Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/70/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava III, v konaní pred sudkyňou JUDr. Tatianou Buchvaldovou, v právnej veci navrhovateľa: JUDr. B. W., PhD., N. XX, N., zast. Vojčík & Partners, s.r.o., Rázusova 28, Košice, proti odporcovi: MAC TV S.R.O., ičo: 00 618 322, Brečtanová 1, Bratislava, zast. Advokátska kancelária Bugala - Ďurček, s.r.o., Drotárska cesta 102, Bratislava, o uloženie povinnosti odvysielať opravu takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Navrhovateľ je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi odporcu náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 386,87 Eur na účet právneho zástupcu č. XXXXXXXXXX/XXXX vedený v G. Z., F..M.., do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 3.8.2012 sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal uloženia povinnosti odvysielať opravu v zmysle o vysielaní a retransmisii v znení neskorších predpisov. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 7.7.2012 odvysielala televízia JOJ, ktorej vysielateľom je odporca, v relácii Krimi reportáž s názvom „ Obete podvodu?“, predmetom ktorej bol prípad nesplatenej pôžičky manželov Z., voči ktorým bola navrhovateľom ako súdnym exekútorom vykonávaná exekúcia vyprataním nehnuteľnosti. V predmetnej reportáži boli podľa navrhovateľových tvrdení odvysielané dve zásadné nepravdy, ktoré poškodili jeho meno tak v odborných kruhoch, ako aj v spoločnosti všeobecne, a to: 1/ v rozpore so skutočnosťou v reportáži odznelo, že vypratanie nehnuteľnosti bolo uskutočnené predtým, než sa stalo právoplatné uznesenie o námietkach proti exekúcii, 2/ bolo zverejnené vyjadrenie povinného o priebehu vypratania, ktoré je v hrubom rozpore so skutočným priebehom úkonu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že po odvysielaní predmetnej reportáže požiadal listom zo dňa 10.7.2012 odporcu o opravu v zmysle ustanovenia o vysielaní a retransmisii a o zmene o telekomunikáciách v znení neskorších predpisov. Žiadosť o opravu bola odporcovi doručená dňa 12.7.2012. Lehota na uverejnenie opravy márne uplynula dňa 20.7.2012. Navrhovateľ uviedol, že v žiadosti o opravu mala televízia JOJ k dispozícii relevantné okolnosti prípadu a navrhovateľ redaktorke jasne a podrobne vysvetlil rozdiel medzi námietkami proti exekúcii a návrhom na odklad exekúcie, ako ja rozdielnou právnou úpravou trvania odkladného účinku podaných námietok proti exekúcii a podaného návrhu na odklad exekúcie. Navrhovateľ ďalej uviedol, že odvysielaním nepravdivého tvrdenia, podľa ktorého poverený súdny exekútor vykonal exekúciu napriek tomu, že nebolo právoplatne rozhodnuté o námietkach povinných proti exekúcii, odporca poškodil dobré meno navrhovateľa medzi účastníkmi exekučných konaní, v odborných kruhoch, medzi osobami s ktorými sa navrhovateľ pozná, ako aj v širšej verejnosti. Navrhovateľ ďalej uviedol, že to isté platí aj pre vyjadrenia povinného, ktoré obsahovalo nepravdy o samotnom priebehu vypratania nehnuteľnosti. Odporca si mal a mohol preveriť pravdivosť tvrdení povinného pred ich odvysielaním. Skutočnosť, že poverený súdny exekútor je vo vzťahu k televízii viazaný mlčanlivosťou, nemôže znamenať, že sa vysielateľ uspokojí s tvrdením povinného, 1.ktorý nebol pri vypratávaní prítomný, 2. ktorého tvrdenia sa v reportáži v porovnaní s predchádzajúcou sťažnosťou stupňujú a o tomto posune nebol exekútor redaktorkou pri rozhovore informovaný a neverifikuje ich. Podľa navrhovateľových tvrdení je zarážajúce, že vysielateľ vedome odvysielal nepravdivé skutočnosti o druhu uplatnenej procesnej obrane a v druhom rade odvysielal škandalizujúce tvrdenia povinného o priebehu vypratania nehnuteľnosti bez preverenia ich pravdivosti u tretích subjektov. Navrhovateľ ďalej uviedol, že čo sa týka samotného priebehu vypratania, ako vyplýva zo Zápisnice o vyprataní nehnuteľnosti sp.zn. EX 0050/09 zo dňa 31.8.2010, priebeh úkonu bol úplne v súlade so zákonom a bez škandalóznych okolností uvedených povinným v odvysielanej reportáži. Pri celom priebehu vypratania boli prítomní zástupcovia obce a príslušníci policajného zboru. Akýkoľvek náznak nezákonnosti by sa prejavil vo vyjadreniach týchto osôb v zápisnici. Na základe uvedených skutočností navrhovateľ žiadal aby súd vydal rozsudok, ktorým by uložil odporcovi povinnosť odvysielať opravu v návrhu vymedzenom znení. Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne vyjadril svojim podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 16.1.2014 v ktorom zaujal stanovisko k jednotlivým informáciám uvedeným v reportáži TV JOJ Krimi odvysielanej dňa 7.7.2012. Odporca uviedol, že v danom prípade je kľúčovou úlohou posúdenie konkrétnej situácie, a to či odvysielaním inkriminovaného príspevku spravodajského programu mohlo dôjsť k neprípustnému zásahu do osobnostných práv navrhovateľa, ktorý zakladá zodpovednosť odporcu za porušenie povinnosti alebo nie. Odporca uviedol, že v posudzovanej veci je odporca vysielateľom televíznej programovej služby s názvom „JOJ“ s celoštátnou pôsobnosťou, v ktorej bola inkriminovaná reportáž odvysielaná. Poukázal na judikatúru ESĽP z ktorej vyplýva, že privilegované postavenie z hľadiska ochrany slobody prejavu patrí novinárom a masmédiám, a to zvlášť pri informovaní o veciach verejného záujmu ( napr. rozsudok ESĽP Prager a Oberschlick v Rakúsko z 26.4.1995). Odporca je preto v danom prípade „nositeľom“ slobody prejavu, a preto sa na neho vzťahuje zvýšená ochrana poskytovaná novinárom, resp. masmédiám, ktorú je potrebné pri rozhodovaní predmetnej veci zo strany prvostupňového súdu primeraným spôsobom zohľadniť. Odporca ďalej uviedol, že v posudzovanom prípade je nepochybné, že časť inkriminovanej reportáže sa týka navrhovateľa, ktorý je a počas celej reportáže vystupoval ako verejný činiteľ. Časť inkriminovanej reportáže sa teda sústredila na činnosť, ktorá má verejný rozmer. Osoba navrhovateľa bola v inkriminovanej reportáži jednoznačne identifikovaná menom, podobizňou a funkciou. Odporca uviedol, že v inkriminovanej reportáži vystupuje navrhovateľ bezpochyby v pozícii exekútora a prostredníctvom neho je čiastočne popisovaný priebeh vypratania nehnuteľnosti s ohľadom na jeho zákonnosť, ktorý je predmetom výrazného verejného záujmu, a preto navrhovateľ musí zniesť aj v súlade so stabilizovanou judikatúrou ESĽP v porovnaní s inými osobami vyššiu mieru kritiky. Odporca záverom uviedol, že má za to, že navrhovateľ nie je v časti návrhu aktívne vecne legitimovaný na jeho podanie, nakoľko nie je nositeľom práva priznaného hmotnoprávnymi predpismi. Odporca ďalej uviedol, že nijakým spôsobom nezasiahol do osobnostných práv navrhovateľa, nakoľko ako „nositeľa“ slobody prejavu, na ktorého sa vzťahuje privilegované postavenie, sprostredkoval verejnosti informácie o verejnom činiteľovi, ktorý musí znášať vyššiu mieru kritiky o činnosti, ktorá je legitímnym predmetom verejného záujmu , spôsobom, ktorý používa zvýšenú mieru ochrany prostredníctvom pravdivých skutkových tvrdení, ktorých pravdivosť aj riadne preukázal. Na základe uvedených skutočností podľa odporcu prevážila potreba ochrany slobody prejavu pred ochranou osobnostných práv navrhovateľa a návrh na začatie konania nie je z tohto titulu dôvodný, preto odporca žiada návrh zamietnuť. Súd v predmetnej právnej veci nariadil pojednávanie na dňa 19.6.2014, na ktoré sa dostavil navrhovateľ, právny zástupca navrhovateľa a právny zástupca odporcu, odporca na pojednávanie predvolaný nebol. Právny zástupca navrhovateľa uviedol, že trvá na podanom návrhu a tiež na vyjadrení zo dňa 30.1.2014. Právny zástupca odporcu na predmetnom pojednávaní uviedol, že s návrhom nesúhlasí. Návrh žiadal zamietnuť, predovšetkým z dôvodu, že petit návrhu je nevykonateľný a bol uplatnený v rozpore s § 21 Zákona o vysielaní, nakoľko preberá formuláciu o povinnosti ospravedlniť sa navrhovateľovi, čo predstavuje morálnu satisfakciu, ktorú nie je možné v konaní o opravu priznať. Predmetný petit považuje za nevykonateľný z dôvodu vyššie uvedeného a taktiež z dôvodu, že petit preberá formuláciu, lebo opravuje informácie, ktoré v predmetnej reportáži explicitne nezazneli. Navrhovateľ uviedol, že v predmetnej reportáži odvysielanej dňa 7.7.2012 odznelo, že vykonal exekúciu vyprataním nehnuteľnosti napriek tomu, že nebolo právoplatne rozhodnuté o námietkach povinných voči exekúcii. Uviedol, že táto informácia nie je pravdivá, pretože v čase vykonania exekúcie nebolo právoplatne rozhodnuté o návrhu na odklad exekúcie. Právny výklad rozdielu medzi konaním súdu v rozhodovaní o námietkach proti exekúcii a konaním súdu o rozhodovaní o odklade exekúcií a s tým spojené procesné úkony a prekážky vo vykonaní exekúcie z hľadiska právoplatnosti uznesenia v týchto rozdielnych právnych kategóriách vysvetľujem priamo vo svojom písomnom návrhu, ako aj písomnom doplnení, na ktoré sa odvoláva jeho právny zástupca. Nepravdivá informácia vyznela tak, že navrhovateľ svojim postupom flagrantne porušil zákon, čo nie je pravda. Tvrdenia odporcu o slobode prejavu prípadne určitej licencii na nepresnosti, podľa názoru navrhovateľa neobstoja. Ide jednoznačne o nepravdivú informáciu s vážnymi dosahmi na jeho povesť. Záverom právny zástupca navrhovateľa uviedol, že má za to, že reportáž je potrebné posudzovať komplexne a nie je možné vytrhnúť z kontextu odvysielanej reportáže jednotlivé tvrdenia. V predmetnej reportáži sa uvádza navrhovateľovo meno, pričom je tam aj podobizeň samotného navrhovateľa. Na základe toho je možné určiť aj osobu navrhovateľa. Ďalej uviedol, že má za to, že otázka aktívnej vecnej legitimácie v predmetnom konaní nie je sporná. V celom rozsahu sa pridržiava všetkých svojich písomných a ústnych vyjadrení v prejednávanej veci pred súdom, predovšetkým podania z 30.01.2014.

Právny zástupca odporcu záverom uviedol, že zotrváva na prednesených a predložených vyjadreniach. Má za to, že návrh navrhovateľa nie je dôvodný, najmä z dôvodu, že potreba ochrany slobody prejavu prevážila nad potrebou ochrany osobnostných práv navrhovateľa. Návrh žiadal zamietnuť.

Súd po vykonaní dokazovania hodnotiac dôkazy jednotlivo a vo vzájomnej súvislosti dospel k záveru, že návrh je potrebné zamietnuť.

Základným predpokladom pre vyhovenie návrhu môže byť iba také rozhodnutie, ktoré je vykonateľné a ktoré ukladá určitú povinnosť. Rozhodnutie musí byť vykonateľné po stránke formálnej a materiálnej. Formálna vykonateľnosť je splnená dodržaním zákonom predpísaných náležitostí. Materiálnym predpokladom vykonateľnosti je vymedzenie rozsahu a obsahu plnenia, pričom musí ísť o také plnenie, vymoženie ktorého zákon výslovne predpokladá a dostatočná individualizácia účastníkov. V prípade, že by súd takémuto návrhu vyhovel exekučný súd by pri postupe podľa Z. o musel na tento rozsudok hľadieť tak, ako by nebol - nie je ním teda viazaný v zmysle .

S poukazom na ustanovenie o vysielaní a retransmisii musí byť zrejmé v čom spočíva nepravdivosť údajov, prípadne skreslenej pravdy; súčasťou žiadosti je návrh na znenie opravy.

Tak ako súd uviedol vyššie súčasťou žiadosti je návrh znenia opravy, ktorá potom má byť obsahom návrhu podaného na súd v zmysle . Správne potom namietal odporca, že petit návrhu je nevykonateľný a bol uplatnený v rozpore s , nakoľko preberá formuláciu o povinnosti ospravedlniť sa navrhovateľovi, čo predstavuje morálnu satisfakciu, ktorú nie je možné v konaní o opravu priznať. Predmetný petit považuje za nevykonateľný z dôvodu vyššie uvedeného a taktiež z dôvodu, že petit preberá formuláciu, lebo opravuje informácie, ktoré v predmetnej reportáži explicitne nezazneli.

Ďalším dôvodom na zamietnutie návrhu je tá skutočnosť, že nevykonateľnosť petitu návrhu spočíva v jeho samotnom znení, keďže z neho nie je zrejmé o akú exekúciu vlastne ide, teda samotná exekúcia nie je nijakým spôsobom špecifikovaná a konkretizovaná na základe ktorej by televízny divák mohol vôbec pochopiť v čom mala spočívať oprava, resp. za čo vlastne má odporca vykonať opravu.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle v zmysle ktorého prináleží v konaní plne úspešnému účastníkovi náhrada trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V konaní plne úspešnému odporcovi priznal ním uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia podľa ., , Vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby - 1/13 výpočtového základu predstavuje na rok na rok 2012 sumu 58,69 Eur, na rok 2013 sumu 60,07 Eur a na rok 2014 sumu 61,87 Eur. Úkony právnej služby: 4.9.2012 prevzatie a príprava veci 58,69 Eur advokátsky paušál 7,63 Eur 22.10.2013 účasť na pojednávaní /odročené 1 z 60,07/ 15,02 Eur advokátsky paušál 7,81 Eur 14.1.2014 písomné podanie na súd vo veci samej 61,87 Eur

advokátsky paušál 8,04 Eur 24.4.2014 účasť na pojednávaní /odročené 1 z 61,87 Eur/ 15,47 Eur advokátsky paušál 8,04 Eur 13.6.2014 písomné podanie protistrane vo veci samej 61,87 Eur advokátsky paušál 8,04 Eur 19.6.2014 účasť na pojednávaní 61,87 Eur advokátsky paušál 8,04 Eur Trovy právneho zastúpenia spolu bez DPH 322,39 Eur 20 % DPH zo sumy 322,39 Eur 64,48 Eur Trovy právneho zastúpenia s DPH 386,87 Eur Na základe vyššie uvedeného súd priznal odporcovi náhradu trov konania vo výške 386,87 Eur, pozostávajúce z trov právneho zastúpenia , ktoré je povinný navrhovateľ zaplatiť na účet právneho zástupcu odporcu. Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu ním uplatňované úkony a to: účasť na pojednávaní dňa 12.12.2013 nakoľko zo súdneho spisu vyplýva, že uvedený termín pojednávania bol zmenený na deň 16.1.2014 čo bolo právnemu zástupcovi odporcu písomne oznámené ( právny zástupca si upovedomenie o zmene termínu predmetného pojednávania prevzal dňa 4.11.2013), taktiež súd nepriznal právnemu zástupcovi náhradu za úkon: ďalšia porada s klientom dňa 12.5.2014, nakoľko právny zástupca odporcu nepredložil súdu žiadny listinný dôkaz preukazujúci uskutočnenie porady ( napr. zápisnicu), taktiež tunajší súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu odmenu za úkon: vyčíslenie trov právneho zastúpenia, nakoľko sa nejedná o písomné podanie na súd vo veci samej v zmysle

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súde prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).