Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/17/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o. so sídlom Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35724803, v konaní zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR s.r.o, Údernícka 5, Bratislava, IČO: 36613843, proti odporcovi: R. M.C., W.. XX.XX.XXXX, M. F. V., A. XX/XX, o zaplatenie 715,72 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o vi n n ý zaplatiť navrhovateľovi 715,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 713,01 Eur od 28.6.2013 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 184,72 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 42,50 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 142,22 Eur, všetko v splátkach po 20,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vždy do 15-ho dňa bežného mesiaca.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 25.11.2013 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 715,72 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 713,01 Eur od 28.6.2013 do zaplatenia a trov konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku a z trov právneho zastúpenia.

Návrh odôvodnil tým, že Zmluvou o postúpení pohľadávok uzatvorenej s postupcom SLSP a.s. dňa 27.6.2013 postupca mu postúpil pohľadávku voči odporcovi vyplývajúcu zo Zmluvy o splátkovom úvere č.XXXXXXXXX uzavretej dňa 19.5.2006. Na základe tejto zmluvy jeho právny predchodca poskytol odporcovi peňažné prostriedky. Podmienky čerpania peňažných prostriedkov a ich splácania, podmienky pri neplnení zmluvných povinností a ďalšie náležitosti sú upravené v Zmluve a vo Všeobecných obchodných podmienkach. Pohľadávka na úvere ku dňu jej postúpenia predstavovala sumu 824,54 Eur, ktorá pozostávala z istiny 713,01 Eur, riadneho úroku 2,71 Eur, úroku z omeškania 108,50 Eur a ostatného príslušenstva 0,32 Eur. Sumu 0,32 Eur predstavujúcu ostatné príslušenstvo a poplatky, ako aj sumu 108,50 Eur predstavujúci úrok z omeškania si v tomto konaní neuplatňuje. Žiada odporcom zaplatiť úrok z omeškania v zmysle počnúc dňom 28.6.2013, t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky.

Súd podľa konal v neprítomnosti riadne predvolaného právneho zástupcu navrhovateľa, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil písomne.

Odporca ako účastník konania na pojednávaní uviedol, že žalovanú pohľadávku uznáva v celom rozsahu, teda čo do základu, výšky aj právneho dôvodu. Nemá námietky proti tomu, aby súd návrhu vyhovel, len žiada, aby mohol predmetnú dlžobu spolu s príslušenstvom vyrovnať v splátkach po 20,-

Eur mesačne. Túto svoju žiadosť odôvodnil tým, že je invalidný dôchodca, okrem dôchodku v mesačnej výške 277,20 Eur žiadne iné príjmy nemá.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporcu aj Zmluvou o bežnom účte uzatvorenej medzi SLSP a.s. a odporcom dňa 19.5.2006, osobitnými obchodnými podmienkami SLSP, Zmluvou o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE uzatvorenej medzi SLSP a.s. a navrhovateľom dňa 27.6.2013, prílohou č. 1 k tejto zmluve, oznámením postupcu zo dňa 9.7.2013 o postúpení pohľadávky, výpisom z účtu odporcu a potvrdením o jeho príjmoch. Vykonaným dokazovaním zistil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Slovenská sporiteľňa a.s. ako postupca a navrhovateľ uzatvorili dňa 27.6.2013 Zmluvu o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE, ktorou postupca postúpil na navrhovateľa rad svojich pohľadávok, medzi nimi aj pohľadávku voči odporcovi tvoriacu predmet tohto konania. Týmto navrhovateľ vstúpil do práv postupcu a stal sa aktívne legitimovaným účastníkom v tomto konaní.

Predmetná pohľadávka vyplýva zo Zmluvy o bežnom účte č. XXXXXXXXXX/XXXX uzatvorenej medzi SLSP a.s. a odporcom dňa 19.5.2006. Predmetom zmluvy je zriadenie účtu Bankou pre Majiteľa účtu a poskytnutie Povoleného prečerpania k Účtu po splnení podmienok uvedených v Obchodných podmienkach Banky pre poskytovanie splátkových a kontokorentných úverov a povolených prečerpaní fyzickým osobám nepodnikateľom. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Osobitné obchodné podmienky SLSP a.s. pre balíky produktov a služieb pre fyzické osoby. Žalovaná suma vo výške 715,72 Eur predstavuje rozdiel debetných a kreditných operácií na účte odporcu.

Debetné operácie sú :

-výber kartou a odchádzajúce platby z účtu, ktoré boli realizované z účtu odporcu spolu vo výške 6.566,70 Eur (z toho hotovostný výber emisný pokladničným dokladom v sume 100.500,-Sk, jednorazový príkaz 10.237,20 Sk, výber kartou 72.700,-Sk a bezhotovostný výber - trvalý príkaz/inkaso 14.391,20 Sk),

-poplatky vo výške 93,64 Eur (automatický poplatok za účtovnú položku 229,-Sk , poplatok za vedenie účtu 35,60 Eur , poplatok za výber v hotovosti (487,-Sk), poplatok za vyhotovenie a doručenie výpisu 22,2 Eur , poplatok za kartovú operáciu 48,-Sk a poplatok za účtovanie hotových operácií 300,-Sk),

-debetné úroky vo výške 415,16 Eur (vo výške 13,30% ročne),

-zmluvné úroky z omeškania vo výške 2,12 Eur (vo výške 26,40% ročne).

Kreditné operácie sú :

-úhrady vo výške 6.361,88 Eur (191.658,70 Sk),

-kreditné úroky vo výške 0,02Eur (0,70 Sk).

Súčet debetných operácií na účte odporcu predstavuje sumu 7.077,62 Eur, kreditných operácií 6.361,90 Eur a ich rozdiel činí 715,72 Eur.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme.

Podľa § 2 písm. b) citovaného zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 3 ods. 1 citovaného zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods.5 citovaného zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa -3 v znení účinnom do 28.2.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa <javascript:%20fZzSRInternal('22023',%20'16893826',%20'16893827', %20'4548402',%20'4548421',%20'0')>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „").Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Spotrebiteľská zmluva o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.) .

Podľa Vládneho nariadenia č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s pnením peňažného dlhu.

Podmienkou pre posudzovanie zmlúv ako spotrebiteľských je skutočnosť, že zmluvnými stranami sú dodávateľ a spotrebiteľ, pričom ich charakteristickým znakom je to, že spotrebiteľ vstupuje do zmluvného vzťahu s dodávateľom za podmienok, ktoré si vopred určil dodávateľ bez možnosti spotrebiteľa tieto podmienky individuálne ovplyvniť. Tieto zmluvy sú spravidla vopred pripravené na formulároch a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu týchto zmlúv alebo ich zmeny. Súčasťou formulárovej žiadosti/zmluvy účastníkov o poskytnutí splátkového úveru Všeobecné obchodné podmienky banky, ktoré však odporca ovplyvniť nemohol, nakoľko neboli dohodnuté individuálne, ale boli vopred pripravené pre veľký počet spotrebiteľov. Odporca ako spotrebiteľ mohol zmluvu prijať ako celok alebo ju odmietnuť.

Daný právny vzťah medzi účastníkmi konania súd v zmysle ustanovení o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy, ako aj podľa a ustanovenia posúdil ako občianskoprávnu vec

(spotrebiteľskú zmluvu), pretože bola uzavretá medzi veriteľom (t.j. právnickou osobou, ktorá má v predmete svojej činnosti okrem iného poskytovanie úverov z vlastných zdrojov) a spotrebiteľom (t.j. fyzickou osobou, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania). Vykonaným dokazovaním mal za preukázané, že odporca dlhuje z titulu zmluvy o bežnom účte sumou uplatnenou navrhovateľom v tomto konaní, preto návrhu s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia vyhovel a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa v spojení s ustanovením ods. l Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. súd uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi aj úrok z omeškania vo výške 8,50 % ročne z dlžnej istiny od 28.6.2013 do zaplatenia, t.j. počnúc dňom nasledujúcim po účinnosti postúpenia pohľadávky. Úroková sadzba ECB od 8.5.2013 do 12.11.2013 bola 0,50%, preto navrhovateľovi prináležia úroky z omeškania vo výške 8,50%.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní po právoplatnosti rozsudku; súd môže uložiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vyrovnať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškania s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na pomery odporcu, súd jej povolil uhradiť pohľadávku navrhovateľa s poukazom na ustanovenie v splátkach po 20,-Eur mesačne pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď odporca riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd podľa priznal náhradu trov konania sumou 184, Eur, z toho titulom súdneho poplatku 42, Eur (vyrubeného podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov z ceny predmetu konania vo výške 6%) a titulom trov právneho zastúpenia 142,22 Eur podľa Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony:

- prevzatie veci podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. a) v sume 51,45 Eur

- vyhotovenie návrhu dňa 13.11.2013 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. b) 51,45 Eur

- režijný paušál podľa § 16 ods. 3 k dvom úkonom po 7,81 Eur

- 20% DPH zo sumy 118,52 Eur t.j. 23,70 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre

písomne vo dvoch vyhotoveniach .

Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa

osobitného zákona.