Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3Sd-31-2014.pdf
PDF · 73.57 KB
Case nature
Area
Subarea
3Sd/31/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Košiciach, samosudkyňou JUDr. Valériou Mihalčinovou, v právnej veci navrhovateľa: X.. U.. O. I. C. B. E. W. Ř. Í. D., bytom D. XXX/X, D. XX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o s t a r o b n ý dôchodok, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 11. februára 2014 č. XXX XXX XXXX X.
Účastníkom náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím odporkyňa podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení zamietla žiadosť navrhovateľa zo 17.10.2013 o priznanie starobného dôchodku od 22. júla 2010.
V odôvodnení rozhodnutia uviedla, že z potvrdenia Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia Bratislava č. 65403002805807/2014 z 28.01.2014 vyplýva, že mu bol od 01.04.1998 priznaný starobný dôchodok podľa § 132 zákona č. 100/1988 Zb., ktorý sa podľa § 91 ods. 1 zákona č. 114/1998 Z. z. o sociálnom zabezpečení vojakov od 01.05.1998 považuje za výsluhový dôchodok a od 01.07.2002 podľa § 125 ods. 13 zákona č. 328/2002 Z. z. sa naďalej považuje za výsluhový dôchodok.
Starobný dôchodok, ktorý je navrhovateľovi naďalej vyplácaný sa za výsluhový iba považuje, naďalej je však starobným dôchodkom priznaným podľa zákona č. 100/1988 Zb.. Nárok na starobný dôchodok podľa zákona č. 100/1988 Zb. vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 65 zákona č. 461/2003 Z. z., ktorý názor vyslovil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky v rozsudku z 29.09.2008 č. 9So/41/2008.
Proti tomuto rozhodnutiu podal včas opravný prostriedok navrhovateľ.
Navrhol preskúmavané rozhodnutie zrušiť a vrátiť odporkyni na nové konanie s tým, že žiada o prepočítanie starobného dôchodku. Poukázal na ustanovenie § 113 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. s tým, že celkom v I. a II. kategórii preukázal v dôchodkovom poistení 29 rokov, 2 mesiace a 15 dní. V III. kategórii preukázal celkom dôchodkovo poistených 15 rokov, 4 mesiace a 14 dní. Na pojednávaní poukázal aj na to, že podľa jeho názoru u neho bolo možné zohľadniť aj dôchodkovú dobu pred 18. rokom
veku. Zároveň poukázal aj na postup zamestnankýň odporkyne, ktorým podľa jeho názoru nič nebránilo, ak prišiel podať žiadosť o starobný dôchodok ho informovať aj o tom, či skutočne má alebo nemá nárok na starobný dôchodok tak, ako chcel žiadať, prípadne na prepočítanie starobného dôchodku.
Odporkyňa na pojednávaní, aj v písomnom vyjadrení navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť z dôvodov, ktoré uviedla v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia.
Súd v konaní podľa § 250l a nasl. O. s. p. na nariadenom pojednávaní preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, oboznámil sa s opravným prostriedkom navrhovateľa, písomným vyjadrením odporkyne, dávkovým spisom odporkyne a dospel k záveru, že opravný prostriedok nie je dôvodný.
Z pripojeného dávkového spisu súd zistil, že navrhovateľ žiadosťou, ktorú doručil Sociálnej poisťovni, ústredie Bratislava 29.10.2013 žiadal o priznanie starobného dôchodku od 22.07.2010. V spise je potvrdenie Vojenského úradu sociálneho zabezpečenia v Bratislave č. 65403002805807/2014 z 28.01.2014, z ktorého vyplýva, že navrhovateľovi od 01.04.1998 bol priznaný starobný dôchodok podľa § 132 zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ktorý sa podľa § 91 ods. 1 zákona č. 114/1998 Z. z. o sociálnom zabezpečení vojakov v znení neskorších predpisov od 01.05.1998 považuje za výsluhový dôchodok a od 01.07.2002 sa podľa § 125 ods. 13 zákona č. 328/2002 Z. z. o sociálnom zabezpečení policajtov a vojakov a o zmene a doplnení niektorých zákonov považuje naďalej za výsluhový dôchodok.
Podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení, poistenec, ktorý pred 01. januárom 2008 dovŕšil dôchodkový vek má nárok na starobný dôchodok ak bol dôchodkovo poistený najmenej 10 rokov, ak uvedený zákon neustanovuje inak.
Starobný dôchodok navrhovateľovi bol priznaný od 01.04.1998 podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, ktorý sa mu naďalej vypláca útvarom sociálneho zabezpečenia VÚSZ, z osobitného systému sociálneho zabezpečenia a za výsluhový dôchodok sa iba považuje, naďalej však je starobným dôchodkom, ktorý mu bol priznaný podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení, pre priznanie ktorého navrhovateľ ku dňu, kedy mu bol priznaný, t. j. 01.04.1998 splnil všetky zákonné podmienky.
Vznik nároku na starobný dôchodok alebo jeho priznanie podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení súčasne vylučuje možnosť vzniku nároku na starobný dôchodok podľa § 65 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení. Takýto právny názor už skôr vyslovil aj Najvyšší súd Slovenskej republiky, napr. aj v rozsudku zo dňa 29.09.2008 č. k. 9So/41/2008.
Na základe uvedených skutočností má súd za to, že odporkyňa o žiadosti navrhovateľa na priznanie starobného dôchodku od 22. júla 2010 postupovala v súlade so zákonom o sociálnom poistení (zákon č. 461/2003 Z. z.), a preto súd preskúmavané rozhodnutie podľa § 250q ods. 2 O.s.p. potvrdil.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250l ods. 2 v spojení s § 250k ods. 1 O.s.p. a účastníkom náhradu trov konania nepriznal, lebo navrhovateľ v konaní úspešný nebol a odporkyňa zo zákona toto právo nemá.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.