Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-13C/154/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany, samosudkyňou JUDr. Janou Tvrdou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Bratislava, Panenská č. 7, IČO: 35 787 783, právne zastúpeného: JUDr. Helena Strachotová - usadená euroadvokáta, sídlo AK Martin, Hviezdoslavova č. 7 proti odporkyni: H. K., X..: XX.XX.XXXX, L. P., Š. Č.. XX, o zaplatenie 210,65 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Odporkyňa je povinná navrhovateľovi zaplatiť sumu 174,99 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 174,99 eura od 03.03.2012 do zaplatenia v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

III. Súd odporkyni náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 17.04.2013 domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 210,65 eura spolu s úrokom vo výške 44,5% ročne zo sumy 174,99 eura od 02.03.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 210,65 eura od 02.03.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Súd vo veci za použitia (ďalej len „“) nenariadil pojednávanie, nakoľko ide o tzv. drobný spor v súlade s

Návrh, prílohy a procesné poučenie pre účastníka konania bolo odporkyni doručené dňa 20.03.2014, odporkyňa sa nevyjadrila.

Súd vo veci za použitia (ďalej len „“) nenariadil pojednávanie, nakoľko ide o tzv. drobný spor v súlade s

Súd vykonal dokazovanie Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 08.08.2011, č. XXXXXXXXXXXXXXX (ďalej len „zmluva“), všeobecnými obchodnými podmienkami CETELEM SLOVENSKO a.s. k zmluve o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty (ďalej len „podmienky“), odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 08.03.2012, špecifikáciou uplatnenej

pohľadávky zo dňa 09.07.2013, sadzobníkom poplatkov i ostatným obsahom súdneho spisu a zistil tento stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporkyňou Zmluvou o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní kreditnej karty zo dňa 08.08.2011, č. XXXXXXXXXXXXXXX. Navrhovateľ odporkyni poskytol úver na nákup tovaru v celkovej výške 194,99 eura. Pri uzatvorení zmluvy odporkyňa zaplatila časť ceny tovaru, a to sumu 20 eur. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť formou mesačných splátok v počte 12 v sume po 18,94 eura počnúc dňom 15.09.2011. Dňom 02.03.2012 sa stal splatným dlh odporkyne v sume 210,65 eura. Navrhovateľ okrem istiny požadoval od odporkyne aj zaplatenie úroku vo výške 44,5% ročne, i úroku z omeškania vo výške 9% ročne až do zaplatenia.

Odporkyňa mala z titulu spoterbiteľského úveru zaplatiť celkom sumu 227,28 eura, ktorá pozostávala zo sumy poskytnutého úveru v sume 174,99 eura a zmluvne dohodnutých úrokov celkom v sume 44,97 eura a poplatko za poistenie úveru v sume 7,32 eura. RPMN bola stanovená na 54,77%. Odporkyňa nič nezaplatila. Z tohto dôvodu navrhovateľ dňa 08.03.2012 od úverovej zmluvy odstúpil. Úver sa k 02.03.2012 stal splatným. Do omeškania sa odporkyňa dostala počnúc dňom 03.03.2012.

Podľa (ďalej len „“), výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom k 01.07.2011 (ďalej len „“), spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa , zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , , poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a) zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa a neobsahuje náležitosti podľa až k), a a ; je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa nariadenia vlády SR č. (účinného k 03.03.2012), výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Právny vzťah účastníkov konania z titulu uzavretej zmluvy zo dňa 08.08.2011 podľa až o spotrebiteľských úveroch, vrátane všeobecných obchodných podmienok, považoval súd za nesporný ( ). Vo vzťahu k predmetu konania súd konštatuje, že navrhovateľ bol oprávnený zmluvu vypovedať v súlade s časťou 3, čl. 4.1., písm. a) všeobecných podmienok. Z dôvodu odstúpenia od zmluvy mal navrhovateľ právo požadovať od odporkyne predčasné splatenie úveru v plnej výške dlžnej sumy, čo do istiny i príslušenstva. Povinnosť vrátiť poskytnutý úver vo výške istiny a príslušenstva je podstatnou časťou obsahu záväzku odporcu v zmluve o úvere, vrátane úveru spotrebiteľského. Nakoľko odporkyňa si túto povinnosť nesplnila riadne a včas (keď v konaní nebol preukázaný opak), je povinná zaplatiť navrhovateľovi uplatnený nárok.

Navrhovateľ si návrhom uplatnil právo na zaplatenie pohľadávky, ktorá pozostáva zo sumy 210,65 eura spolu s úrokom vo výške 44,5% ročne zo sumy 174,99 eura od 02.03.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 210,65 eura od 02.03.2012 do zaplatenia a náhrady trov konania . V prejednávanej veci súd dopel k záveru, že právny vzťah medzi účastníkmi konania je vzťahom spotrebiteľským. Právna povaha úverovej zmluvy uzavretej medzi účastníkmi konania spĺňa podmienky predpokladané . V čase uzavretia zmluvy, ktorá bola pripravená navrhovateľom (vrátane všeobených obchodných podmienok), ktorých obsah odporca nemohol ovplyvniť, nesledovala táto zmluva zákonodarcom sledovaný cieľ ochrany spotrebiteľa. Spotrebiteľská zmluva je osobitným zmluvným typom s osobitnou a jedinečnou právnou úpravou obsiahnutou v . Možno teda uzavrieť, že právny vzťah založený medzi účastníkmi konania nie je tzv. absolútnym obchodom v zmysle . Pri zachovaní možnosti voľby právnej úpravy podľa , by takéto dojednanie nepochybne znamenalo podstatné zvýhodnenie veriteľa na úkor spotrebiteľa a naopak bezdôvodné zhoršenie zmluvného postavenia spotrebiteľa. Voľba podľa ako právnej normy, ktorou sa majú spravovať právne vzťahy účastníkov konania, tak bola súdom vyhodnotená ako v rozpore s dobrými mravmi podľa , a preto ako dojednanie je absolútne neplatné. Ako to vyplýva z vyššie citovaných zákonných ustanovení, podstatnou náležitosťou úverovej zmluvy je okrem iného aj ročná percentuálna miera nákladov. Ak nie je uvedená vôbec, ale ak je uvedená v nesprávnej výške v neprospech spotrebiteľa, treba na úver nazerať ako bezúročný a bez poplatkov.

Vzhľadom na vyššie uvedené sa súd ďalej zaoberal dôvodnosťou jednotlivých nárokov uplatnených navrhovateľom. Je nepochybné, že odporkyňa je v omeškaní zo zaplatením istiny. V súvislosti s uplatňovaním ďalších nárokov súd preskúmal zmluvu a zistil, že ročná percentuálna miera nákladov bola určená vo výške 54,77%. Súd prepočítal RPMN spôsobom: konečná suma úveru, t.j. 227,28/194,99, t.j. cena poskytnutého úveru = 1,1655 - 1 = 0,1655. Získané číslo bolo potrebné umocniť na 1 (12 splátok je jeden rok), potom RPMN je 0,1655 x 100 = 16,55%.

Ako to z vyššie uvedeného vyplýva, RPMN je v zmluve uvedená vyššia, ako v skutočnosti pri daných parametroch zmluvy mala byť, teda zmluvou dojednaná RPMN je v neprospech spotrebiteľa (je vyššia). Na úver tak treba nazerať ako na bezúročný a bez poplatkov. Vzhľadom na to je odporca povinný navrhovateľovi zaplatiť sumu istiny 174,99 eura, so zaplatením ktorej je doposiaľ v omeškaní. Je preto povinná platiť i úrok z omeškania. So zaplatením istiny je odporkyňa v omeškaní počnúc dňom 03.03.2012, keď sa úver stal pre nesplácanie predčasne splatným dňa 02.03.2012. Pre oblasť občianskoprávnych vzťahov je výška úroku z omeškania stanonovená kogentne, čo sa hornej hranice týka. Ku dňu 03.03.2012 predstavovala úroková sadzba ECB výšku 1%, spolu 9% ročne.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Navrhovateľ si návrhom na začatie konania voči odporcovi uplatnil právo na zaplatenie sumy 210,65 eura spolu s úrokom 44,5% ročne zo sumy 174,99 eura od 02.03.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 210,65 eura od 02.03.2012 do zaplatenia. Súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 174,99 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 174,99

eura od 03.03.2012 do zaplatenia. Vo zvyšku návrh zamietol. Prepočtom ku dňu vyhlásenia rozsudku (v súlade s Rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp.zn.: ) potom súd dospel k záveru, že navrhovateľ si návrhom uplatnil nárok na zaplatenie spolu 210,65 eura + 178,78 eura (úrok) + 43,53 eura (úrok z omeškania) = 432,96 eura. Súd navrhovateľovi voči odporkyni priznal nárok na zaplatenie sumy 174,99 eura + 36,16 eura (úrok z omeškania) = 211,15 eura. Z uvedeného vyplýva, že úspešnejším v konaní bola odporkyňa. Keďže si právo na náhradu trov konania neuplatnila, súd jej náhradu ani ich pomernej časti nepriznal.

Súd lehotu na plnenie podľa tohto rozsudku odporkyni určil v súlade s

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave, trojmo.

Základnými náležitosťami odvolania sú: všeobecné náležitosti (z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy), proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.