Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-438-2013.pdf
PDF · 100.7 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/438/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., so sídlom v Bratislave, Metodova 8, IČO: 35 697 270, proti žalovanému: W. Z., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v N., Z. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpeného opatrovníčkou V.. F. M., zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, o zaplatenie 1.978,30 Eur s príslušenstvom a trovy konania, takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.580,30 EUR spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 22.04.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalobu v prevyšujúcej časti z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 71,10 EUR ako iné trovy, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou došlou súdu dňa 23.01.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1.978,30 Eur spolu s 9,25 % ročným úrokom z omeškania od 22.04.2011 do zaplatenia a trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku, titulom nezaplatenej ceny poskytnutých služieb vo výške 1.580,30 Eur za obdobie 2010/10 až 2011/03 za poskytnuté telekomunikačné služby, titulom náhrady škody vo výške 328 Eur a titulom zmluvnej pokuty vo výške 70 Eur.
Podľa ust. § 29 ods. 2 O.s.p. súd ustanovil žalovanému, ktorého pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa vo veci nevyjadrila.
Súd vo veci vykonal dokazovanie a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Zo žaloby a tiež z pripojenej Zmluvy o pripojení č. A5268170 zo dňa 03.11.2010 súd zistil, že účastníci konania uzatvorili v písomnej forme dňa 03.11.2010 Zmluvu o pripojení č. A5268170, v rámci ktorej žalobca vypožičal žalovanému SIM kartu vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, ktorá ho oprávňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom.
Zo žaloby a z pripojenej Zmluvy o pripojení č. A5288495 z 12.11.2010 súd zistil, že účastníci konania uzatvorili v písomnej forme dňa 12.11.2010 Zmluvu o pripojení č. A5288495, v rámci ktorej žalobca
vypožičal žalovanému SIM kartu vo vzťahu k telefónnemu číslu XXXXXXXXXX, ktorá ho oprávňovala využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, ktorá bola dňa 12.11.2010 súčasne doplnená Dodatkom, predmetom ktorého bolo poskytovanie verejných elektronických komunikačných služieb cez pevné pripojenie s programom zvýhodnenie „Nekonečné volania medzi sebou“ pri dojednanej dobe viazanosti 12 mesiacov a dojednanej zmluvnej pokute 70 Eur (článok 2. bod 2.2 Dodatku).
Z článku 2. bod 2.2 Dodatku vyplýva, že: „Účastník si je vedomý, že vzhľadom na výšku cenového zvýhodnenia poskytovaného účastníkovi na základe tohto Dodatku, by v prípade, že by účastník nedodržal svoje záväzky uvedené v bode 2.1 Dodatku, Podniku vznikla škoda. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.1 (najmä, no nielen nezaplatenie splatnej ceny za Služby, nedodržanie záväzku mať nepretržite aktivovaný niektorý z uvedených účastníckych programov, nezotrvanie v zmluvnom vzťahu, žiadosť o ukončenie zmluvného vzťahu, atď.) je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu vo výške 70,00 EUR pokiaľ nie je nižšie výslovne uvedené Inak. ...“
Z článku 2. Bod 2.1 predmetného Dodatku vyplýva, že účastník sa zaväzuje, že nepretržite po dobu 12 mesiacov od nadobudnutia platnosti tohto Dodatku (ďalej aj ako „doba viazanosti“):
a) zotrvá v zmluvnom vzťahu s Podnikom ..., po celú túto dobu bude bez prerušenia tieto služby využívať, ..., ani neuskutoční žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo Dodatku pred uplynutím doby viazanosti ...;
b) nepožiada o vypojenie z prevádzky, ...;
c) sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by Podniku vzniklo právo odstúpiť od Zmluvy alebo na základe ktorého by bol Podnik oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie Služieb;
d) bude mať na SIM karte aktivovaný taký účastnícky program ....
Zo žaloby a z pripojenej Zmluvy o pripojení č. A5263311 z 31.10.2010 a jej Dodatku súd zistil, že účastníci konania uzatvorili predmetnú zmluvu dňa 31.10.2010, toho istého dňa doplnenú o Dodatok, predmetom ktorej bol záväzok žalobcu poskytovať žalovanému telekomunikačné služby pri vypožičanej SIM karte a pridelenom telefónnom čísle XXXXXXXXXX a účastníckom programe a službách bližšie v zmluve stanovených. Predmetom Dodatku bol okrem iného predaj MT Samsung Monte S5620 za kúpnu cenu po uplatnení zľavy vo výške 1 euro s dojednanou dobou viazanosti 24 mesiacov.
Zo žaloby a z pripojenej Zmluvy o pripojení č. A5288332 z 12.11.2010 a Dodatku k Zmluve z toho istého dátumu súd zistil, že účastníci konania predmetnú zmluvu uzatvorili dňa 12.11.2010, ktorá bola tým istým dňom doplnená dodatkom, v zmysle ktorej žalobca poskytoval žalovanému telekomunikačné služby pri súčasnom vypožičaní SIM karty a pridelenom telefónnom čísle XXXXXXXXXX a účastníckom programe a službách v zmluve bližšie dojednaných s tým, že predmetnom Dodatku bol okrem iného predaj MT Samsung Monte S5620 White and Red za kúpnu cenu po uplatnení zľavy vo výške 1 euro pri dojednanej dobe viazanosti 24 mesiacov.
Zo žalobného návrhu a tiež z pripojených faktúr za obdobie 2010/10 až 2011/03 súd zistil, že v súvislosti s uzatvorenými predmetnými zmluvnými vzťahmi žalobca vyfakturoval cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 1.580,30 Eur s tým, že splatnosť vyfakturovanej ceny za posledné z účtovaných období bola stanovená do 25.01.2011.
Neoddeliteľnou súčasťou všetkých vyššie uvedených zmlúv sú Všeobecné podmienky.
Z článku 5 bod 5.1 Všeobecných podmienok okrem iného vyplýva, že spoločnosť Orange Slovensko má právo na úhradu ceny poskytnutej Služby, administratívnych a iných poplatkov podľa Cenníka v lehote splatnosti podľa článku 11 bod 11.8 VP.
V zmysle článku 11 bod 11.8 VP, spoločnosť Orange Slovensko po skončení zúčtovacieho obdobia vyhotoví vyúčtovací doklad alebo faktúru účastníkovi, ktorou vyúčtuje ceny poskytnutých Služieb počas zúčtovacieho obdobia. Lehota splatnosti faktúry je 14 dní odo dňa jej vystavenia.
Zo žaloby vyplýva, že v snahe predísť procesnej neistote, pri posudzovaní nároku z titulu zmluvnej pokuty ako paušalizovanej náhrady škody, v časti zmluvnej pokuty vo výške 398 Eur, si žalobca okrem sumy za neuhradené služby Eur za vyfakturované obdobie 2010/10 - 2011/03 uplatňuje tiež nárok vo výške škody voči žalovanému, ktorá vznikla žalobcovi za odpredaný mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie Samsung Monte S5620 vo výške 164 Eur a Samsung Monte S5620 White and Red vo výške 164 Eur. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou, t. z. predstavuje škodu žalobcu, ktorú žalovaný spôsobil žalobcovi tým, že získala mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom Dodatku sa zaviazal používať služby, a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby (tzv. doby viazanosti) a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Nedodržanie záväzku žalovaného užívať služby po dohodnutú dobu, teda spôsobilo žalobcovi vznik škody minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia. Výpočet spôsobenej skutočnej škody žalobca stanovil tak, že z predajnej ceny mobilného telefónu/telekomunikačného zariadenia vo výške 165 Eur odpočítal akciovú cenu vo výške 1 euro, čoho výsledkom je teda výsledná suma ako uplatnená škoda vo výške 2x 164 Eur.
Žalobca pokusom o pokonávku zo dňa 07.04.2011 oznámil žalovanému sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a sumu za mobilný telefón/telekomunikačné zariadenie a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote s tým, že žalovaný na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Preto si žalobca popri istine uplatňuje voči žalovanému tiež úrok z omeškania z celkovej dlžnej sumy počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 22.04.2011.
Zo žaloby ďalej vyplýva, že žalovaná čiastka pozostáva tiež zo sumy 70 Eur ako zmluvná pokuta za paušál.
Podľa ust. § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších zmien a predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa ust. § 43 ods. 2 citovaného zákona, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa ust. § 42 ods. 4 písm. b) citovaného zákona, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa ust § 78 ods. 9 zák. č. 351/2011 o elektronických telekomunikáciách, zmluvy o pripojení podľa doterajších predpisov sú zmluvami o poskytovaní verejných služieb podľa tohto zákona.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že medzi účastníkmi konania boli založené zmluvné vzťahy na základe uzatvorených písomných Zmlúv o pripojení, ktoré boli zmenené Dodatkom, na základe ktorých žalobca poskytoval žalovanému verejné telekomunikačné služby, odpredal mu telekomunikačné zariadenie za zľavnenú kúpnu cenu a žalovaný sa zaviazal platiť za poskytnuté služby a súčasne dodržať tzv. dobu viazanosti. Ide pritom o občiansko-záväzkový vzťah, v ktorom žalovaný vystupuje ako spotrebiteľ. Ďalej má súd preukázané, že žalobcovi na základe poskytovaných služieb vznikol nárok na zaplatenie vystavených faktúr za predmetné obdobie, a to v lehote stanovenej faktúrami s tým, že žalovaný dlžné faktúry žalobcovi nezaplatil ani napriek písomnej výzve žalobcu vo veci „Pokus o pokonávku“ v lehote do 21.4.2011.
Na základe uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1580,30 Eur titulom nezaplatených faktúr za poskytované služby spolu s uplatňovaným úrokom z omeškania tak, ako vyplýva z výrokovej časti rozsudku, čím vyhovel žalobe v tejto časti.
V ďalšom súd posudzoval odôvodnenosť nároku uplatňovaného titulom náhrady škody vo výške 328 Eur a dospel k záveru, že žaloba v tejto časti nie je dôvodná.
Pre uplatnenie nároku titulom náhrady škody žalobca v konaní musí preukázať splnenie základných predpokladov takéhoto nároku, ktorými sú protiprávne konanie povinnej osoby, vznik škody a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním a vzniknutou škodou.
Zo žalobného návrhu a z pripojených listinných dokladov nevyplýva, či a akým spôsobom došlo k predčasnému ukončeniu predmetného zmluvného vzťahu (žalobca v žalobnom návrhu neuviedol a zo žiadneho pripojeného listinného dokladu súčasne nevyplýva, že by predmetný zmluvný vzťah bol predčasne ukončený, napr. výpoveďou, odstúpením od zmluvy a podobne), na základe čoho má súd za to, že žalobca v konaní nepreukázal naplnenie jedného zo zákonných predpokladov odôvodnenosti nároku na náhradu škody, v tomto prípade nepreukázal protiprávnosť na strane žalovanej - porušenie dojednanej tzv. doby viazanosti. Pokiaľ teda žalobca v konaní si predmetný nárok titulom náhrady škody uplatňuje v súvislosti s „porušením“ tzv. dohody doby viazanosti, pričom súčasne takéto tvrdenie a takéto porušenie žiadnym spôsobom nepreukázal, pričom ani zo skutkových tvrdení a ani z predložených dokladov nevyplýva kedy a akým spôsobom k tomuto porušeniu zo strany žalovanej malo dôjsť, v tomto smere ide o nedostatok dôkaznej povinnosti, ktorá ťaží žalobcu.
Nepreukázaním protiprávnosti žalovanej nie je splnené ani preukázanie príčinnej súvislosti medzi tvrdenou škodou a tvrdenou protiprávnosťou žalovanej ako ďalší predpoklad predmetného nároku.
Na základe uvedeného súd žalobu v prevyšujúcej časti, t.j. v časti nároku uplatňovaného titulom náhrady škody s príslušenstvom zamietol ako nedôvodnú.
V ďalšom sa súd zaoberal a posudzoval odôvodnenosť nároku uplatňovaného vo výške 70 Eur titulom zmluvnej pokuty a dospel k záveru, že žalobca v tejto časti nie je dôvodná.
Pre uplatnenie nároku titulom zmluvnej pokuty žalobca v konaní musí preukázať splnenie základných predpokladov takéhoto nároku, ktorými sú písomné dojednanie uplatňovanej zmluvnej pokuty a porušenie konkrétnej zmluvnej povinnosti, vo vzťahu ku ktorej sa zmluvná pokuta dojednáva.
Zo žalobného návrhu nevyplýva, za ktoré konkrétne porušenie zmluvnej povinnosti a z ktorého konkrétneho zmluvného dojednania uplatňovaná čiastka 70 Eur titulom zmluvnej pokuty by mala žalobcovi prináležať. V tomto smere skutkové tvrdenie a právne zdôvodnenie podľa názoru súdu tvorí výlučne text žaloby: „a zmluvnú pokutu za paušál vo výške 70 Eur“ (článok V. žaloby). Preto podľa názoru súdu žalobca v konaní neuniesol jednak povinnosť tvrdenia a jednak dôkaznú povinnosť, pokiaľ ide o túto časť nároku a to aj s poukazom na to, že v danom prípade predmetom konania je súčasne niekoľko zmluvných vzťahov, z ktorého síce iba v jednom prípade bola dojednaná zmluvná pokuta práve vo výške 70 Eur, avšak ktorá súčasne je dojednaná vo vzťahu ku nedodržaniu rôznych záväzkov žalovaného s odkazom na ich uvedenie v inom bode Dodatku. Z uvedeného vyplýva, že bez bližšieho skutkového zdôvodnenia tohto nároku, t.j. vo vzťahu ku ktorému konkrétnemu porušeniu právnej povinnosti by sa v tomto prípade zmluvná pokuta mala vzťahovať, nie je možné posúdiť, či na strane žalobcu vôbec nastal tento nárok a súčasne či tento nárok je dôvodný v uplatnenej výške. V neposlednom rade súd poukazuje na tú skutočnosť, že pokiaľ sám žalobca vo vzťahu ku dvom zmluvným vzťahom si v časti zmluvnej pokuty uplatňuje náhradu škody s poukazom na to, že v inom súdnom konaní boli dojednané zmluvné pokuty označené ako neprijateľné zmluvné podmienky, je namieste spochybnenie tejto časti nároku aj z tohto dôvodu.
Na základe uvedeného súd žalobu aj v tejto prevyšujúcej časti, t.j. časti nároku uplatňovaného titulom zmluvnej pokuty s príslušenstvom, zamietol ako nedôvodnú.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého žalobca, ktorého úspech v tomto konaní prevyšuje jeho neúspech, má právo na náhradu trov konania, a to pomerne. Žalobcovi v tomto konaní vznikli trovy konania vo výške 118,50 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania. Žalobca v konaní mal úspech vo výške 80 % a neúspech vo výške 20 %, preto mu bolo potrebné priznať náhradu trov konania v konečnej výške 71,10 EUR, t.j. vo výške 60 % z jeho celkových trov (80 % - 20 % = 60%).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do
15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,
v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci. (205 ods. 2 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona