Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4T-26-2014.pdf
PDF · 77.14 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-4T/26/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou Mgr. Helenou Silaveckou v trestnej veci proti obvineným: X. L.l, nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom Q., adresa na doručovanie písomností: Q., B. XX a Š. L., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom Q., Z. Č.. XX pre prečin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 222 ods. 1 Trestného zákona na verejnom zasadnutí dňa 18. júna 2014 takto
rozhodol:
Súd podľa § 334 ods. 4 Tr. por. s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Skalica JUDr. Petrom Mihálom a obvinenými X. L. a Š. L. dňa 6.3.2014 a potvrdzuje ju v tomto znení:
Obvinení
1./ X. L., nar. XX.XX.XXXX v Q., trvale bytom Q., adresa na doručovanie písomností Q., B. XX, 2./ Š. L., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q., Z. Č.. XX,
s ú v i n n í , ž e
dňa 14.02.2013 v presne nezistenom čase v Skalici v predajni Pavol Pollák - RECALL ELECTRONICS, Skalica, Nám. Slobody 18, L.T. X. (vylúčený na samostatné konanie) uzavrel so spoločnosťou Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, so sídlom ul. Teplická 7434/147, Piešťany úverovú zmluvu č. 4302062408, ktorej predmetom bol nákup tovaru - čiernej techniky v cene 519,00 Eur s tým, že pri uzatváraní zmluvy zaplatil akontáciu vo výške 77,85 Eur a na sumu 441,15 Eur mu bol poskytnutý úver pozostávajúci z 8 mesačných splátok vo výške 69,23 Eur, pričom v danej veci X. L. zabezpečil podklady, ktoré sa uvádzajú v úverovej zmluve v časti „zamestnanie klienta“, kde L. X. uviedol ako zamestnávateľa spoločnosť Tryton group, s.r.o. so sídlom ul. L. Q. XXXX/XX, Skalica s čistým mesačným príjmom 500 Eur, v ktorej nikdy nepracoval a v čase uzavretia zmluvy bol bez zamestnania, ďalej v predmetnej úverovej zmluve v časti „telefónny kontakt na zamestnávateľa“ uviedol telefónny kontakt 0902 631 062, ktorý v tom čase používal Š. L., ktorý následne pri overovacom telefonáte od spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., ktorý sa uskutočnil na predmetnom telefónnom čísle, potvrdil údaje o L. X. tak, ako boli uvedené v predmetnej zmluve a od uzavretia úverovej zmluvy v zmysle splátkového kalendára neuhradili žiadnu splátku, čím spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., IČO: 36234176, so sídlom ul. Teplická 7434/147, Piešťany uviedli do omylu a spôsobili jej tak škodu vo výške 553,84 Eur, čo je celková škoda s úrokovým navýšením bez zmluvných pokút,
t e d a
spoločným konaním vylákali od iného úver tým, že ho uviedli do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a tak mu spôsobil malú škodu,
t ý m s p á c h a l i
prečin úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 222 odsek 1 Trestného zákona.
Za to sa
o d s u d z u j ú:
Obvinený X. L.
podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 54 Tr. zákona, § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona na trest povinnej práce vo výmere 200 (dvesto) hodín.
Podľa § 55 ods. 1 Tr. zákona obvinený je povinný trest povinnej práce vykonať najneskôr do jedného roka od nariadenia výkonu tohto trestu.
Podľa § 55 ods. 3 Tr. zákona obvinený je povinný trest povinnej práce vykonať osobne, bez nároku na odmenu vo svojom voľnom čase.
Obvinený Š. L.
podľa § 222 ods. 1 Tr. zákona s použitím § 36 písm. l) Tr. zákona, § 37 písm. m) Tr. zákona, § 38 ods. 2 Tr. zákona a § 42 ods. 1 Tr. zákona na súhrnný trest odňatia slobody v trvaní 16 (šestnásť) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a) Tr. zákona sa obvinenému Štefanovi Daňhelovi výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Tr. zákona sa mu určuje skúšobná doba v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 42 ods. 2 Tr. zákona sa ruší výrok o treste uloženom v rozsudku Okresného súdu Skalica sp. zn. 4T 28/2012 zo dňa 27.05.2013, právoplatný dňa 27.05.2013 ohľadne obv. Š.T. L..
Podľa § 287 ods. 1 Tr. poriadku sa obvinení X. L. a Š. L. zaväzujú nahradiť spoločne a nerozdielne poškodenej spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176 škodu vo výške 441,15 Eur.
Podľa § 288 ods. 2 Tr. poriadku sa poškodená spoločnosť Home Credit Slovakia, a.s., Teplická 7434/147, Piešťany, IČO: 36234176 so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občiansko súdne konanie.
odôvodnenie:
Prokurátor Okresnej prokuratúry Skalica podal dňa 6.3.2014 Okresnému súdu Skalica návrh na schválenie dohody o vine a treste uzavretú dňa 6.3.2014 s obvinenými X. L. a Š. L..
V konaní o dohode o vine a treste na Okresnej prokuratúre Skalica obvinení uznali vinu zo spáchania prečinu úverového podvodu spolupáchateľstvom podľa § 20 k § 222 odsek 1 Trestného zákona na skutkovom základe uvedenom vo výroku tohto rozsudku. Obvinení tiež súhlasili s navrhnutými trestami uvedenými vo výroku tohto rozsudku.
Samosudkyňa po preskúmaní obsahu dohody o vine a treste ako i obsahu spisu nezistila porušenie procesných predpisov a dospela k záveru, že dohoda o vine a treste nie je zrejme neprimeraná, preto určila termín verejného zasadnutia na rozhodnutie o návrhu prokurátora na schválenie uvedenej dohody.
Samosudkyňa na verejnom zasadnutí po poučení obvineného o jeho právach a povinnostiach formou otázok podľa § 333 ods. 3, písm. a) - j) Tr. por. zistila, či obvinený X. L. :
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno.
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno.
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno.
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody, na čo obvinený odpovedal: Áno.
j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno.
Obvinený X. L. všetkým uvedeným otázkam porozumel a odpovedal na ne pozitívne.
Samosudkyňa na verejnom zasadnutí po poučení obvineného o jeho právach a povinnostiach formou otázok podľa § 333 ods. 3, písm. a) - j) Tr. por. zistila, či obvinený Š. L. :
a/ rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
b/ súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, na čo obvinený odpovedal: Áno.
c/ rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
d/ bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, na čo obvinený odpovedal: Áno.
e/ rozumie podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, na čo obvinený odpovedal: Áno.
f/ rozumie právnej kvalifikácii skutku, ako trestného činu, na čo obvinený odpovedal: Áno.
g/ bol oboznámený s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy mu kladené za vinu, na čo obvinený odpovedal:
Áno.
h/ sa dobrovoľne priznal a uznal vinu za spáchaný skutok, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin, na čo obvinený odpovedal: Áno.
i/ súhlasí s navrhovaným trestom, či trest prijíma a či v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu v rozsahu dohody, na čo obvinený odpovedal: Áno.
j/ si uvedomuje, že ak súd príjme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, na čo obvinený odpovedal: Áno.
Obvinený Š. L. všetkým uvedeným otázkam porozumel a odpovedal na ne pozitívne.
Súd vychádzajúc z kladných odpovedí obvinených na otázky uvedené v § 333 ods. 3 písm. a) - j) Tr. por. a zo zákonnosti postupu policajta i prokurátora v štádiu pred podaním návrhu tejto dohody, rozhodol o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu, pričom prokurátorom navrhnutú dohodu o vine a treste vyhodnotil vo vzťahu k obvineným ako primeranú a spravodlivú, preto ju schválil tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c/ a ods. 2 Tr. por. (§ 334 ods. 4 Tr. por.)