Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41Cob-169-2014.pdf
PDF · 81.79 KB
Case nature
Area
Subarea
41Cob/169/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Miroslavy Púchovskej, členiek senátu JUDr. Aleny Križanovej a JUDr. Miriam Sninskej v právnej veci žalobcu H. J. J., a. s. so sídlom T. XX, T., IČO:XX XXX XXX proti žalovaným 1/ Q. H., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom E. XXX, občan SR, 2/ I. H., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom E. XXX, občan SR, o zaplatenie 3.171,75 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Lučenec č. k. 13Cb/129/2013-62 zo dňa 23. januára 2014 takto
rozhodol:
Rozsudok Okresného súdu Lučenec č. k. 13Cb/129/2013-62 zo dňa 23. januára 2014 v spojení s opravným uznesením Okresného súdu Lučenec č. k. 13Cb/129/2013-71 zo dňa 17. februára 2014 v napadnutej časti potvrdzuje.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom okresný súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 3.171,75 eur s 8,25 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.038,95 eur od 1. 6. 2013 do zaplatenia a 5 % úrokom z omeškania zo sumy 3.038,95 od 1. 6. 2013 do zaplatenia spolu s náhradou trov konania vo výške 190,--eur, všetko v mesačných splátkach po 43,--eur splatných vždy k 30. dňu toho-ktorého mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozhodnutia až do úplného zaplatenia s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok riadne a včas sa stáva celý dlh splatným. Dňa 17. 2. 2014 vydal okresný súd opravné uznesenie sp. zn. 13Cb/129/2013-71, v ktorom opravil výrok rozhodnutia ohľadne úroku z omeškania vo výške 8,25 % s tým, že pri písaní rozsudku došlo k chybe v písaní v časti úroku z omeškania keď správne mala byť uvedená výška úroku z omeškania 8,29 % ročne zo sumy 3.038,95 eur a v rozhodnutí bola uvedená výška úroku z omeškania 8,25 %.
V odôvodnení rozsudku okresný súd uviedol, že žalobca sa domáhal od žalovaných zaplatenia istiny 3.171,75 eur spolu s príslušenstvom na tom skutkovom základe, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými 1/ a 2/ uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 7. 1. 2009, v súlade s ktorou poskytol žalobca žalovaným mimoriadny medziúver vo výške 2.787,60 eur. Žalovaní sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 8,29 % ročne a zároveň sa zaviazali vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné vklady vo výške 18,92 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa žalovaní zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,70 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 41,86 eur. Žalovaní na základe upomienok nedoplatili dlžné splátky. Z dôvodu podstatného porušenia zmluvnej povinnosti žalovanými 1/ a 2/ omeškaním v splácaní, odstúpil žalobca listom zo dňa 28. 12. 2011 v súlade s článkami VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere a vyzval žalovaných na okamžité vrátenie poskytnutých finančných prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti v 7 dňovej lehote. Žalovaní finančné prostriedky nevrátili. Žalovaní v priebehu konania nepopierali svoju povinnosť dlžnú sumu uhradiť,
nakoľko úverovú zmluvu so žalobcom podpísali, avšak uviedli, že v súčasnosti sú obaja nezamestnaní a evidovaní ako uchádzači o zamestnanie, pričom berú dávky v hmotnej núdzi ako rodina vo výške 227,--eur. Žalovaný 1/ má vyživovaciu povinnosť k dvom deťom s tým, že majú zvýšené výdavky jednak so štúdiom detí, mesačne platia inkaso vo výške približne 60,--eur, sú nemajetní, bývajú v staršom rodinnom dome, bez vybavenosti, kúria drevom a cenné hnuteľné veci ani nehnuteľnosti nevlastnia. Uviedli, že po strate zamestnania nevedeli v zmysle splátkového kalendára jednotlivé splátky uhrádzať. Okresný súd po vykonaní dokazovania dospel k záveru, že nárok žalobcu je dôvodný a v celom rozsahu mu vyhovel. Uviedol, že žalovaný 1/ navrhol povoliť splácať dlh v splátkach, pričom poukázal na ťaživú sociálnu a hmotnú situáciu rodiny, preto súd z takto zisteného stavu konštatoval, že uloženie povinnosti žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť dlh v štandardnej 3 dňovej lehote po právoplatnosti rozsudku by zrejme znamenalo okamžitú nevymožiteľnosť predmetného dlhu, nakoľko žalovaní 1/ a 2/ takúto finančnú hotovosť nemajú. Vzhľadom na sociálnu situáciu žalovaných súd povolil dlh splácať v splátkach po 43,--eur korešpondujúcim pôvodnej výške splátok s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok riadne a včas nastanú účinky splatnosti celého dlhu. Zároveň súd zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi aj trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 190,--eur.
Proti rozsudku v časti, ktorým bolo žalovaným umožnené splácať dlh mesačnými splátkami vo výške 43,--eur podal v zákonom stanovenej lehote odvolanie žalobca a uviedol, že rozhodnutie súdu je nesprávne v časti, ktorou sa umožňuje žalovaným zaplatiť žalovanú sumu s príslušenstvom v splátkach vo výške 43,--eur mesačne, pretože splnenie povinnosti umožnené rozsudkom v splátkach po 43,--eur je vzhľadom na výšku pohľadávky a nízku mesačnú splátku veľmi ťažko vykonateľné. Vzhľadom na výšku dlžnej sumy, z ktorej sa pri výške úrokov vychádza, je mesačná splátka vo výške 43,--eur podľa názoru žalobcu stanovená nereálne vo vzťahu k možnosti uspokojenia pohľadávky žalobcu. Poukázal na skutočnosť, že iba výška priznaného úroku za úver a úroku z omeškania predstavuje v jednej sume približne 35,--eur mesačne a teda mesačná splátka nie je nastavená tak, aby nedochádzalo k znevýhodneniu veriteľa pri možnosti reálne uspokojiť svoju pohľadávku. Uviedol, že chápe ekonomickú a sociálnu situáciu žalovaných, avšak je nevyhnutné skonštatovať, že žalobca si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvného vzťahu so žalovanými riadne plnil, pričom zo strany žalovaných prišlo k správaniu, ktoré dalo podnet na odstúpenie od zmluvy a následné uplatnenie pohľadávky žalobcu podaním žaloby. Tak ako vyplýva zo súdneho spisu žalobca sa so žalovanými pokúšal situáciu riešiť mimosúdnou dohodou, avšak žalovaní splátkový kalendár poskytnutý po odstúpení od zmluvy neplnili.
Uviedol, že nenamieta voči povoleniu plniť záväzok v splátkach, avšak považuje za spravodlivé, aby bola výška mesačnej splátky stanovená s prihliadnutím na mieru zavinenia jednotlivých účastníkov, ako aj na možnosť reálneho uspokojenia pohľadávky žalobcu. Za spravodlivú výšku mesačnej sumy ako kompromisu vzniknutej situácii žalobca považuje mesačnú splátku vo výške 65,--eur mesačne. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej časti týkajúcej sa výšky splátok zmenil tak, že žalobcovi prisúdené plnenie povoľuje žalovaným 1/ a 2/ zaplatiť v splátkach po 65,--eur mesačne.
Žalovaný 1/ vo vyjadrení k odvolaniu uviedol, že súhlasí s rozhodnutím okresného súdu aj s vyjadrením žalovanej 2/ k odvolaniu. Uviedol, že je bez zamestnania a iných príjmov.
Žalovaná 2/ vo vyjadrení k odvolaniu uviedla, že súhlasí s rozhodnutím okresného súdu, ktorý im určil splátkový kalendár po 43,--eur a nesúhlasí so splátkami 65,--eur, pretože jej životné minimum je 222,50 eur, má dve nezaopatrené deti, ktoré študujú s tým, že všetky doklady predložila súdu, ktorý ju oslobodil od súdnych poplatkov.
Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací prejednal odvolanie v rozsahu podľa ust. § 212 ods. 1 O. s .p., bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O. s. p. a rozsudok okresného súdu v napadnutej časti v spojení s opravným uznesením podľa § 219 O. s. p. ako vecne správny potvrdil.
Z obsahu spisového materiálu odvolací súd zistil, že žalobca sa žalobou doručenou okresnému súdu dňa 17. 6. 2013 domáhal proti žalovanému 1/ a 2/ vydania platobného rozkazu o zaplatenie 3.171,75 eur s príslušenstvom odôvodnením, že na základe zmluvy o stavebnom sporení č. XXXXXXX X XX bola so žalovanými 1/ a 2/ uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere v súlade, s
ktorou poskytol žalobca žalovaným 1/ a 2/ mimoriadny medziúver vo výške 2.787,60 eur. Keďže žalovaní porušili zmluvne dohodnuté podmienky a medziúver prestali riadne a včas splácať, žalobca listom zo dňa 28. 12. 2011 odstúpil od úverovej zmluvy a vyzval žalovaných na vrátenie zostatku úveru. Žalovaní 1/ a 2/ peňažné prostriedky nevrátili. Okresný súd návrhu žalobcu v celom rozsahu vyhovel a povolil žalovaným 1/ a 2/ splácať pohľadávku žalobcu v splátkach vo výške 43,--eur s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok riadne a včas sa stáva celý dlh splatným. Okresný súd odôvodnil priznanie splátok ťaživou sociálnou a hmotnou situáciou žalovaných 1/ a 2/, ktorí sú obaja nezamestnaní, sú poberatelia sociálnych dávok a majú dve vyživovacie povinnosti. Výšku splátok 43,--eur určil podľa pôvodnej výšky splátok.
Žalobca sa odvolal do tej časti rozsudku, v ktorej súd povolil žalovaným splácať dlh v splátkach po 43,-- eur a navrhol, aby súd zvýšil splátky na 65,--eur mesačne.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Žalovaní na pojednávaní pred okresným súdom uviedli, že v čase keď úverovú zmluvu so žalobcom podpísali, obaja boli zamestnaní, nebol problém so splátkami, avšak následne stratili zamestnanie, sú evidovaní ako uchádzači o zamestnanie, poberajú dávky v hmotnej núdzi vo výške 227,--eur, majú dve deti, ďalej uviedli, že bývajú v rodinnom dome, inkaso platia približne 60,--eur, v čom sú spojené náklady na elektrinu a vodu, kúrenie majú na drevo, žiadne iné finančné hotovosti, cenné hnuteľné veci alebo motorové vozidlo nevlastnia. Zamestnanie obaja stratili v roku 2011 z dôvodu nadbytočnosti, keď boli zamestnávateľom prepustení. Navrhli, ak by bolo možné splácať dlh v splátkach, pretože nie je v ich možnostiach a schopnostiach dlh jednorazovo zaplatiť tak, ako to uvádza žalobca, pretože finančné prostriedky nemajú, a keby ich mali, tak by dlh boli splácali. Výšku splátok ponechali na úvahu súdu.
Poskytnutie možnosti vykonať plnenie v splátkach na základe rozhodnutia súdu musí vychádzať z okolností konkrétneho prípadu, ktoré súd posudzuje, najmä podľa majetkových pomerov, sociálnej situácie, zdravotného stavu osoby, ktorej ukladá povinnosť a podobne. Dôvody, pre ktoré súd uložil zaplatenie peňažného plnenia v splátkach je súd povinný uviesť v odôvodnení rozsudku. V posudzovanom prípade okresný súd dostatočným spôsobom odôvodnil dôvody, pre ktoré umožnil žalovaným 1/ a 2/ zaplatenie peňažného plnenia v splátkach. Žalovaní 1/ a 2/ poukázali na svoju zlú finančnú situáciu, sami navrhli zaplatenie svojho dlhu, ktorý nerozporovali v splátkach. Odvolací súd poukazuje na to, že žalovaní 1/ a 2/ boli zaviazaní splácať svoj dlh v mesačných splátkach po 43,--eur s tým, že nezaplatením niektorej zo splátok riadne a včas sa stáva celý dlh splatný. Bude teda aj v záujme žalovaných stanovené mesačné splátky splácať pravidelne. Odvolací súd mal po preskúmaní veci za to, že je aj v záujme žalobcu, že odporcovia boli zaviazaní splácať dlh v splátkach, nakoľko je zrejmé, že takúto sumu sú schopní mesačne splácať aj napriek svojim nízkym mesačným príjmom a výdavkom, ktoré majú a je pravdepodobné, že svoj dlh budú aj naďalej v takejto sume pravidelne splácať.
Z uvedených dôvodov odvolací súd rozsudok okresného súdu v napadnutej časti v spojení s opravným uznesením podľa ust. § 219 O. s. p. ako vecne správny potvrdil.
O trovách odvolacieho konania odvolací súd nerozhodoval, nakoľko žalovaní 1/ a 2/, ktorí boli v odvolacom konaní úspešní, návrh na rozhodnutie o trovách nepodali (§ 151 ods. 1 O. s. p.).
Rozhodnutie bolo jednohlasne schválené členmi senátu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.