Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/157/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica, samosudca JUDr. Anna Kutišová, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpeného advokátskou kanceláriou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti odporcovi: P. O., nar. XX.XX.XXXX, E. XXX/X, X. B., zastúpený opatrovníčkou L. E., tajomníčkou tunajšieho súdu v konaní o zaplatenie 422,50 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 422,50 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 7.8.2011 do zaplatenia a úrok z omeškania zo splátok za obdobie 21.10.2010 do 6.8.2011 vo výške 12,22 eur a nahradiť mu trovy konania 25 eur s tým, že súd povoľuje odporcovi uvedené sumy splácať mesačne po 100,- eur počnúc mesiacom august 2014 , ktoré splátky je povinný poukazovať vždy do 25. dňa v mesiaci až do úplného vyrovnania dlhu, vrátane trov konania s tým, že omeškanie jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Podaným návrhom sa navrhovateľ domáhal, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 422,50 Eur, s vyčísleným úrokom z omeškania vo výške 12,59 Eur, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 422,50 Eur od 07.08.2011 do zaplatenia. Uviedol, že na základe zmluvy č. 363197463 zo dňa 06.11.2006 poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi ako dlžníkovi úver 1.161,79 €, ktorý mal byť splácaný splátkami po 32,50 € vždy k 20. dňu v mesiaci. Pohľadávka navrhovateľa ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 2.337,31 Eur, ktorá pozostávala z istiny 2.120,62 Eur, úroku z omeškania 216,69 Eur. Ďalej navrhovateľ uviedol, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011 uzavretou medzi postupcom - Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 a navrhovateľom ako postupníkom bola pohľadávka voči odporcovi postúpená na navrhovateľa.

Navrhovateľ uviedol, že si vo veci uplatňuje nárok na zaplatenie 13 neuhradených splátok úveru vo výške 422,50 €, potom úrok z omeškania zo splátok splatných v mesiacoch október 2010 až júl 2011 vyčíslený k 06.08.2011 vo výške 12,59 € a úrok z omeškania 9% ročne od 07.08.2011 do zaplatenia.

Súd vo veci rozhodol platobným rozkazom č.k. -37 zo dňa 18.10.2013. Tento bol následne zrušený uznesením č.k. -58 zo dňa 19.03.2014, nakoľko odporcovi nebolo možné doručiť platobný rozkaz do vlastných rúk.

Uznesením č.k. -59 zo dňa 15.4.2014 súd ustanovil odporcovi opatrovníčku v osobe L. E., zamestnankyne tunajšieho súdu, pretože jeho súčasný pobyt bol neznámy.

Odporca ani jeho opatrovníčka sa k návrhu na začatie konania nevyjadrili, hoci im bol riadne doručený.

Podľa súd vec prejednal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorý sa z neúčasti na pojednávaní písomne ospravedlnil a za prítomnosti odporcu.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením návrhu, zmluvy o splátkovom úvere, všeobecných obchodných podmienok, zmluvy o postúpení pohľadávok, prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, oznámenia o postúpení pohľadávky, pokusu o zmier, správ o šetrení pobytu odporcu, výpovede odporcu a zistil nasledovný skutkový stav:

Slovenská sporiteľňa, a.s. uzavrela s odporcom dňa 6.11.2006 zmluvu o splátkovom úvere č. 0363197463. Na základe tejto zmluvy bol dojednaný bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 35.000 Sk (1.161,79 €) pri pevnej úrokovej sadzbe 18,40 % ročne do splatnosti . Úver bol poskytnutý jednorazovo, bezhotovostne. Bolo dojednaných 59 splátok po 979,- Sk (32,50 €), s tým, že prvá splátka bola splatná 20.12.2006 a nasledujúce splátky boli splatné vždy k 20. dňu v mesiaci, pričom posledná splátka mala byť splatná 20.10.2011. RPMN bola 24,03.

Z dohody o postúpení pohľadávok č. 0915/2011/CE vyplýva, že došlo k postúpeniu pohľadávok uvedených a špecifikovaných v prílohe č. 1 k Zmluve zo Slovenskej sporiteľne, a.s. ako postupcu na EOS KSI Slovensko, s.r.o. ako postupníka. Z výňatku z prílohy č. 1 k zmluve vyplýva, že došlo k postúpeniu pohľadávky voči odporcovi. Pohľadávka ku dňu postúpenia pozostávala z istiny 2.120,62 €, úrokov 216,69 €. Postupca postúpenie pohľadávky oznámil odporcovi dňa 18.07.2011.

Postupník (navrhovateľ) vyzval odporcu listom zo dňa 18.07.2011, aby zaplatil dlžnú čiastku do 01.08.2011, inak dôjde k vyhláseniu mimoriadnej splatnosti úveru.

Na pojednávaní dňa 18.06.2014 odporca vypovedal, že si v minulosti zobral spotrebný úver po dohode s jeho vtedajšou družkou, a ona ten dlh i splácala do jej smrti asi po 1.000,- Sk mesačne.

Ďalej odporca požiadal o možnosť splácať dlh v splátkach, nakoľko je bezdomovec, živí sa len príležitostnými prácami, no očakáva, že mu bude priznaný predčasný dôchodok asi 400,- €, z čoho by mal byť schopný splácať úver.

Podľa § 261 ods. 3 písm. d) Obch. zák. touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa až 3 účinného v čase uzavretia úverovej zmluvy /ďalej len „“/ spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy na účely tohto zákona sa rozumie: a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti, b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.

Podľa , o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy typovou zmluvou sa podľa tohto zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch, ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Typová zmluva nesmie obsahovať a) neprimerané podmienky, ktoré na škodu spotrebiteľa zakladajú nápadný nepomer medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, najmä 1. podmienky, ktoré viažu predaj výrobku alebo poskytnutie služby na odobratie iného výrobku alebo na prevzatie inej služby, 2. podmienky, ktorými sa podmieňuje predaj výrobku alebo poskytnutie služby požiadavkou, aby spotrebiteľ zabezpečil pre predávajúceho ďalšieho spotrebiteľa, ktorý s ním uzavrie rovnakú alebo podobnú zmluvu; b) podmienky, ktoré sú v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Aktívna legitimácia navrhovateľa vyplýva zo zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.06.2011 uzavretej medzi spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. so sídlom Tomášikova 48, Bratislava, IČO: 00 151 653 ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom. Postúpenie pohľadávky bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 18.07.2011.

V predmetnej právnej veci mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa dňa 6.11.2006 uzavrel s odporcom zmluvu o splátkovom úvere č. 0363197463, na základe ktorej právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi úver vo výške 1.161,79 Eur a odporca sa úver zaviazal splácať pravidelnými mesačnými splátkami po 32,50 Eur do konečnej splatnosti úveru dňa 20.10.2011. Predmetnou zmluvou vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov, nakoľko podľa a nasl. Obč. zák. je táto zmluva spotrebiteľskou zmluvou. Zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala všetky náležitosti v zmysle , , o spotrebiteľských úveroch. Práva veriteľa zo zmluvy boli neskôr postúpené na navrhovateľa.

Je procesnou povinnosťou odporcu preukázať, že zaplatil splátky, ktoré navrhovateľ žaluje, navyše navrhovateľ ani nemôže preukázať, že odporca uvedené splátky nezaplatil. Odporca ani jeho opatrovníčka dôkazy o aspoň čiastočnej úhrade dlžných splátok nepredložili. Z uvedeného dôvodu má súd za preukázané, že odporca splátky uvedené v návrhu na začatie konania neuhradil.

Vzhľadom na nezaplatenie splátok splatných v období 20.10.2010 - 20.07.2011, navrhovateľ dňa 18.07.2011 vyzval odporcu k úhrade dlžných splátok do 01.08.2011, pričom ale mimoriadnu splatnosť úveru vyhlásil až 07.08.2011, teda reálne poskytol odporcovi 20 dní na zaplatenie dlžných splátok.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nar. vlády č. v znení účinnom v čase omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Navrhovateľ vznikol vyčíslený úrok z omeškania nasledovne: 2,32 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.10.2010 do 06.08.2011; 2,07 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.11.2010 do 06.08.2011; 1,83 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.12.2010 do 06.08.2011; 1,58 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.01.2011 do 06.08.2011, 1,33 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.02.2011 do 06.08.2011; 1,11 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.03.2011 do 06.08.2011; 0,86 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.04.2011 do 06.08.2011, 0,62 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.05.2011 do 06.08.2011, 0,37 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.06.2011 do 06.08.2011, 0,13 € zodpovedajúcich úroku 9 % ročne od 21.07.2011 do 06.08.2011, teda spolu 12,22 €.

V rozhodnom období bola základná úroková sadzba ECB 1 %, resp. 1,25 %, uplatnená sadzba úroku z omeškania tak neprevyšuje sadzbu úroku z omeškania, ktorú môže navrhovateľ požadovať a súd tak uplatnený vyčíslený úrok z omeškania priznal vo vyššie uvedenej výške, no nie vo výške, ako si uplatnil navrhovateľ, lebo tento si uplatnil 12,59 €, a teda v tejto nepatrnej časti chybou v počítaní navrhovateľa musel súd nárok na vyčíslený úrok z omeškania zamietnuť.

Navrhovateľ uplatnil úrok z omeškania 9 % ročne od 07.08.2011 z čiastky 422,50 € do zaplatenia. K tomuto dňu bola základná úroková sadzba ECB 1 %, teda navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania vo výške, ktorá bola nižšia, než na akú mu vznikol nárok, pričom súd nemohol návrh navrhovateľa prekročiť.

O trovách konania rozhodol súd podľa a navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý bol vo veci úspešný, nepriznal plnú náhradu trov konania a nepriznal mu náhradu trov právneho zastúpenia potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, pretože ustálil, že na strane odporcu existujú dôvody hodné osobitného zreteľa, pre takéto rozhodnutie. Súd prihliadol na majetkové pomery odporcu, ktorý je preukázateľne bezdomovec , ak aj na jeho prístup v danej veci, pričom súd je toho názoru, že uloženie mu povinnosti nahradiť popri žalovanej sume aj trovy konania by bolo pre odporcu existenčne neúnosné zvlášť, keď ešte nie je isté, či mu vôbec bude priznaný predčasný dôchodok a v akej výške,. Súd tiež prihliadol na to, že navrhovateľ opakovane uplatňuje svoje práva na súde formulárovými žalobami, pričom sa v nich menia len údaje o odporcoch, zmluvách a o výške dlhu a spísanie takýchto žalôb je už skôr administratívnej , ako právnej povahy.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom zaplateného súdneho poplatok vo výške 25,- €, ktorý poplatok musel navrhovateľ vynaložiť, aby mohol uplatňovať svoj nárok voči odporcovi.

Podľa Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Súd povolil splácať dlh v splátkach tak, ako je to uvedené vo výroku rozhodnutia, s tým, že nezaplatenie jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého dlhu. Súd pritom prihliadol na majetkové pomery odporcu, ktorý je preukázateľne bezdomovec, no i jeho prístup k jeho dlhu, ktorý nepopieral. Dátum prvej splátky určil na august, kedy by už mohol byť odporcovi priznaný predčasný starobný dôchodok.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť uvedené proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha a musí byť podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno zdôvodniť len tým, že: a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, za b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/, f/ rozhodnutie súdu vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.