Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25Co/81/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Nitre, v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Ingrid Doležajovej a členov senátu JUDr. Dušana Harbutu a JUDr. Sidónie Sládečkovej, v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zast. Advokátska kancelária JUDr. Marek Czompoly, s.r.o., so sídlom Bratislava, Ventúrska 16, proti odporcovi: B. N., nar. XX. XX. XXXX, bytom O., I. XX, zast. R. L., bytom I. E., Ľ. O. XX, o zaplatenie 1.548,18 eura s príslušenstvom, o odvolaní navrhovateľa proti rozsudku Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 15. 10. 2013 č. k. -194, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa m e n í tak, že návrh nad rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky č. k. -91 zo dňa 25. 10. 2011 priznanú istinu s príslušenstvom zamieta.

Odporcovi nepriznáva náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa zamietol návrh navrhovateľa a odporcovi náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania nepriznal.

V odôvodnení svojho rozhodnutia uviedol, že navrhovateľ sa svojim návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 1.548,18 eura s príslušenstvom z titulu poskytnutého úveru, pričom prvým svojim rozsudkom zo dňa 25. 10. 2011 č. k. -91 bola navrhovateľovi už právoplatne priznaná suma 237,05 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 26,10 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 26,40 eura od 01. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 26,62 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 25,69 eura od 01. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 25,60 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 26,37 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 25,44 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia. Vo zvyšnej časti, v ktorej bol rozsudok odvolacím súdom zrušený a vrátený mu na ďalšie konanie vychádzal z toho, že účastníci konania dňa 30. 10. 2003 podpísaním žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere podľa časti C úverovej zmluvy, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úverovú kartu s úverovým rámcom vo výške 20.000,-Sk. Na základe výsledkov vykonaného dokazovania mal za preukázané, že odporca za obdobie od 10. 05. 2004 do 30. 04. 2009 uhradil navrhovateľovi celkovo sumu 2.953,82 eura, predstavujúcu splátky istiny, úroky, poplatok za poistenie a poplatok za vedenie revolvingového účtu. Uviedol, že suma požadovaná navrhovateľom tiež pozostáva zo sumy 54,83 eura z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút a ostatných poplatkov za vyúčtovanie nezaplatených zmluvných pokút v sume 24,96 eura a sumy 29,87 eura ako poplatok za opakovaný vstup pohľadávky do vymáhania. Žalovaná suma ďalej pozostávala zo sumy 1.129,35 eura, ktorá predstavovala výšku istiny, ktorá sa stala splatnou dňom odstúpenia od úverovej zmluvy a ktorá predstavovala rozdiel medzi sumou 2.955,89 eura, ktorú odporca vyčerpal z úveru a sumou 1.826,54 eura, ktorá predstavovala istinu, ktorú odporca zaplatil ku

dňu odstúpenia od zmluvy. Opierajúc sa o ust. , , -3, , , , , , , o spotrebiteľských úveroch konštatoval, že medzi účastníkmi konania došlo k zmluve o úvere prijatím žiadosti odporcu o poskytnutie úverového rámca a odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutím úverového rámca odporcovi, pričom úrok a poplatky a ani ďalšie zmluvné pokuty neboli medzi účastníkmi dojednané. V tejto súvislosti uviedol, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahovala náležitosti v zmysle o spotrebiteľských úveroch, keďže v nej absentovala suma, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, ako i ročná percentuálna miera nákladov. S ohľadom na úhradu sumy 2.953,82 eura, na okolnosť, že zvyšný nárok bol uplatnený v rozpore s ust. , keďže žalovaná suma pozostáva prevažne z úrokov a poplatkov tak, ako ich navrhovateľ špecifikoval v návrhu, návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietol. Ustanovenia, týkajúce sa poplatkov a úrokov, uvedené vo všeobecných úverových podmienkach v článkoch IV.-3.-5. a IV.-3-4.- označil pre ich neurčitosť za neplatné v zmysle ust. . Rozhodnutie o náhrade trov konania založil na ust. a odporcovi, ktorý mal v konaní prevažný úspech, náhradu trov prvostupňového a odvolacieho konania nepriznal, nakoľko túto odporca nepožadoval.

Proti tomuto rozsudku podal navrhovateľ v zákonnej lehote odvolanie, domáhajúc sa ním jeho zrušenia a vrátenia veci súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Mal za to, že prvostupňový súd dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam a vec nesprávne právne posúdil. Nestotožnil sa s jeho konštatáciou, že medzi účastníkmi nebol dojednaný úrok, poplatky a ďalšie zmluvné pokuty a tiež, že v zmluve absentovali náležitosti podľa , . V tejto súvislosti poukázal na ust. , konštatujúc, že v čase uzatvárania úverovej zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie úverovej karty s úverovým rámcom nevie predvídať správanie klienta spočívajúce v čerpaní a splácaní úverových prostriedkov. Je výlučne na vôli klienta, v akom čase a v akej výške pristúpi k čerpaniu peňažných prostriedkov z poskytnutého úverového rámca. Mal za to, že v danom prípade nebolo možné určiť ročnú percentuálnu mieru nákladov, sumu, počet a termíny splátok istiny úrokov a iných poplatkov, keďže nebol povinný zverejňovať tieto údaje. V tomto smere poukázal na uznesenie Krajského súdu v Trnave č. k. -89. Zdôraznil, že v časti C1 úverovej zmluvy zverejnil nad rámec zákonom uložených povinností výšku ročnej percentuálnej miery nákladov 17,05 % pri výške prvého čerpania 663,88 eura a pri splácaní úveru formou dohodnutých mesačných splátok. Predmetnú úverovú zmluvu považoval za platnú a v súlade s ust. i v prípade, ak by súd považoval podmienky podľa a zákona o spotrebiteľských úveroch za nesplnené. Zdôraznil, že výška mesačnej úrokovej sadzby 2,39 % bola jednoznačne dojednaná v časti C1- Úverová karta. S poukazom na ust. dôvodil, že zástupca odporcu R. nemá ukončené vzdelanie druhého stupňa v odbore právo a odporca nie je blízkou osobou, z ktorého dôvodu nemohol v predmetnom konaní kvalifikovane vystupovať ako zástupca odporcu. Tiež uviedol, že v konaní dostatočne preukázal oprávnenosť svojho nároku, pričom v priebehu konania riadne označil, podrobne špecifikoval a založil do súdneho spisu i všetky relevantné dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Záverom poukázal na súdom prvého stupňa nesprávne uvedený výrok rozsudku, ktorým zamietol návrh, keďže proti rozsudku súdu prvého stupňa zo dňa 25. 10. 2011 č. k. -91 podal odvolanie v zamietajúcej časti a odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania zrušil a vrátil mu vec na ďalšie konanie. Súd prvého stupňa preto pochybil, keď zamietol návrh ako taký, pričom takýmto výrokom bola dotknutá aj nikým nenapadnutá časť prvého rozhodnutia súdu prvého stupňa, v ktorej mu súd priznal plnenie.

Odporca vo svojom písomnom vyjadrení k podanému odvolaniu navrhol napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Uviedol, že predmetná zmluva bola uzatvorená na základe žiadosti podľa časti C) zo dňa 30. 10. 2003 poskytnutím úverového rámca. Mal za to, že určenie časti obsahu zmluvy odkazom na úverové podmienky muselo byť súčasťou písomného návrhu na uzavretie zmluvy. Naviac všeobecné úverové podmienky sa nemohli stať súčasťou návrhu zmluvy, ani zmluvy samotnej, len tým, že sú vytlačené na rube žiadosti o úver, ak sa v texte návrhu zmluvy nenachádza na ne žiaden odkaz. V zmysle ust. sa návrh zmluvy o revolvingovom úvere, obsiahnutý v časti C) tlačiva, posudzuje samostatne, pričom nie je rozhodujúce vyhlásenie odporcu v časti B), že sa oboznámil so Všeobecnými podmienkami pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými bez výhrady súhlasí. Predmetná zmluva tak mohla vzniknúť len v tom rozsahu a s tými obsahovými náležitosťami, ktoré sú uvedené v časti C) žiadosti, keďže tá je návrhom na uzavretie zmluvy. Uzavrel, že návrh na uzavretie zmluvy mal okrem iného obsahovať sumu, počet a termíny

splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, cenu poskytnutej služby, ročnú percentuálnu mieru nákladov, oprávnenie spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, sankcie za porušenie zmluvy, spôsob zániku záväzku zo zmluvy a iné náležitosti vyplývajúce z ust. a o spotrebiteľských úveroch, pričom predmetná zmluva sa v zmysle ust. a stala právne neúčinnou dňa 01. 08. 2004.

Odvolací súd viazaný rozsahom a dôvodmi odvolania ( ) prejednal odvolanie navrhovateľa na odvolacom pojednávaní podľa konanom v neprítomnosti riadne predvolaných účastníkov konania ( ) a dospel k záveru, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je potrebné zmeniť podľa .

Predmetom tohto konania je návrh navrhovateľa, doručený súdu prvého stupňa dňa 08. 03. 2011, ktorým sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 1.548,18 eura s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 1.493,35 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia z titulu nesplateného úveru, ktorý poskytol odporcovi na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru uzatvorenej účastníkmi konania dňa 30. 10. 2003. V súdenej veci ide v poradí už o druhé rozhodnutie prvostupňového súdu po tom, čo jeho rozsudok zo dňa 25. 10. 2011 č. k. -91 bol odvolacím súdom v napadnutej zamietajúcej časti a v časti náhrady trov konania zrušený a vec mu bola vrátená na ďalšie konanie z dôvodu odňatia možnosti účastníkovi konania konať pred súdom pre nepreskúmateľnosť rozsudku. V prisudzujúcej časti, ktorou bola odporcovi uložená povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 237,05 eura s 9 % úrokom z omeškania zo sumy 26,10 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 26,40 eura od 01. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 26,62 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 25,69 eura od 01. 10. 2010 do zaplatenia, zo sumy 25,60 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 26,37 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia, zo sumy 25,44 eura od 01. 01. 2010 do zaplatenia a to do 15 dní od jeho právoplatnosti, označený rozsudok súdu prvého stupňa nadobudol právoplatnosť. V ďalšom konaní súd prvého stupňa teraz preskúmavaným rozsudkom rozhodol tak, že návrh navrhovateľa zamietol.

Podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere a spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov konania upravoval o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 30. 06. 2006 (ďalej len Zákon o spotrebiteľských úveroch). Tento za spotrebiteľský úver označoval dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme () a zmluvu o spotrebiteľskom úvere ako zmluvu, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom (). Za veriteľa označoval fyzickú osobu alebo právnickú osobu, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania () a za spotrebiteľa fyzickú osobu, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania (). Zároveň v ust. až f/) citovaného zákona taxatívne uviedol zmluvy, na ktoré sa tento zákon nevzťahuje.

V danej veci ide o spor zo spotrebiteľskej zmluvy, ktorú účastníci konania uzatvorili dňa 30. 10. 2003 a z ktorej navrhovateľ vyvodzuje uplatnený nárok. I odvolací súd pri posudzovaní danej problematiky vychádza z toho, že v predmetnej veci sporom dotknutá zmluva uzatvorená účastníkmi konania má charakter spotrebiteľských zmlúv. Niet totiž pochýb o tom, že v tejto zmluve na jednej strane vystupoval odporca v postavení spotrebiteľa a na druhej strane navrhovateľ v pozícii dodávateľa konajúceho v rámci svojej obchodnej alebo podnikateľskej činnosti. Zmluva uzatvorená účastníkmi konania bola štandardnou formulárovou spotrebiteľskou zmluvou, ktorá je charakterizovaná najmä tým, že je pre spotrebiteľa vopred pripravená, nie je vytvorený priestor na dojednávanie jej obsahu alebo zmeny obsahu pred uzatvorením a jej súčasťou sú všeobecné zmluvné (obchodné) podmienky, ktoré spotrebiteľ nemôže ovplyvniť. Bolo preto dôvodné naň aplikovať právne normy spotrebiteľského práva a to o ochrane spotrebiteľa, o spotrebiteľských úveroch, Smernicu Rady č. 93/13/EHS z 05. 04. 1993 v znení účinných v čase vzniku právnych vzťahov ako lex specialis a všeobecnú úpravu obsiahnutú v ust. a nasl. o spotrebiteľských zmluvách. Odvolací súd osobitne podčiarkuje, že podľa -3 Zákona o spotrebiteľských

úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu a okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať najmä sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, cenu tovaru alebo poskytnutej služby, identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu, meno a adresu spotrebiteľa, ročnú percentuálnu mieru nákladov, podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, výpočet nákladov, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov a taktiež oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti, sankcie za porušenie zmluvy, podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek a spôsob zániku záväzku zo zmluvy. Zároveň zmluva o spotrebiteľskom úvere pre svoju platnosť musí spĺňať i základné náležitosti právneho úkonu ustanovené v , týkajúce sa vôle (musí byť uzatvorená slobodne a vážne) a prejavu vôle (musí byť určitá a zrozumiteľná), inak je absolútne neplatná. Pred uzavretím zmluvy o spotrebiteľskom úvere musí byť spotrebiteľ písomne oboznámený so zmluvnými podmienkami podľa a na požiadanie musí veriteľ poskytnúť spotrebiteľovi ďalšie doplňujúce informácie ( Zákona o spotrebiteľských úveroch).

Z hľadiska skutkového stavu v súdenej veci nepochybne bolo preukázané, že účastníci konania dňa 30. 10. 2003 uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto navrhovateľ poskytol odporcovi finančný úver vo výške 17.991,-Sk na nákup tovaru elektro, ktorý sa zaviazal odporca zaplatiť v 6-tich mesačných splátkach po 2.998,-Sk vždy do 15-teho dňa v mesiaci, so splatením prvej splátky najskôr 15. 11. 2003. Neoddeliteľnou súčasťou tejto úverovej zmluvy boli i všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Rovnako tak vychádzajúc z obsahu predmetnej úverovej zmluvy odporca podľa predtlače nachádzajúcej sa v časti C/ Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru označenej ako "Úverová karta" zároveň požiadal, aby ho navrhovateľ zaradil do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk a vydal úverovú kartu na jeho meno. Súčasne vzal na vedomie, že jeho žiadosť o vydanie úverovej karty bude posudzovaná najmä na základe údajov zo žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania. V prípade, že nebude možné vyhovieť tejto žiadosti v plnom rozsahu, navrhovateľ môže zmeniť navrhovanú výšku úverového rámca na ním stanovenú nižšiu výšku. Zároveň sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úverového rámca, pričom termín splatnosti je 10. deň v mesiaci. Navrhovateľ v tomto konaní uplatnený nárok nevyvodzuje zo samotnej úverovej zmluvy, ale práve zo zmluvy o revolvingovom úvere, na základe ktorej vydal odporcovi úverovú kartu a poskytol mu úverový rámec vo výške 20.000,-Sk. Ako už na to poukázal odvolací súd vo svojom zrušujúcom rozhodnutí, bolo preto povinnosťou súdu prvého stupňa prioritne posudzovať, či medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu platnej zmluvy o revolvingovom úvere, z titulu ktorej sa navrhovateľ domáha plnenia od odporcu v tomto konaní. V tomto smere súd prvého stupňa dospel k záveru, že medzi účastníkmi konania došlo k uzatvoreniu zmluvy o úvere prijatím žiadosti odporcu o poskytnutie úverového rámca a odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutím úverového rámca odporcovi. Tento jeho záver však odvolací súd, posudzujúc predmetnú vec vo svetle zhora uvedených atribútov, nezdieľa. Podľa názoru odvolacieho súdu pre absenciu individualizácie zmluvy o revolvingovom úvere v smere náležitostí požadovaných ust. § 4 ods. 2, 3 Zákona o spotrebiteľských úveroch a s tým súvisiacim nedostatkom jej písomnej formy predpísanej zákonom k uzatvoreniu platnej zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere účastníkmi konania nedošlo. Podľa bodu IV.-1.-1. Všeobecných podmienok navrhovateľa, ktoré sú uvedené na rube Žiadosti/Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru navrhovateľ v prípade prijatia návrhu zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydanie úverovej karty a klientovi poskytne úverový rámec a úverovú kartu až po posúdení údajov zo Žiadosti o poskytnutie klasického spotrebiteľského úveru a priebehu jeho splácania. Navrhovateľ za prijatie návrhu (okamih vzniku zmluvy o úverovom rámci) podľa časti C/Žiadosti považuje odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti. Z uvedeného je potom zrejmé, že až odoslaním oznámenia o prijatí žiadosti o poskytnutie úverového rámca vzniká medzi účastníkmi konania zmluvný vzťah, a to zmluva o poskytnutí revolvingového spotrebiteľského úveru. V danom prípade však išlo len o potvrdenie doručenia návrhu o úverový rámec a nie o prijatie návrhu zmluvy (o revolvingovom spotrebiteľskom úvere) navrhovateľom tak, ako to vyžaduje i ust. . Jej neplatnosť vyplýva i z ust. , podľa ktorého, ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný. Bez pochyby totiž ide o tzv. formulárovú zmluvu, pre ktorú je charakteristické,

že jej obsah nie je výsledkom dohody zmluvných strán, ale tento bol vopred určený navrhovateľom v postavení dodávateľa bez toho, aby odporca v postavení objednávateľa mal možnosť ju ovplyvniť. Posudzovaná zmluva svojím rozsahom, štruktúrou, ako i voľbou písma je štandardnou adhéznou zmluvou, pre ktorú je typický dlhý neprehľadný text napísaný miniatúrnym, ťažko čitateľným písmom s odkazom na Všeobecné podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru tvoriace jej neoddeliteľnú súčasť v rozsahu 1 strany, obdobne napísané drobným písmom. S ohľadom k predostrenému spôsobu vyhotovenia zmluvy a jej štylizáciu je preto dôvodný záver, že odporca v postavení priemerného spotrebiteľa ani nemohol vedieť, že spolu s úverovou zmluvou uzatvára i ďalší záväzkový vzťah s navrhovateľom a to zmluvu o revolvingovom úvere. V tomto smere navrhovateľom predkladané úvahy preto považoval za nenáležité, keď je potrebné vychádzať z toho, že určitosť písomného prejavu je objektívna kategória a prejav vôle by nemal vzbudzovať dôvodné pochybnosti ani medzi účastníkmi právneho vzťahu, ani u osôb nezúčastnených na ich zmluvnom vzťahu. S ohľadom na neplatnosť zmluvy o revolvingovom úvere potom poskytnutím sumy 2.955,89 eura navrhovateľom došlo u odporcu k bezdôvodnému obohateniu, ktoré musí navrhovateľovi v zmysle ust. vydať. Odporca však preukázateľne navrhovateľovi z tohto titulu zaplatil už sumu 2.953,82 eura, a preto za situácie, že navrhovateľovi už bolo skorším rozsudkom právoplatne priznané od odporcu plnenie vo výške 237,05 eura, bolo potrebné vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa ako nedôvodný zamietnuť. Nakoľko súd prvého stupňa preskúmavaným rozsudkom rozhodol, že návrh zamieta, čo nasvedčuje, ako na to správne poukázal navrhovateľ v odvolaní, že tak učinil v celosti, bolo potrebné tento zmeniť tak, že návrh sa zamieta nad rozsudkom Okresného súdu Nové Zámky zo dňa 25. 10. 2011 č. k. -91 priznanú istinu s príslušenstvom (i keď v podstate ide o rozhodnutie potvrdzujúce). Je tiež potrebné dodať, že odvolacím súdom bol realizovaný postup podľa a to na odvolacom pojednávaní, ktoré obaja účastníci žiadali vykonať i v ich neprítomnosti.

Z vyššie uvedených dôvodov preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa zmenil spôsobom uvedeným v enunciáte jeho rozhodnutia postupom podľa , keďže neboli splnené podmienky na jeho potvrdenie ( ) a ani na jeho zrušenie ( ).

O náhrade trov konania rozhodol odvolací súd podľa v spojení s a tak, že odporcovi, ktorý mal v konaní neúspech len v pomerne nepatrnej časti (15 %

- predstavujúcich priznané plnenie navrhovateľa), náhradu trov konania nepriznal, pretože návrh na priznanie náhrady trov konania nepodal, keď na pojednávaní pred súdom prvého stupňa, na ktorom došlo k vyhláseniu rozsudku uviedol, že trovy konania si neuplatňuje.

Toto rozhodnutie bolo prijaté odvolacím senátom pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.