Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-8C/29/2014

Rozhodnutie

Okresný súd Topoľčany, sudkyňou JUDr. Martinou Líškovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Telecom collection, s. r. o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 47 150 513, zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s. r. o., Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, IČO: 36 862 711, proti odporkyni: T. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Š. XXX/XXX, XXX XX A., o zaplatenie 340,77 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 91,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,52 eur od 04.04.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1,30 eur od 04.05.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 20,- eur mesačne do 25. dňa mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Odporkyni súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na Okresný súd Topoľčany dňa 19.03.2014 domáhal proti odporkyni uhradenia sumy 340,77 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,52 eur za obdobie od 04.04.2011 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1,30 eur za obdobie od 04.05.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 248,95 eur za obdobie od 04.02.2012 do zaplatenia, titulom troch neuhradených faktúr, a to faktúry č. 7102414785 zo dňa 15.03.2011, splatnej dňa 03.04.2011, vystavenej na sumu 90,52 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky a hlasové služby); faktúry č. 7103752775 zo dňa 15.04.2011, splatnej dňa 03.05.2011, vystavenej na sumu 1,30 eur (faktúra za obdobie 15.03.2011 - 14.04.2011: mesačné poplatky a hlasové služby); a faktúry č. 7200660302 zo dňa 15.01.2012, splatnej dňa 03.02.2012, vystavenej na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.12.2011 - 14.01.2012: zmluvná pokuta). Trovy konania si uplatnil navrhovateľ v sume 103,04 eur pozostávajúce z trov právneho zastúpenia v sume 83,04 eur a iných trov konania spočívajúcich v zaplatenom súdnom poplatku za návrh na začatie konania v sume 20,- eur. Svoj návrh odôvodnil tým, že spoločnosť Slovak Telecom, a. s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, ako postupca, a navrhovateľ, ako postupník, uzavreli Zmluvu o postúpení pohľadávok zo dňa 24.06.2013, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávok na navrhovateľa, vrátane pohľadávky voči odporkyni. Ďalej dôvodil, že odporkyňa, ako záujemca, uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa, ako poskytovateľom v zmysle o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Odporkyňa sa zaviazala riadne odoberať služby elektronickej komunikácie a platiť za ne riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom cenníku podľa zvoleného programu služieb. Povinnosťou odporkyne bolo, v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa, uhradiť

zmluvnú pokutu, ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Účelom dojednania o zmluvnej pokute bolo naplnenie funkcie zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody na strane právneho predchodcu navrhovateľa, ktorá mu vznikne v dôsledku nesplnenia záväzku odporkyne zotrvať počas vymedzenej doby viazanosti v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa. V uvedenom prípade je teda odporkyňa sankcionovaná za to, že nedodržala konkrétne určené povinnosti, ktoré jej vyplývali zo Zmluvy o pripojení, resp. Dodatku k Zmluve o pripojení a Všeobecných podmienok, a to povinnosť uhrádzať cenu za poskytnuté služby a povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu počas doby viazanosti. Navrhovateľ poukázal na skutočnosť, že odporkyňa sa zaviazala uhradiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu, a to pri kumulatívnom splnení nasledujúcich podmienok: odporkyňa poruší povinnosti, a to najmä povinnosť riadne a včas platiť cenu služieb podľa zvoleného programu služieb, iné povinnosti uvedené vo Všeobecných obchodných podmienkach; právny predchodca navrhovateľa po porušení povinnosti odporkyne vyplývajúcich jej zo Zmluvy a Dodatku pristúpi k vypojeniu SIM karty. Ozrejmil, že v zmysle Všeobecných podmienok môže právny predchodca navrhovateľa odstúpiť od Zmluvy (a tým vypojiť SIM kartu poskytnutú odporkyni) len v taxatívne uvedených prípadoch, ak odporkyňa, okrem iného, nezaplatila cenu za poskytnuté služby do 45 dní po dni splatnosti tejto ceny. Široké a demonštratívne vymedzenie povinností odporkyne , porušenie ktorých zakladá právo navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty je konkretizované ďalšou podmienkou, ktorou je následné vypojenie SIM karty. K vypojeniu SIM karty môže dôjsť len na základe splnenia taxatívne vymedzených podmienok. Navrhovateľ poznamenal, že samotné porušenie akejkoľvek povinnosti nezakladá navrhovateľovi právo na uplatnenie zmluvnej pokuty či inej sankcie. Napríklad, ak by sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením niektorej z faktúr, no svoju povinnosť zaplatiť cenu poskytovaných služieb by splnila do 45 dní od splatnosti konkrétnej faktúry, nedošlo by k odpojeniu SIM karty. Právny predchodca navrhovateľa musel pristúpiť k odpojeniu poskytnutej karty SIM, aby predišiel ďalšiemu poskytnutiu služieb, ktoré odporkyňa neuhrádzala. Uplatnenie zmluvnej pokuty zo strany navrhovateľa je možné až na základe odpojenia SIM karty. V zmysle Všeobecných podmienok môže právny predchodca navrhovateľa vypojiť SIM kartu len v prípade podstatného porušenia taxatívne vymedzených povinností odporkyne. Záverom navrhovateľ konštatoval, že právny predchodca navrhovateľa riadne poskytoval odporkyni dojednané služby elektronickej komunikácie a ich cenu vyčíslil v zmysle Zmluvy a aktuálneho cenníka vyššie uvedenými troma faktúrami s vyznačeným zúčtovacím obdobím a splatnosťou. Keďže odporkyňa nesplnila svoju povinnosť, a cenu riadne poskytnutých služieb navrhovateľovi neuhradila, čím porušila povinnosti vyplývajúce jej zo Zmluvy v spojení so Všeobecnými podmienkami, vznikol odporkyni dlh voči navrhovateľovi v celkovej sume 340,77 eur.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 19.06.2014 o 10.00 hod., na ktoré sa právny zástupca navrhovateľa nedostavil, svoju neúčasť ospravedlnil, preto súd pojednával a rozhodol v jeho neprítomnosti podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Odporkyňa na pojednávaní uznala nárok navrhovateľa v rozsahu neuhradených faktúr za služby elektronickej komunikácie, ale neuznala ho v časti zmluvnej pokuty. Požiadala o možnosť splácať dlžnú sumu postupne v splátkach po 20,- eur mesačne k 25. dňu v mesiaci, nakoľko jej sociálna situácia jej neumožňuje splatiť dlh v celej výške naraz. Na ozrejmenie svojej sociálnej situácie uviedla, že pracuje na dohodu o pracovnej činnosti na 4 hodiny denne a jej mesačný príjem činí 144,- eur. Manžel odporkyne pracuje na základe pracovnej zmluvy a jeho priemerný mesačný príjem je cca 300,- eur netto. Bývajú v podnájme, za ktorý platia mesačne 300,- eur. Vychovávajú spoločne šesť detí.

Právny zástupca navrhovateľa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13.06.2014, doručenom súdu dňa 16.06.2014 (súčasťou ktorého je i ospravedlnenie neúčasti na pojednávaní) uviedol, že odporkyni bolo poskytnuté telekomunikačné zariadenie Samsung Q. Q. Q. za cenu 19,- eur s DPH, pričom jeho štandardná cena v čase uzatvorenia zmluvy o pripojení bola 79,- eur. Hodnota dotácie právneho predchodcu navrhovateľa do kúpy tohto telefonického zariadenia bola teda 60,- eur. Ďalej uviedol, že zmluvná pokuta nezabezpečuje dlh odporkyne, ale zabezpečuje benefity, ktoré poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni. Odporkyňa teda nebola sankcionovaná len za to, že nezaplatila splatné faktúry, ale predovšetkým aj za to, že nesplnila svoju povinnosť riadne a včas uhrádzať cenu za poskytnuté služby. Preto bola jej SIM karta vypojená z prevádzky, čím odporkyňa porušila

povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po dohodnutú dobu viazanosti, kedy by prostredníctvom platieb za poskytnuté služby po dobu viazanosti postupne splnila svoj záväzok, ktorému zodpovedal protizáväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni mobilný telefón za zľavnenú cenu. Zmluvná pokuta v tomto prípade plní funkciu satisfakčnú, ako aj funkciu preventívnu. Navrhovateľ má za to, že je potrebné posudzovať otázku prijateľnosti výšky zmluvnej pokuty v čase, kedy vznikal zmluvný vzťah. Odporkyňa mala možnosť ovplyvniť výšku zmluvnej pokuty, nakoľko mala možnosť výberu do akého zmluvného vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa vstúpi. V prípade, ak by súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v žiadanej výške, je podľa navrhovateľa potrebné zohľadniť to, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu/koncového zariadenia (60,- eur), a preto žiada súd priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody. Vo forme prílohy k tomuto písomnému vyjadreniu predložil navrhovateľ zmluvu o pripojení, dodatok k zmluve o pripojení, faktúru Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 15.02.2011, slúžiacu zároveň ako dodací list a svedčiacu o tom, že odporkyni bol odovzdaný mobilný telefón v deň vystavenia tejto faktúry za cenu 19,- eur, listinný dôkaz o štandardnej cene mobilného telefónu Samsung Q. Q. Q. 79,- eur platnej v období od 07.02.2011 do 28.02.2011. V súvislosti s touto faktúrou uviedol, že v deň, keď bol odporkyni odovzdaný mobilný telefón, bola podpísaná Zmluva o pripojení s dodatkom, preto právny predchodca navrhovateľa nepovažoval za potrebné datovať aj Zmluvu o pripojení aj Dodatok. Vzhľadom na uvedené, považoval Zmluvu o pripojení s dodatkom za podpísanú 15.02.2011.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne; oboznámením sa s návrhom na začatie konania; so zmluvou o pripojení bez uvedenia dátumu jej podpísania a miesta jej podpísania; s dodatkom k zmluve o pripojení bez uvedenia dátumu jej podpísania a miesta jej podpísania; s faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.03.2011, splatnou dňa 03.04.2011, vystavenou na sumu 90,52 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky a hlasové služby); s faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.04.2011, splatnou dňa 03.05.2011, vystavenou na sumu 1,30 eur (faktúra za obdobie 15.03.2011

- 14.04.2011: mesačné poplatky a hlasové služby); s faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.01.2012, splatnou dňa 03.02.2012, vystavenou na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.12.2011 - 14.01.2012: zmluvná pokuta); s písomným vyjadrením navrhovateľa zo dňa 13.06.2014, s faktúrou č. 3307065801 zo dňa 15.02.2011 slúžiacou zároveň ako dodací list a svedčiacou o tom, že odporkyni bol odovzdaný mobilný telefón v deň vystavenia tejto faktúry za cenu 19,- eur; s listinným dôkazom o štandardnej cene mobilného telefónu Samsung Q. Q. Q. 79,- eur platnej v období od 07.02.2011 do 28.02.2011, a zistil nasledovný skutkový a právny stav:

Právny predchodca navrhovateľa Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO: 35 763 469, uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pripojení bez uvedenia dátumu jej podpísania a miesta jej podpísania, a dodatok k zmluve o pripojení taktiež bez uvedenia dátumu jeho podpísania a miesta jeho podpísania, na základe ktorých navrhovateľ poskytol odporkyni program služieb PROGRAM 40 a zároveň odporkyni odpredal mobilný telefón Samsung Q. Q. Q. za kúpnu cenu 19,- eur, o čom svedčí faktúra č. 3307065801 zo dňa 15.02.2011, ktorá slúži zároveň ako dodací list a je podpísaná manažérom právneho predchodcu navrhovateľa a odporkyňou, ktorá svojím podpisom potvrdila prebratie tovaru uvedeného na faktúre. Štandardná predajná cena tohto telefónu bola 79,- eur v čase odovzdania mobilného telefónu odporkyni, t. j. dňa 15.02.2011, o čom svedčí navrhovateľom predložený listinný dôkaz o štandardnej cene mobilného telefónu Samsung Q. Q. Q. 79,- eur platnej v období od 07.02.2011 do 28.02.2011, v ktorom je uvedené aj to, že pri programe služieb PROGRAM 40 je jeho cena 19,- eur. Odporkyňa sa zaviazala platiť cenu za poskytnuté služby. V dodatku k zmluve o pripojení si účastníci dohodli, že pre prípad porušenia zmluvných povinností vyplývajúcich odporkyni zo zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení zaplatí odporkyňa zmluvnú pokutu 249,- eur. Odporkyňa sa zaviazala zotrvať v zmluvnom vzťahu s právnym predchodcom navrhovateľa po dobu 24 mesiacov, pričom si bude riadne plniť svoje povinnosti. V bode 2 dodatku je uvedené, že účastník sa zaväzuje, že po dobu viazanosti uvedenú v tabuľke č. 1 tohto dodatku, nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky a že sa nedopustí takého konania a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo zrušiť zmluvu o pripojení odstúpením od nej alebo právo vypovedať zmluvu o pripojení z dôvodov porušenia povinnosti zo strany účastníka. V bode 8 dodatku je uvedené, že tento dodatok tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy o pripojení a v bode 5 dodatku je uvedené, že tento dodatok je platný a účinný dňom jeho podpísania zmluvnými stranami. V zmluve o pripojení a aj v dodatku k zmluve o pripojení pritom absentujú dátumy ich podpísania a miesta ich podpísania. Odporkyňa porušila zmluvnú povinnosť uhradiť faktúry za

poskytnuté služby, a to faktúry: faktúra č. 7102414785 zo dňa 15.03.2011, splatná dňa 03.04.2011, vystavená na sumu 90,52 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky a hlasové služby) a faktúra č. 7103752775 zo dňa 15.04.2011, splatná dňa 03.05.2011, vystavená na sumu 1,30 eur (faktúra za obdobie 15.03.2011 - 14.04.2011: mesačné poplatky a hlasové služby). Keďže odporkyňa porušila zmluvné povinnosti, pre prípad porušenia ktorých bola dohodnutá zmluvná pokuta, bola jej vystavená faktúra na úhradu zmluvnej pokuty, a to faktúra č. 7200660302 zo dňa 15.01.2012, splatná dňa 03.02.2012, vystavená na sumu 248,95 eur (faktúra za obdobie 15.12.2011 - 14.01.2012: zmluvná pokuta).

Podľa v znení neskorších predpisov (ďalej len „“), záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa o elektronických telekomunikáciách (ďalej len „“), zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.

Podľa , účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa , za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom v rozhodnom čase (t. j. v čase prvého dňa omeškania s plnením peňažného dlhu: 04.04.2011 a 04.05.2011), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd, na základe vykonaného dokazovania a po zhodnotení jeho výsledkov, dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je len čiastočne dôvodný.

Je nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve o pripojení podľa o elektronických telekomunikáciách, ktorá je zároveň zmluvou spotrebiteľskou v zmysle , napriek tomu, že oba dôkazy nie sú datované a nie je na nich uvedené miesto ich uzavretia. Absencia týchto náležitostí nebola namietaná odporkyňou a navrhovateľ ich absenciu vysvetlil tým, že právny predchodca navrhovateľa nepovažoval za potrebné datovať aj zmluvu o pripojení aj dodatok, nakoľko tieto boli podpísané v identický deň, keď bol odporkyni odovzdaný mobilný telefón, t. j. dňa 15.02.2011, o čom predložil ako dôkaz faktúru č. 3307065801 zo dňa 15.02.2011, slúžiacu zároveň ako dodací list a svedčiacu o tom, že odporkyni bol odovzdaný mobilný telefón v deň vystavenia tejto faktúry. Súd nepovažuje túto faktúru za relevantný dôkaz svedčiaci o dátume podpísania zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení. Nepreukázaným zostalo aj miesto uzatvorenia zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení. Keďže však odporkyňa tieto nedostatky nenamietala a uznala pohľadávku navrhovateľa voči nej v časti neuhradených dvoch faktúr, okrem faktúry za zmluvnú pokutu, súd mal za to, že právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili zmluvu o pripojení a dodatok k tejto zmluve o pripojení, aj keď bez ich presnej špecifikácie v dátume a mieste uzavretia, na základe ktorých bola Slovak Telekom, a. s., Bratislava, povinná zriadiť odporkyni potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupniť súvisiace služby, a odporkyňa bola povinná platiť cenu za poskytnuté služby. Odporkyni boli tieto služby poskytnuté, avšak porušila svoje zmluvné povinnosti, nakoľko za zúčtovacie obdobia od 15.02.2011 do 14.04.2011 nehradila dve faktúry za poskytnuté služby v celovej sume 91,82 eur, a to faktúru č. 7102414785 zo dňa 15.03.2011, splatnú dňa 03.04.2011, vystavenú na sumu 90,52 eur (faktúra za obdobie 15.02.2011 - 14.03.2011: mesačné poplatky a hlasové služby) a faktúru č. 7103752775 zo dňa 15.04.2011, splatnú dňa 03.05.2011, vystavenú na sumu 1,30 eur (faktúra za obdobie 15.03.2011 - 14.04.2011: mesačné poplatky a hlasové služby). Odporkyňa si svoje povinnosti riadne a včas nesplnila, pretože navrhovateľovi neuhradila cenu za poskytnuté služby vo výške 91,82 eur v lehotách splatnosti, čím porušila zmluvné povinnosti. Neuhradená cena za poskytnuté služby predstavuje záväzok odporkyne z uzavretej zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení, ktorý je povinná splniť, a pre porušenie ktorých bola dohodnutá v dodatku k zmluve o pripojení zmluvná pokuta vo výške 249,- eur. Navrhovateľ žiadal, aby odporkyňa uhradila aj zmluvnú pokutu v sume 248,95 eur z titulu podstatného porušenia zmluvných povinností, resp. vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 13.06.2014 žiadal pre prípad, že by súd neuznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v požadovanej výške 248,95 eur, aby zobral do úvahy skutočnosť, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu/ koncového zariadenia, a preto žiadal priznať aspoň zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody, t. j. do výšky 60,- eur (= hodnota dotácie, tzn. štandardná cena telekomunikačného zariadenia Samsung Shark Slider S3550 79,- eur mínus kúpna cena uvedená v dodatku k zmluve o pripojení 19,- eur).

Vzhľadom na uvedené, súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 91,82 eur za poskytnuté služby, avšak súd navrhovateľovi nepriznal nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 eur, nakoľko zo zmluvy o pripojení, ani z jej dodatku, nevyplýva miesto ich uzatvorenia, ani dátum ich uzatvorenia, a preto ani nie je možné stanoviť presnú dobu trvania zmluvnej viazanosti, teda ani od kedy začala plynúť doba viazanosti a kedy nastal deň účinnosti dodatku. Práve deň účinnosti dodatku má veľký význam pre stanovenie, či došlo k porušeniu zmluvných povinností. Súd poukazuje na vyššie citované body 2, 5 a 8 dodatku k zmluve o pripojení a znovu poznamenáva, že neuznal argument navrhovateľa obsiahnutý v jeho písomnom vyjadrení zo dňa 13.06.2014, že právny predchodca navrhovateľa nepovažoval za potrebné datovať aj zmluvu o pripojení aj dodatok, nakoľko tieto boli podpísané v identický deň, keď bol odporkyni odovzdaný mobilný telefón, t. j. dňa 15.02.2011, o čom predložil ako dôkaz faktúru č. 3307065801 zo dňa 15.02.2011. Preto súd návrh vo zvyšku, t. j. v časti čo do sumy 248,95 eur s príslušenstvom, zamietol.

Odporkyňa, ktorá nezaplatila cenu za poskytnuté služby navrhovateľovi včas (v lehote splatnosti faktúr), je v omeškaní s plnením peňažného dlhu. Vzhľadom na uvedené, súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení veta prvá a , zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 91,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,52 eur od 04.04.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1,30 eur od 04.05.2011 do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením a Nariadenia vlády č. . Úrok z omeškania bol navrhovateľovi priznaný od času, v ktorom bola odporkyňa v omeškaní s plnením jednotlivých faktúr, t. j. odo dňa nasledujúceho po lehote splatnosti faktúr.

Odporkyňa požiadala súd o možnosť splácať dlh v splátkach po 20,- eur mesačne. Súd preto v súlade s ustanovením veta druhá , vzhľadom na sociálnu situáciu odporkyne, ako aj výšku dlžnej sumy, zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 91,82 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,52 eur od 04.04.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 1,30 eur od 04.05.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 20,- eur mesačne do 25. dňa mesiaca pod hrozbou straty výhody splátok, počnúc právoplatnosťou rozsudku.

V súvislosti s chýbajúcimi údajmi o mieste a dátume uzatvorenia zmluvy o pripojení a dodatku k zmluve o pripojení, a z nich vyplývajúceho dôsledku - nemožnosti stanoviť presnú dobu trvania zmluvnej viazanosti, je žiaduce objasniť navrhovateľovi zásadu, ktorá platila už v rímskom práve, podľa ktorej „vigilantibus iura scripta sunt“, t. j. „práva patria len bdelým“ (pozorným, ostražitým, opatrným, starostlivým), teda tým, ktorí sa aktívne zaujímajú o ochranu a výkon svojich práv a ktorí svoje práva uplatňujú včas a s dostatočnou starostlivosťou a predvídavosťou. Je totiž predovšetkým vecou nositeľov práv, aby svoje práva bránili a starali sa o ne, inak ich podcenením, či zanedbaním, môžu strácať svoje práva.

Súd sa zaoberal aj navrhovateľom uplatnenou alternatívou, ktorú súdu predostrel až v jeho písomnom vyjadrení zo dňa 13.06.2014, doručenom súdu dňa 16.06.2014, a to, že v prípade, ak by súd neuznal nárok navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty v žiadanej výške, je podľa navrhovateľa potrebné zohľadniť to, že právnemu predchodcovi navrhovateľa bola spôsobená skutočná škoda, ktorá zodpovedá hodnote dotácie do poskytnutého mobilného telefónu/koncového zariadenia (60,- eur), a preto žiadal súd priznať navrhovateľovi zmluvnú pokutu minimálne do výšky spôsobenej skutočnej škody.

Pokiaľ ide o tento nárok (na zaplatenie sumy 60,- eur označenej ako náhrada škody), súd uvádza, že navrhovateľ po tom, ako mu boli zamietané žaloby o zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu, že dojednanie zmluvnej pokuty bolo vyhlásené za neprípustné pre jeho neprijateľnosť, je daná viazanosť ostatných súdov vyhlásením zmluvnej pokuty za neprijateľnú, a teda navrhovateľ pristúpil k zmene svojej procesnej aktivity tak, že už nepožaduje zaplatenie zmluvnej pokuty, ale náhradu škody vo výške rovnajúcej sa rozdielu medzi predajnou, resp. štandardnou, cenou odpredaných mobilných telefónov a ich akciovou cenou. V prejednávanej veci predstavuje tento rozdiel sumu 60,- eur (predajná, resp. štandardná, cena

mobilného telefónu Samsung Shark Slider S3550 79,- eur mínus jeho akciová cena 19,- eur), a tento rozdiel považuje navrhovateľ za škodu vzniknutú porušením povinností odporkyňou.

Skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa , podľa ktorého predpokladom vzniku tzv. všeobecnej občianskoprávnej zodpovednosti je:

1. protiprávny úkon,

2. spôsobenie škody,

3. príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou,

4. zavinenie.

Pre vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých zákonom stanovených predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.

nedefinuje pojem skutočnej škody a ušlého zisku. Škoda sa chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná všeobecným ekvivalentom, t. j. peniazmi, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (R 55/1971, s. 151).

Skutočnou škodou sa rozumie ujma spočívajúca v zmenšení majetkového stavu poškodeného a reprezentujúca majetkové hodnoty, ktoré bolo nutné vynaložiť, aby došlo k uvedeniu veci do predchádzajúceho stavu (R 55/1971, s. 153).

To, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk), je ujmou spočívajúcou v tom, že u poškodeného nedôjde v dôsledku škodnej udalosti k rozmnoženiu majetkových hodnôt, aj keď sa to dalo očakávať s ohľadom na pravidelný beh vecí (R 55/1971, s. 152).

Uvedený nárok nebolo možné navrhovateľovi priznať vzhľadom na skutočnosť, že súd nemal preukázané všetky predpoklady občianskoprávnej zodpovednosti, konkrétne vznik škody (existencia škody), resp. jej výšku, a príčinnú súvislosť medzi protiprávnym úkonom, v tomto prípade porušením zmluvnej povinnosti a spôsobením škody. Je nepochybné, že odporkyňa porušila svoju povinnosť

- platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby, ale porušenie tejto povinnosti neviedlo ku vzniku škody. Išlo totiž o porušenie zmluvnej povinnosti a bolo vecou oboch strán, ako si plnenie zo zmluvy ocenia a podporne zabezpečia. Stanovenie ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia má vzťah k zvolenému programu služieb, ku ktorému sa účastník (odporkyňa) zaviazal, napr. nepožiadať o zníženie programu. Súčasťou dojednaní bolo aj určenie výšky zľavy. Podľa názoru súdu za škodu nemožno považovať to, že v rámci obchodnej politiky právneho predchodcu navrhovateľa tento predáva mobilné telefóny za nižšiu ako skutočnú (štandardnú) cenu. Rozdiel medzi skutočnou a akciovou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia tak nie je následkom protiprávneho úkonu odporkyne, ale výsledkom zmluvného konsenzu medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou. K protiprávnemu zmenšeniu majetku právneho predchodcu navrhovateľa nedošlo, pretože tento za mobilné telefóny/telekomunikačné zariadenia obdržal dojednanú kúpnu cenu. Zabezpečovanou povinnosťou je v tomto zmysle násobok povinných mesačných platieb. Tým, že účastníci uzavreli o kúpe mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia zmluvu, tak pre konkrétnu kúpu je smerodajná dojednaná kúpna cena a žiadna iná. Kupujúci (odporkyňa) nemohol spôsobiť predávajúcemu (právnemu predchodcovi navrhovateľa) škodu počítanú z hodnoty mobilného telefónu/ telekomunikačného zariadenia svojím ďalším správaním, keďže právny predchodca navrhovateľa, ako predávajúci, mal právo na zaplatenie konečnej kúpnej ceny za mobilný telefón podľa zmluvného dojednania (19,- eur), nie bežnej maloobchodnej, resp. skutočnej alebo štandardnej ceny (79,- eur).

Z uvedených dôvodov bol súdom vyhodnotený ako nedôvodný aj tento alternatívny nárok navrhovateľa.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že odporkyni, ktorá mala v konaní väčší úspech (čo do sumy 248,95 eur s príslušenstvom), náhradu trov konania nepriznal, nakoľko si trovy konania neuplatnila a ani zo spisu jej žiadne nevyplývajú.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, prostredníctvom Okresného súdu Topoľčany na Krajský súd v Nitre.

Podľa , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).