roku 1998 zrealizovaná vodovodná prípojka pre potreby Bystrianskej jaskyne na základe Rozhodnutia Okresného úradu v Brezne, odbor tvorby a ochrany životného prostredia č. XX/XX z 10.9.1998 (č.l. 44).
Ako súd zistil z výpovede svedka X.. S. H. na pojednávaní dňa 6.2.2014 (č.l. 77 súdneho spisu), tento vypovedal, že Bystrianska jaskyňa zostala z jedného dňa na druhý bez vody, keďže Správa slovenských jaskýň nebola informovaná o tom, že sa v obci Bystrá robí rekonštrukcia verejného vodovodu novou trasou, pričom v dôsledku tejto rekonštrukcie, keďže sa zmenila trasa, bolo treba predĺžiť, resp. zmeniť pôvodnú trasu vodovodnej prípojky, ktorá viedla od trasy verejného vodovodu k Bystrianskej jaskyni. Tento svedok uviedol, že za tým účelom oslovili terajších majiteľov, teda navrhovateľov a rokovali a dohodli sa, že tú novú prípojku, teda že novú trasu vodovodnej prípojky, ktorú bolo potrebné zriadiť potom, ako sa zmenila trasa verejného vodovodu, zrealizuje Správa slovenských jaskýň cez pozemok navrhovateľov, ale následne došlo k zlúčeniu Štátnej ochrany prírody so Správou slovenských jaskýň a svedok už prestal tieto záležitosti riešiť.
Z výpovede svedka Ing. S. N., zamestnanca odporcu, na pojednávaní dňa 6.2.2014 (č.l. 79 súdneho spisu) súd zistil, že tento, keďže pracoval v Správe slovenských jaskýň ako šéf technického a bezpečnostného odboru si pamätá, že Jaskyňa Bystrá má nedostatok vody, resp. že voda vôbec netečie do prevádzky, a pokiaľ to zisťoval na vodárenskej spoločnosti zistil, že je potrebné vybudovať novú vodovodnú prípojku, pretože došlo k zmene trasy verejného vodovodu. Tento uviedol, že požiadal navrhovateľov o prístup na ich pozemok za účelom prepojenia vodovodnej prípojky na novú verejnú vodovodnú sieť. Uviedol, že navrhovatelia mali podmienku, a to uzatvorenie zmluvy o zriadení vecného bremena za odplatu, následne sa táto zmluva aj pripravila, bola zaslaná do Banskej Bystrice a potom následne na Ministerstvo životného prostredia do Bratislavy, ktoré namietalo výšku navrhovanej odplaty za zriadenie vecného bremena a požadovalo znížiť navrhovanú cenu za zriadenie vecného bremena, s čím zasa nesúhlasili navrhovatelia, a preto nedošlo k uzatvoreniu zmluvy o zriadení vecného bremena. Tiež potvrdil, že odporca dal vyhotoviť geometrický plán.
Už z výpovede týchto dvoch svedkov súd zistil, že tvrdenie odporcu v jeho vyjadrení zo dňa 3.4.2013 k žalobnému návrhu (č.l. 32) sa nezakladá na pravde, pretože odporca sa vo svojom vyjadrení k žalobnému návrhu prostredníctvom právneho zástupcu vyjadroval ku stavbe vodovodnej prípojky realizovanej v roku 1998 na základe rozhodnutia Okresného úradu v D. č. XX/XX (č.l. 44), pričom spor medzi navrhovateľmi a odporcom vznikol práve z dôvodu rekonštrukcie, resp. nutnosti zriadenia novej trasy vodovodnej prípojky pre Bystriansku jaskyňu potom, ako sa zmenila trasa verejného vodovodu v obci Bystrá. Ako súd zistil z výpovede tohto svedka, odporca nepožiadal o vydanie stavebného povolenia na stavbu vodovodnej prípojky, ale ako súd zistil z č.l. 113 súdneho spisu dňa 20.7.2011 Štátna ochrana prírody ohlásila Obci Bystrá udržiavacie práce na vodovodnej prípojke Jaskyňa Bystrá - havarijný stav, pričom v tomto svojom oznámení uviedla, že udržiavacie práce budú pozostávať zo zemných prác, výkop ryhy s položením vodovodného potrubia do pieskového lôžka, zásypov ryhy a úpravy terénu, vrátane odvodňovacieho rigolu do pôvodného stavu. Z oznámenia Obce Bystrá zo dňa 2.8.2011 (nachádzajúce sa na č.l. 115 súdneho spisu) je zrejmé, že Obec Bystrá postúpila Obci Valaská - stavebnému úradu, oznámenie Správy slovenských jaskýň ako vecne a miestne príslušnému stavebnému úradu.
Z Oznámenia Obce Valaská zo dňa 10.3.2014 súdu je zrejmé, že odporca nepožiadal Obec Valaská o ohlásenie udržiavacích prác vodovodná prípojka Jaskyňa Bystrá, ktorá sa nachádza v k.ú. Valaská, obec Bystrá.
Keďže ku svojmu ohláseniu Obecnému úradu Bystrá priložil odporca Geometrický plán č. XXXXXXXX, súd vyžiadal z katastrálneho odboru Okresného úradu v Brezne Geometrický plán č. XXXXXXXX, ktorý sa nachádza na č.l. 145 - 148 súdneho spisu, pričom je zrejmé, že išlo o geometrický plán, ktorý vôbec nebol vyhotovený za účelom zriadenia vecného bremena, ale ide o geometrický plán, ktorý slúžil na určenie vlastníckeho práva k parcelám tam zameraným, pričom práve tento geometrický plán doručil odporca Obecnému úradu v Bystrej, keď mu ohlásil udržiavacie práce na existujúcej vodovodnej prípojke, pričom je zrejmé, že vôbec nešlo o udržiavacie práce, ale išlo o vybudovanie novej trasy vodovodnej prípojky.
Z Rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia v Brezne z 9.1.2008 (č.l. 135) súd zistil, že obvodný úrad povolil rekonštrukciu vodovodu v obci Bystrá, pričom povolil aj rekonštrukciu vodovodných prípojok, ale v tomto rozhodnutí nie je zahrnutá rekonštrukciu vodovodnej prípojky, resp. rekonštrukciu vodovodnej prípojky po novej trase, ktorej trasa viedla z verejného vodovodu do Bystrianskej jaskyne.
Keďže navrhovatelia žiadali odstrániť stavbu vodovodnej prípojky na pozemkoch im vlastnícky patriacim z dôvodu, že ide o neoprávnenú stavbu, nie o stavbu nepovolenú, a to z dôvodu, že odporca nemal ich súhlas na zriadenie vodovodnej prípojky, resp. súhlas následne stratil účinnosť, súd skúmal navrhovateľmi tvrdenú skutočnosť. Súd sa oboznámil s obsahom súhlasu navrhovateľov na práce, ktoré sú uvedené v tomto súhlase (č.l. 7 súdneho spisu), z ktorého súd zistil, že navrhovatelia dali súhlas na stavebno-montážne práce na parcele KN č. XXXX/X a č. XXXX/X, a to práce, ktoré sú uvedené v tomto súhlase a súvisia s prácami v súvislosti s novou trasou vodovodnej prípojky pre potreby Bystrianskej jaskyne. V tomto súhlase nie je súhlas na vykonanie akýchkoľvek prác na parcele KN č. XXXX/X. Tento súhlas obsahuje v dolnej časti rukou dopísanú vetu: "Vlastníci pozemku súhlas podmieňujú uzavretím zmluvy o vecnom bremene do 30 dní. Po tomto čase bude súhlas neplatný" s dátumom 11.7.2011. Odporca uviedol, že on takýto súhlas má, ale bez tohto vyjadrenia, bez takejto podmienky uvedenej navrhovateľmi v dolnej časti súhlasu. Navrhovatelia na takéto tvrdenie odporcu uviedli, že ide o podvod. Z výpovede svedka Ing. S. N. (č.l. 79) na pojednávaní 6.2.2014 súd ustálil názor, že navrhovatelia takúto podmienku do svojho súhlasu uviedli, pretože aj tento svedok povedal, že navrhovatelia dopísali rukou na povolenie na vstup na pozemok, že chcú zmluvne uzatvoriť zmluvu o zriadení vecného bremena. Keďže v skutočnosti bola vyhotovená zmluva o zriadení vecného bremena, súd nemal dôvod neuveriť tvrdeniu navrhovateľov, keď naviac toto tvrdenie bolo písomne zachytené aj v súhlase vlastníkov so vstupom na práce na súkromnom pozemku.
Z návrhu zmluvy o zriadení vecného bremena (č.l. 8 súdneho spisu) súd zistil, že vecné bremeno v prospech oprávneného z vecného bremena, a to odporcu, sa má zriadiť za jednorázovú odplatu vo výške 52,30 Eur za 1 m2, celkom 10 528,-- Eur za celý predmet vecného bremena, pričom celá trasa novej vodovodnej prípojky mala merať 63,7 m, z toho na parcele č. XXXX/X X,XX m, na parcele č. XXXX/X išlo o X,XX m a na parcele č. XXXX/X išlo o XX,XX m.
Ako vyplynulo z výpovede svedkov, aj z výpovede samotného navrhovateľa 1/, Ministerstvo životného prostredia nesúhlasilo s uzavretím zmluvy o zriadení vecného bremena práve z dôvodu, že cena, ktorú požadovali navrhovatelia za jednorázové zriadenie vecného bremena prevyšovala všeobecnú cenu nehnuteľností, a to pozemkov v danom čase obci Bystrá, keď podľa vyjadrenia Ministerstva životného prostredia v lokalite k.ú. Valaská sa pohybovala všeobecná cena pozemkov okolo 18 Eur/ m2, pričom v prípade zriadenia vecného bremena nejde o prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, preto nesúhlasilo s navrhovanou odplatou, ktorá bola niekoľkokrát vyššia ako hodnota predmetného pozemku, preto Ministerstvo životného prostredia žiadalo, aby bol vypracovaný znalecký posudok, ktorý by určil hodnotu odplaty za zriadenie vecného bremena alebo aby sa navrhovaná cena za zriadenie vecného bremena znížila. Podľa Rozhodnutia Okresného úradu, odbor ochrany životného prostredia č. XX/XX je zrejmé, že vodovodná prípojka pre Bystriansku jaskyňu bola povolená v dĺžke 128 metrov. Podľa navrhovanej zmluvy o zriadení vecného bremena malo sa jednať o zriadenie vecného bremena na pozemkoch navrhovateľov v dĺžke 64 metrov. V priebehu pojednávania právny zástupca odporcu aj navrhovatelia tvrdili, že išlo o vodovodnú prípojku, ktorá od prípojky verejného vodovodu k Bystrianskej jaskyni mala byť v dĺžke cca 200 metrov.
Keďže dĺžka vodovodnej prípojky bola rozhodujúca pre stanovenie ceny za zriadenie vecného bremena v prospech odporcu za zriadenie vodovodnej prípojky a súd nemal túto skutočnosť za preukázanú, súd žiadal, aby navrhovatelia doložili geometrický plán, ktorý by presne určil trasu vodovodnej prípojky, ktorá bola povolená na základe rozhodnutia Okresného úradu, odbor tvorby a ochrany životného prostredia podľa Rozhodnutia č. XX/XX a trasu vodovodnej prípojky, ktorú bolo potrebné novo vybudovať, resp. novo vybudovať potom, ako sa zmenila trasa verejného vodovodu v obci Bystrá. Navrhovatelia predložili Geometrický plán č. XXXXXXXX-XX/XXXX a č. XXXXXXXX-XX/XXXX, obidva vyhotovené zo dňa 12.5.2014, pričom na pláne, ktorý bol overený Okresným úradom, katastrálnym odborom pod č. XXX/ XX dňa 16.5.2014 je vyznačené vecné bremeno na KN parcelách č. XXXX/X a č. XXXX/X a ten istý geometrický plán, ktorý bol overený 16.5.2014 Okresným úradom, katastrálnym odborom pod č. XXX/ XX zachytáva a určuje vecné bremeno na KN parcelách č. XXXX/X a č. XXXX/X. V ďalšom súd bude uvádzať geometrický plán overený pod č. XXX/XX a č. XXX/XX. Geometrický plán overený pod č. XXX/XX, ktorý mapuje trasu vodovodnej prípojky na parcelách č. XXXX/X a č. XXXX/ X zachytáva pôvodnú trasu vodovodnej prípojky, ktorá bola povolená Rozhodnutím Okresného úradu, odbor ochrany a tvorby životného prostredia č. XX/XX. Geometrický plán overený pod č. XXX/ XX zachytáva trasu vodovodnej prípojky, ktorú bolo potrebné vybudovať potom, ako sa zmenila trasa verejného vodovodu v obci Bystrá. Je zrejmé, že ide o predĺženie pôvodnej trasy vodovodnej prípojky pre potreby Bystrianskej jaskyne, pričom táto vodovodná prípojka, ktorá už bola aj zrealizovaná, vedie po KN parcele č. XXXX/X a KN parcele č. XXXX, vlastnícky patriacich navrhovateľke 2/.
Z vykonaného dokazovania súd zistil, že na KN parcelách č. XXXX/X a č. XXXX/X bola vybudovaná vodovodná prípojka na základe rozhodnutia stavebného úradu, teda Okresného úradu, odbor životného prostredia č. XX/XX. K tejto stavbe vodovodnej prípojky dali súhlas vtedajší vlastníci pozemkov, a to pán H. a S.. S. I., teda je súd toho názoru, že táto trasa vodovodnej prípojky bola vybudovaná na základe povolenia príslušného orgánu ochrany životného prostredia a na základe súhlasu pôvodných vlastníkov pozemkov (č.l. 44). Pozemok KN č. XXXX/X nadobudli navrhovatelia 1/ a 2/ a pozemok KN č. XXXX/X len navrhovateľka 2/ s tým, že boli uzrozumení, že na týchto pozemkoch je uložená vodovodná prípojka pre potreby Bystrianskej jaskyne. Navrhovatelia nadobudli tieto pozemky v roku 2007. Teda v prípade trasy vodovodnej prípojky, ktorá je vyznačená na geometrickom pláne overenom pod č. XXX/XX. je súd toho názoru, že táto trasa vodovodnej prípojky bola zriadená na základe povolenia príslušného orgánu (č.l. 44), so súhlasom vlastníkov, preto nie je dôvod, aby súd nariadil odstránenie tejto časti vodovodnej prípojky, a to aj napriek tomu, že v navrhovanej zmluve o zriadení vecného bremena sa odplata medzi navrhovateľmi a odporcom mala týkať aj tejto časti zriadenej vodovodnej prípojky.
Pokiaľ navrhovatelia uviedli v spodnej časti svojho súhlasu rozväzovaciu podmienku, tzn. že ich súhlas stratí platnosť pokiaľ nedôjde k uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena, strata tohto súhlasu nemohla mať vplyv na skutočnosť, že predchádzajúci vlastníci dali súhlas so zriadením vodovodnej prípojky, preto aj pokiaľ nedošlo k uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena a stratil účinnosť súhlas vlastníkov pozemkov, teda navrhovateľov k zriadeniu vodovodnej prípojky, tento sa nemohol týkať súhlasu k vstupu na pozemok, teda zriadenie vodovodnej prípojky, ktorý už dali vlastníci pozemkov v čase, keď sa trasa vodovodnej prípojky zachytená na geometrickom pláne overenom pod č. XXX/XX zriaďovala, teda v roku 1998.
Pokiaľ ide o novú trasu vodovodnej prípojky, ktorá mala v podstate predĺžiť jestvujúcu vodovodnú prípojku až k rozvodu verejného vodovodu a mala viesť po parcele KN č. XXXX/X a parcele KN č. XXXX/X, súd uvádza, že nová trasa vodovodnej prípojky je zachytená geometrickom pláne, ktorý bol overený pod č. XXX/XX, pričom súhlas k zriadeniu vodovodnej prípojky neobsahuje súhlas s výkopovými prácami a so zriadením vodovodnej prípojky na parcele KN č. XXXX/X, teda stavba vodovodnej prípojky na tejto parcele je podľa názoru súdu neoprávnená, pretože vlastníci pozemkov súhlas k nej nedali, a pokiaľ ide o súhlas so zriadením vodovodnej prípojky v novej trase na parcele KN č. XXXX/X, podľa názoru súdu tento súhlas vlastníkov, teda navrhovateľov, stratil účinnosť, keďže do 30 dní od udelenia súhlasu nebola uzavretá zmluva o zriadení vecného bremena. Právny zástupca odporcu namietal, že v súhlase, ktorý má on, ktorý je datovaný v júli 2011 sa jednak rozväzovacia podmienka nenachádza, a jednak tento súhlas bol udelený v júli 2011, pričom podpis navrhovateľov na zmluve o zriadení vecného bremena je v septembri 2011, teda táto rozväzovacia podmienka je neurčitá a nemôže spôsobiť následok tvrdený navrhovateľmi, keďže návrh zmluvy o zriadení vecného bremena podpísali
až 2 mesiace potom, ako dali tento súhlas, čo je viac ako 30 dní uvedených na súhlase so zriadením vodovodnej prípojky na pozemkoch.
Súd konštatuje, že zmluvu o zriadení vecného bremena, ako vypovedali svedkovia - zamestnanci odporcu, pripravoval odporca, teda v čase, keď túto zmluvu už pripravoval, lehota 30 dní uplynula, teda bolo povinnosťou odporcu, aby v tom čase, keď predkladal navrhovateľom na podpis zmluvu o zriadení vecného bremena, si zabezpečil taký súhlas zo strany navrhovateľov, resp. aby zabezpečil doplnenie súhlasu so zriadením vodovodnej prípojky tak, aby dátum dokedy bolo potrebné uzavrieť zmluvu o zriadení vecného bremena, ktorá bola podmienkou pre trvanie súhlasu, korešpondoval s dátumom uzavretia zmluvy o zriadení vecného bremena. Je zrejmé, že navrhovatelia mali záujem uzavrieť zmluvu o zriadení vecného bremena, a ako vyplýva aj z výpovede svedka Ing. S. H., vtedajšieho štatutárneho orgánu Správy slovenských jaskýň, rokovania medzi navrhovateľmi a štatutárnym orgánom boli úspešné a ten považoval za samozrejmé po udelení súhlasu na zriadenie vodovodnej prípojky zo strany navrhovateľov, že následne dôjde k uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena. Pokiaľ nedošlo k uzavretiu zmluvy o zriadení vecného bremena, tak nie z dôvodov na strane navrhovateľov, ktorí návrh zmluvy podpísali, síce v septembri 2011, ale zo strany odporcu, ktorý návrh zmluvy nepodpísal z dôvodu nevýhodnej ceny.
Podľa názoru súdu, nie je možné vykladať skutočnosť, že k podpísaniu návrhu zmluvy o zriadení vecného bremena navrhovateľmi došlo až v septembri 2011 tak, že podpisom tohto návrhu zmluvy stratil účinnosť súhlas navrhovateľov so zriadením vodovodnej prípojky. Podpisom zmluvy o zriadení vecného bremena odporcom by bolo došlo ku konvalidácii stavu, pretože v samotnej zmluve o zriadení vecného bremena sa uvádza súhlas navrhovateľov so zriadením vodovodnej prípojky.
Keďže k podpisu zmluvy o zriadení vecného bremena nedošlo, súd je toho názoru, že nastali účinky rozväzovacej podmienky, a teda súhlas navrhovateľov so zriadením vodovodnej prípojky na pozemkoch, ktoré im vlastnícky patria stratil účinnosť, teda stavba vodovodnej prípojky na pozemkoch navrhovateľov je, podľa názoru súdu, neoprávnenou stavbou, a preto súd nariadil jej odstránenie.
Ako už súd uviedol vyššie, u parcely KN č. 2389/1, po ktorej mala viesť nová trasa vodovodnej prípojky, navrhovatelia dali súhlas v júli 2011k zriadeniu novej trasy vodovodnej prípojky. Pokiaľ ide o KN parcelu č. XXXX/X, tu tento súhlas navrhovatelia nedali, preto je súd toho názoru, že u tejto parcely ani účinok rozväzovacej podmienky nenastal, na zriadenie vodovodnej prípojky po tejto parcele navrhovatelia súhlas nedali. Nová trasa vodovodnej prípojky, ktorú zrealizoval odporca ako vlastník tejto stavby, je zachytená na geometrickom pláne overenom s pod č. XXX/XX, preto súd nariadil odstránenie tejto stavby vodovodnej prípojky ako stavby neoprávnenej tak, ako táto je zakreslená na predmetnom geometrickom pláne.
Pokiaľ odporca vo svojom vyjadrení k návrhu uviedol, že Rozhodnutím Okresného úradu, odbor tvorby a ochrany životného prostredia, Brezno č. XX/XX z 10.9.1998 (bod 15) bolo zriadené na predmetných pozemkoch vecné bremeno, súd sa s týmto názorom nestotožňuje.
Citované rozhodnutie č. XX/XX v bode 15 síce uvádza, že realizáciou vodovodnej prípojky (pôvodnej trasy) vzniká vecné bremeno, ale podľa názoru súdu týmto rozhodnutím na predmetných pozemkoch vecné bremeno nevzniklo. Rozhodnutie č. XX/XX vo svojej výrokovej časti vznik, resp. zriadenie vecného bremena neobsahuje.
Ust. § 62 ods. 4 Zákona č. 50/1976 Zb. zriadenie, resp. vznik vecného bremena neumožňuje.
K návrhu na zápis vecného bremena do katastra nehnuteľností, ktorý podal odporca na Správe katastra Brezno 20.7.2012 na základe Rozhodnutia č. XX/XX tento nepredložil geometrický plán (Príloha spisu 7C 8/2013 - spis správy katastra Z 1147/2013), ktorý by mapoval trasu jestvujúcej vodovodnej prípojky, preto podľa názoru súdu zápis vecného bremena nemal byť vykonaný. Otázka záznamu vecného bremena nie je ale predmetom súdneho konania, preto sa ňou súd ďalej nezaoberal.
Keďže súd považoval návrh navrhovateľov za dôvodný, návrhu navrhovateľov v celom rozsahu vyhovel v časti, ako už zdôvodnil na strane 10 ods. 2 tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodne potom, ako nadobudne právoplatnosť rozhodnutie vo veci samej.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní (§ 205 ods. 1, 2 O.s.p.) odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený m ô ž e podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zák. č. 233/1995 Z.z. (Exekučný poriadok).