Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_40Csp-281-2022.pdf
PDF · 113.46 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-40Csp/281/2022
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudcom JUDr. Jaroslavom Skybom v spore žalobcu: EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO: 35 724 803, Pajštúnska 5, Bratislava zastúpený Remedium Legal, s.r.o., Pajštúnska 5, Bratislava proti žalovaným: 1./ W. M., nar. XX.X.XXXX, C. XX, Y. 2./ F. N., nar. X.XX.XXXX, R. XX, Y. o zaplatenie 15.000 eur s príslušenstvom
rozhodol:
I. Konanie v časti o zaplatenie 1.050 eur z a s t a v u j e. II. Žalovaní s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi istinu vo výške 13.950 eur, úrok z omeškania vo výške 1.026,29 eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13.950 eur od 18.2.2023 do zaplatenia, a to všetko v pravidelných mesačných splátkach vo výške 200 eur splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci k rukám žalobcu počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku a omeškanie s plnením jednej splátky má za následok splatnosť celého dlhu. III. Žalobcovi nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
1. Žalobca sa žalobou doručenou Okresnému súd Banská Bystrica dňa 27.5.2022 domáhal od žalovaných zaplatenia sumy 15.000 eur a úroku z omeškania vo výške 5 % ročne zo sumy 15.000 eur od 2.10.2021 do zaplatenia a náhrady trov konania titulom nezaplatených splátok úveru. 2. Žalobca žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka zo dňa 01.10.2021 medzi postupcom 365.bank, a. s. (pôvodné obchodné meno Poštová banka, a.s.), Dvořákovo nábrežie 4, 811 02 Bratislava, IČO: 31 340 890 (ďalej len „postupca") a žalobcom, postúpil postupca na žalobcu pohľadávku voči žalovaným. Žalobca v tejto súvislosti uvádza, že žalovaní boli v čase postúpenia pohľadávky napriek písomnej výzve postupcu v nepretržitom omeškaní so splnením čo i len časti svojho peňažného záväzku voči postupcovi po dobu dlhšiu ako 90 kalendárnych dní. Postupca uzatvoril so žalovanými dňa 22.02.2018 Zmluvu č. XXXXXXXXXX (ďalej len „Zmluva"), ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu v znení ich dodatkov (ďalej len „VOP"). Na základe Zmluvy postupca poskytol žalovaným peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov, podmienky splácania peňažných prostriedkov, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo VOP. Žalobca zastáva názor, že Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ustanovenia § 497 až 507 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, resp. zákona č. 129/2010 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov. Podľa ustanovenia § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka „zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky." Žalovaní napriek opakovaným výzvam postupcu neplnili pohľadávku riadne a včas, čím porušili
svoju povinnosť podľa zmluvy, a tak postupca podaním zo dňa 21.11.2019 oznámil žalovaným, že dňom 21.11.2019 vyhlásil celý úver za splatný. Pohľadávka žalobcu predstavovala ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky sumu vo výške 34.432,10 eur, ktorá pozostávala z istiny vo výške 25.818,08 eur, z riadneho úroku vo výške 8.614,02 eur v súlade s prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, kde postupca deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaní po postúpení pohľadávky do dňa podania žaloby nevykonali žiadne úhrady. Žalovaná suma predstavuje sumu vo výške 15.000 eur, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 15.000 eur. Zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 18.882,10 eur, ktorá pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 10.268,08 eur, z neuhradeného riadneho úroku vo výške 8.614,02 eur, si žalobca v tomto konaní neuplatňuje. Žalobca si v tomto konaní uplatňuje úrok z omeškania podľa ustanovenia § 517 ods. 2 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka počnúc dňom 02.10.2021, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. 3. Voči vydanému platobnému rozkazu sp. zn. 18Up/855/2022 zo dňa 7.6.2022 podali žalovaní dňa 22.6.2022 odpor, v ktorom uviedli, že sú v situácii, kedy nie sú schopní zaplatiť požadovanú dlžnú sumu. Žalovaný 1./ kvôli vážnemu zdravotnému stavu manželky je samoživiteľom rodiny, pričom jeho príjem predstavuje v priemere 377,34 eur mesačne. Manželka žalovaného 1./ je na invalidnom dôchodku a poberá 367,90 eur mesačne. Sú rodičmi troch detí, pričom dve z nich majú vážne zdravotné problémy. Jedno je ťažko zdravotne postihnuté a druhé je po operácii srdca a čaká ho ďalšia náročná operácia. Žalovaná 2./ je matkou troch detí, je zamestnaná a spláca ďalšie dva úvery vo výške 140 eur mesačne a 320 eur mesačne. Žalovaný 1./ predložil súdu lekárske správy - nálezy o zdravotnom stave jeho detí a manželky, lekárske prepúšťacie správy a svoje výplatné pásky a potvrdenie o dávkach dôchodkového poistenia svojej manželky.
4. V doručenej replike žalobca súhlasil, aby súd zaviazal žalovaných v rozsudku pre uznanie nároku s plnením dlžnej sumy v splátkach vo výške 200 eur vždy k poslednému dňu v mesiaci pod stratou výhody splátok až do úplného splatenia dlhovaného peňažného plnenia.
5. V doručenej duplike žalovaní z opatrnosti neuznali výšku dlhu, nakoľko dlh je splácaný v mesačných splátkach podľa dohody so žalobcom. Uviedli, že mesačná splátka 100 eur je nízka a že splátky neboli posielané pravidelne. Súhlasili s návrhom žalobcu, a teda so splácaním dlžnej sumy v splátkach vo výške 200 eur. Finančné možnosti žalovaného 1./ neumožňujú splácať dlh vo vyšších splátkach. Žalovaní požiadali o súdny prieskum spotrebiteľskej zmluvy a o zohľadnenie dôvodov hodných osobitného zreteľa pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania.
6. Na prejednanie veci súd nariadil dňa 27.2.2023 pojednávanie, na ktorom sa zúčastnili právny zástupca žalobcu a žalovaný 1./ a žalovaná 2./ 7. Právny zástupca žalobcu na pojednávaní uviedol, že na podanej žalobe trvá v zmysle čiastočného späťvzatia, ktoré bolo doručované súdu podaním zo dňa 23.2.2023, keď zo strany žalovaných došlo opätovne k čiastočnej úhrade, a to v sume 200 eur. Čo sa týka samotnej možnosti uzatvorenia tohto zmieru, tak ako žalobca už uviedol vo svojom písomnom vyjadrení, v prípade, že žalovaní uznajú svoj záväzok, žalobca je ochotný pristúpiť k možnosti, aby žalovaní splatili svoj záväzok v mesačných splátkach 200 eur, keďže takto to navrhli s prihliadnutím na svoje majetkové pomery. Čo sa týka samotného návrhu žaloby, žalobca je toho názoru, že preukázal poskytnutie úveru žalovaným jeho právnym predchodcom. Preukázal porušenie platobnej disciplíny zo strany žalovaných. Tak isto preukázal, že boli splnené podmienky pre zosplatnenie úveru a aj následne postúpenie na žalobcu. Keďže zo strany žalovaných je ochota túto situáciu riešiť formou mesačných splátok a žalobca akceptoval písomným podaním výšku splátok, žiadame súd, aby žalobe na základe prejavu žalovaných následne, v prípade, že uznajú tento záväzok, povolil žalovaným splatiť dlh v mesačných splátkach vo výške 200 eur. 8. Žalovaní na pojednávaní uvideli, že sú ochotní splácať tento dlh v mesačných splátkach 200 eur. 9. Po predbežnom právnom posúdení právny zástupca žalobcu a žalovaní nemali žiadne ďalšie návrhy na vykonanie dokazovania. 10. V záverečnej reči právny zástupca žalobcu uviedol, že v plnom rozsahu poukazuje na svoje písomné vyjadrenia, ktoré boli doručované súdu ako aj na ústny prednes a vzhľadom na predbežné právne posúdenie ďalej svoj prednes nedopĺňa. Žalovaní nemali žiadne ďalšie návrhy. 11. Súd vykonal dokazovanie na základe predložených listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav:
12. Právny predchodca žalobcu spoločnosť Poštová banka, a.s. ako veriteľ uzavrel dňa 22.2.2018 so žalovanými ako dlžníkmi Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej poskytol žalovaným úver vo výške 27.000 eur. Žalovaní sa zaviazali platiť úver v pravidelných 96 mesačných splátkach vo výške 462,83 eur až do celkovej sumy úveru vo výške 44.970,61 eur. Zmluvné strany si dohodli splatnosť prvej splátky dňa 15.3.2018, konečnú splatnosť úveru dňa 15.2.2026, RPMN 15,40 %, priemernú hodnotu RPMN 8,75 %, odplatu vo výške 14,94 %. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné obchodné podmienky (VOP).
13. Pre nesplnenie povinnosti žalovaných platiť úver riadne a včas, banka listom Upozornenie - Výzva na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 25.10.2019 upozornila žalovaných, že ku dňu 25.10.2019 je pohľadávka banky vyplývajúca zo Zmluvy o úvere viac ako 3 mesiace po lehote splatnosti vo výške 2.805,32 eur. Zároveň boli žalovaní upozornení, že v prípade, ak dlžnú sumu neuhradia, banka je oprávnená vyhlásiť mimoriadnu splatnosť, čím stratia výhodu splátok a bude potrebné uhradiť pohľadávku ako celok.
14. Listom zo dňa 21.11.2019 banka oznámila žalovaným vyhlásenie mimoriadnej splatnosti úveru dňom 21.11.2019 a vyzvala žalovaných na úhradu dlhu.
15. Listom zo dňa 25.10.2021 oznámila banka žalovaným postúpenie pohľadávky na žalobcu na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 1.10.2021. Na predžalobnú výzvu žalovaní nereagovali. 16. Dlžná suma, ktorú si uplatňuje žalobca v konaní predstavuje sumu 15.000 eur, ktorá pozostáva z istiny vo výške 15.000 eur a úrokov z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 15.000 eur od 2.10.2021 do zaplatenia. 17. Žalobca podaním zo dňa 19.1.2023 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 850 eur a podaním zo dňa 23.2.2023 vzal žalobu späť v časti o zaplatenie 200 eur, nakoľko došlo k úhrade 1.050 eur žalovaným 1./ 18. Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky. 19. Podľa § 1 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy, t.j. ku dňu 22.2.2018 (ďalej len „zákon č. 129/2010 Z.z.“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi. Spotrebiteľský úver podľa tohto zákona nemožno poskytnúť finančnými prostriedkami v hotovosti. 20. Podľa § 2 písm. a) a písm. b) zákona č. 129/2010 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. 21. Podľa § 2 písm. d) zákona č. 129/2010 Z. z., zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom. 22. Podľa § 52 ods. 1 až ods. 4 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v platnom znení (ďalej aj „OZ“), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti. 23. Podľa § 53 ods. 9 OZ, ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa § 565 najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva. 24. Podľa § 53 ods. 6 OZ, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata prevyšovať najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať. Odplatu, podrobnosti o stanovení odplaty, kritériách jej stanovenia a najvyššiu prípustnú výšku odplaty ustanovuje vykonávací predpis.
25. Podľa § 1 ods. 4 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka (ďalej len „nariadenie“), na účely stanovenia najvyššej prípustnej výšky odplaty podľa § 1a sa použije priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov bánk a pobočiek zahraničných bánk pre jednotlivé typy novoposkytnutých spotrebiteľských úverov zverejnená podľa osobitného predpisu, naposledy v čase predchádzajúcom uzavretiu spotrebiteľskej zmluvy. 26. Podľa § 1a ods. 1 nariadenia, ak odseky 2 a 3 neustanovujú inak, odplata pri poskytnutí peňažných prostriedkov spotrebiteľovi nesmie prevýšiť dvojnásobok priemernej ročnej percentuálnej miery nákladov podľa § 1 ods. 4 pri obdobnom úvere alebo pôžičke ročne. Na účely tohto nariadenia vlády sa obdobným úverom alebo pôžičkou rozumie obdobný produkt, ktorý je svojou povahou najbližší forme poskytnutia peňažných prostriedkov spotrebiteľovi podľa predchádzajúcej vety. 27. Podľa § 54 a OZ, premlčané právo zo spotrebiteľskej zmluvy nemožno vymáhať a ani ho platne zabezpečiť; ustanovenie § 151j ods. 2 tým nie je dotknuté. Zmeniť obsah premlčaného práva zo spotrebiteľskej zmluvy, nahradiť ho novým právom alebo obnoviť jeho vymáhateľnosť možno len na základe právneho úkonu dlžníka, ktorý o premlčaní vedel. 28. Podľa § 565 OZ, ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky. 29. Podľa § 92 ods. 8 zákona č. 483/2001 Z.z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov (ďalej len „zákon o bankách“), Ak je napriek písomnej výzve banky alebo pobočky zahraničnej banky jej klient nepretržite dlhšie ako 90 kalendárnych dní v omeškaní so splnením čo len časti svojho peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky, môže banka alebo pobočka zahraničnej banky svoju pohľadávku zodpovedajúcu tomuto peňažnému záväzku postúpiť písomnou zmluvou inej osobe, a to aj osobe, ktorá nie je bankou (ďalej len „postupník“), aj bez súhlasu klienta. Toto právo banka alebo pobočka zahraničnej banky nemôže uplatniť, ak klient ešte pred postúpením pohľadávky uhradil banke alebo pobočke zahraničnej banky omeškaný peňažný záväzok v celom rozsahu vrátane jeho príslušenstva; to neplatí, ak súčet všetkých omeškaní klienta so splnením čo len časti toho istého peňažného záväzku voči banke alebo pobočke zahraničnej banky presiahol jeden rok. Pri postúpení pohľadávky je banka alebo pobočka zahraničnej banky povinná odovzdať postupníkovi aj dokumentáciu o záväzkovom vzťahu, na ktorého základe vznikla postúpená pohľadávka; banka alebo pobočka zahraničnej banky môže postupníkovi poskytnúť informáciu o jednotlivých iných záväzkových vzťahoch medzi bankou alebo pobočkou zahraničnej banky a klientom len za podmienok a v rozsahu ustanovených týmto zákonom. 30. Podľa ust. § 144 C.s.p., žalobca môže vziať žalobu späť.
31. Podľa ust. § 145 ods. 1, 2 a 3 C.s.p., ak je žaloba vzatá späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je žaloba vzatá späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. O čiastočnom späťvzatí žaloby rozhodne súd v rozhodnutí vo veci samej.
32. Podľa ust. § 146 ods. 1 C.s.p. súd konanie nezastaví, ak žalovaný so späťvzatím žaloby z vážnych dôvodov nesúhlasí. Na nesúhlas žalovaného so späťvzatím žaloby sa neprihliada, ak dôjde k späťvzatiu žaloby skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu podľa § 168 alebo pojednávanie.
33. Vychádzajúc z takto ustáleného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy súd posúdil uplatnený nárok žalobcu za dôvodný v plnom rozsahu. Medzi stranami sporu nebolo sporné, že bola uzavretá Zmluva o spotrebiteľskom úvere. Podľa zmluvy bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 27.000 eur, ktorý boli povinní splatiť v 96 mesačných splátkach vo výške 462,83 eur až do celkovej čiastky, ktorú musia zaplatiť a to 44.970,61 eur. Za sporné súd považoval vzhľadom na obranu žalovaných či nárok žalobcu nie je premlčaný, či úver bol riadne zosplatnený a či došlo k platnému postúpeniu pohľadávky.
34. Súd následne na základe doposiaľ predložených listinných dôkazov predbežne právne posúdil vec, tak, že uplatnený nárok žalobcu je dôvodný v plnom rozsahu. Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru bola medzi právnym predchodcom žalobcu ako veriteľom a žalovanými ako dlžníkmi uzavretá dňa 22.2.2018. Podmienky uzavretia zmluvy o spotrebiteľských úveroch upravuje zákon č. 129/2010 Z. z. Zmluva uzavretá medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými je zmluvou o spotrebiteľskom úvere, pretože bola uzavretá medzi veriteľom - právnickou osobou, ktorá mala v predmete svojej podnikateľskej činnosti poskytovanie úverov a na druhej strane spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania. Zmluva uzatvorená medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovanými teda spĺňa charakteristiku štandardných spotrebiteľských zmlúv,
ktorých základnou črtou je, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny pred ich uzavretím. Z týchto dôvodov súd úverový vzťah medzi stranami posúdil podľa zákona č. 129/2010 Z. z., ako aj podľa ust. § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva a vo vzťahu k postúpeniu pohľadávky aj podľa ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách. 35. V prvom rade súd skúmal, či nárok žalobcu bol uplatnený včas. Súd zistil, že právo žalobcu nie je premlčané. Mimoriadna splatnosť úveru nastala dňa 21.11.2019, pre splátku najskôr splatnú v mesiaci 8/2019 s poukazom na ust. § 53 ods. 9 OZ v spojení s § 565 OZ, ktorá bola splatná dňa 15.8.2019. Premlčacia doba začala plynúť uplynutím troch mesiacov od jej splatnosti, t.j. dňa 16.11.2019. Trojročná premlčacia doba, by tak uplynula dňa 16.11.2022. Žaloba bola na súd podaná ešte dňa 27.5.2022 počas plynutia premlčacej doby, teda včas. Rovnako nepremlčanými sú splátky splatné dňa 15.8.2019, 15.9.2019 a 15.10.2019, u ktorých plynie premlčacia doba samostatne. Súd v tomto smere poukazuje na zjednocujúce stanovisko občianskoprávneho kolégia Krajského súdu v Košiciach, ktoré bolo prijaté k otázke začiatku plynutia premlčacej doby, na ktoré poukázal aj Krajský súd v Košiciach napr. sp. zn. 11Co/153/2019 zo dňa 10.6.2020. 36. Po zistení, že zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje všetky zákonné náležitosti vyžadované ust. § 9 ods. 2 zákona č. 129/2010 Z.z., súd konštatuje, že podľa zmluvy bol žalovaným poskytnutý bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 27.000,00 eur, ktorý sa žalovaní zaviazali platiť v 96 mesačných splátkach vo výške 462,83 eur. Žalobca si v predmetnom konaní uplatňuje len 15.000 eur ako neuhradenú istinu úveru, zvyšnú časť dlžnej sumy vo výške 18.882,10 eur si v tomto konaní neuplatňuje. 37. Pre nesplnenie povinnosti platiť riadne a včas dohodnuté mesačné splátky, Poštová banka, a.s. rešpektujúc postup v zmysle ust. § 53 ods. 9 OZ v spojení s ust. § 565 OZ, výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 21.11.2019 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 21.11.2019. Výzvou na úhradu dlžnej sumy zo dňa 21.11.2019 veriteľ uplatnil právo na jednorazové splatenie pohľadávky, t.j. po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky splatnej dňa 15.8.2019. Veriteľ pred jednorazovým zosplatnením pohľadávky upozornil spotrebiteľa na výkon tohto práva v lehote nie kratšej ako 15 dní, t.j. upozornením - výzvou na splatenie dlžnej časti úveru zo dňa 25.10.2019. 38. Pred postúpením pohľadávky voči žalovaným na žalobcu banka písomnou výzvou zo dňa 21.11.2019 vyzvala žalovaných na úhradu dlžnej sumy. Aj napriek písomnej výzve boli dlžníci v omeškaní viac ako 90 kalendárnych dní, čo i len s časťou dlhu, čo vyplýva z platobnej histórie. Po uplynutí 90 kalendárnych dní od doručenia výzvy v súlade s ust. § 92 ods. 8 zákona o bankách, banka na základe zmluvy o postúpení pohľadávky zo dňa 1.10.2021 platne postúpila pohľadávku voči žalovaným na žalobcu dňa 20.10.2021, o čom boli žalovaní upovedomení postupcom oznámením zo dňa 25.10.2021. 39. Súd ďalej zistil, že dohodnutá odplata neprevyšovala najvyššiu prípustnú odplatu, ktorú možno od spotrebiteľa pri poskytnutí peňažných prostriedkov požadovať v súlade s ust. § 53 ods. 6 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z.z. Podľa súhrnných informácií o údajoch o novoposkytnutých spotrebiteľských úveroch bankami a pobočkami zahraničných bánk za 4. štvrťrok 2017 so stavom ku dňu 31.12.2017 bola priemerná ročná percentuálna miera nákladov pre ostatné spotrebiteľské úvery so platnosťou od 5 do 10 rokov vo výške 8,75 %. Z uvedeného vyplýva, že zmluvne uvedená odplata vo výške 14,94% neprevyšuje dvojnásobok priemernej RPMN (17,50%) a preto je v súlade so zákonom. 40. Po podaní žaloby žalovaní k 19.1.2023 uhradili sumu 850 eur a k 23.2.2023 uhradili 200 eur, čo mal súd preukázané z prehľadu splácania, preto sú povinní uhradiť žalobcovi zvyšok neuhradenej istiny vo výške 13.950 eur, úrok z omeškania vo výške 1.026,29 eur a úrok z omeškania vo výške 5% ročne zo sumy 13.950 eur od 18.2.2023 do zaplatenia. 41. Na základe čiastočného späťvzatia žaloby zo dňa 19.1.2023 a zo dňa 23.2.2023 súd v súlade s citovanými ustanoveniami zákona konanie v časti o zaplatenie 1.050 eur zastavil. Súhlas žalovaných so späťvzatím súd nezisťoval, nakoľko k späťvzatiu došlo skôr, než sa začalo predbežné prejednanie sporu alebo pojednávanie, a preto ani na prípadný nesúhlas by súd nemohol prihliadať v zmysle ust. § 146 ods. 1 C.s.p. 42. Podľa ust. § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka, a podľa ust. § 3 nariadenia, v znení platnom od 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 5 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len „ECB“) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. 43. Žalovaní sa s plnením svojho peňažného záväzku dostali do omeškania, preto ich súd zaviazal zaplatiť aj úrok z omeškania, ktorý bol vyčíslený v súlade s § 517 ods. 1 OZ v spojení s § 3 nariadením vlády a to 5 % ročne zo sumy 13.950 eur od 18.2.2023 do zaplatenia. 44. Súd zohľadnil zlú sociálnu situáciu žalovaných a preto, aby sa predišlo ohrozeniu živobytia žalovaných a členov ich rodín, súd im povolil splácať dlžnú sumu v mesačných splátkach vo výške
200 eur, ktorú navrhli žalovaní a žalobca s takouto výškou prejavil súhlas. Súd zastáva názor, že slabšia strana, ktorou žalovaní ako spotrebitelia nesporne sú, si zaslúži ochranu, keď sa objektívne ocitli v takej situácii, že by zaplatenie dlhu do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia bolo pre nich likvidačné. Žalovaní aj prejavili snahu dlh splácať. Povolenie splátok je vzhľadom na sociálnu a majetkovú situáciu žalovaných v súlade so zásadou spravodlivosti uvedenou v čl. 2 ods. <aspi:// module='ASPI'&link='160/2015%20Z.z.%2523%25C8l.2'&ucin-k-dni='30.12.9999'> 1 CSP.
45. Rozhodnutie o trovách konania je dané ustanovením § 262, § 255 CSP, v spojení s § 257 a Článkom 4, 6 CSP. O nároku na náhradu trov konania rozhoduje súd, aj bez návrhu, zohľadňujúc pomer úspechu strany v spore (§ 262 ods. 1, 255 ods. 1 CSP). Podľa § 257 CSP výnimočne súd neprizná náhradu trov konania, ak existujú dôvody hodné osobitného zreteľa. V zmysle Čl. 4 CSP, ak sa právna vec nedá prejednať a rozhodnúť na základe výslovného ustanovenia tohto zákona, právna vec sa posúdi podľa ustanovenia tohto alebo iného zákona, ktoré upravuje právnu vec čo do obsahu a účelu najbližšiu posudzovanej právnej veci. Ak takého ustanovenia niet, súd prejedná a rozhodne právnu vec podľa normy, ktorú by zvolil, ak by bol sám zákonodarcom, a to s prihliadnutím na princípy všeobecnej spravodlivosti a princípy, na ktorých spočíva tento zákon, tak, aby výsledkom bolo rozumné usporiadanie procesných vzťahov zohľadňujúce stav a poznatky právnej náuky a ustálenú rozhodovaciu prax najvyšších súdnych autorít. Podľa Čl 6. ods. 2 CSP súd zohľadňuje špecifické potreby strán sporu vyplývajúce z ich zdravotného stavu a sociálneho postavenia.
46. Žalovaní sú neúspešnou stranou sporu, preto im nepatrí nárok na náhradu trov konania. Žalobcovi ako procesne úspešnej strane sporu vznikol nárok na náhradu trov konania. Zohľadňujúc však zásadu spravodlivého usporiadania pomerov strán sporu, sociálnu situáciu na strane žalovaných, i právnu úpravu umožňujúcu nepriznanie trov, súd považoval za opodstatnené a zákonné, nepriznať procesne úspešnému žalobcovi náhradu trov konania. Súd v danom prípade pristúpil k aplikácii povahou výnimočného ustanovenia § 257 CSP, keď uzavrel, že žalovaní sú v závažnej sociálnej a majetkovej situácii, ktorá predstavuje dôvod hodný osobitného zreteľa, a teda náhradu trov konania žalobcovi nepriznal. 47. Pri rozhodnutí o nepriznaní náhrady trov konania žalobcovi, súd vzal na zreteľ povahu konania a sociálne, majetkové pomery žalovaných a na zdravotný stav osôb, ktoré sú na nich odkázané. Vzhľadom na mesačný príjem žalovaného 1./ vo výške 377,34 eur je možné konštatovať, že mu bude dovoľovať len s veľkým ťažkosťami, uhradiť nárok žalobcu v splátkach, a to aj bez prípadných trov konania. 48. Výnimočné okolnosti a dôvody hodné osobitného zreteľa teda vyplývajú zo sociálneho aspektu, kedy povinná strana sporu - žalovaní nemôžu uhradiť náhradu trov konania z dôvodov, ktoré sami nezavinili.
49. Nepriznanie náhrady trov konania žalobcovi v celom rozsahu znamená podstatne menší zásah do jeho pomerov, ako by tomu bolo na strane žalovaných. V prípade, ak by súd uložil žalovaným povinnosť na plnú náhradu trov, malo by to za následok ohrozenie uspokojovania ich základných životných potrieb. Žalobca v priebehu konania nijakým spôsobom nepreukázal, že by skutočnosť nepriznania náhrady trov konania, ktoré by mu inak prináležali, bude mať pre neho zvlášť nepriaznivý majetkový dopad.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v dvoch písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§ 127 ods. 1 CSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne a čoho sa odvolateľ domáha (§ 363 CSP).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 364 CSP).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že: a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd,
d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 365 ods. 1 CSP).
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania (§ 365 ods. 3 CSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).