Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11Co/283/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedu senátu Mgr. Fedora Benku a sudkýň JUDr. Silvie Hýbelovej a Mgr. Renáty Gavalcovej v právnej veci žalobcu: ČSOB Leasing, a. s., so sídlom Panónska cesta 11, Bratislava, IČO: 35 704 713, zastúpeného splnomocnencom: Griščik & Partners, s. r. o., so sídlom Hviezdoslavovo námestie 25, Bratislava, proti žalovanej: V. R., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, Q., o zaplatenie 7.594,82 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda zo dňa 06. februára 2013, č.k. -53, t a k t o

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v napadnutej časti trov konania p o t v r d z u j e .

Žalovanej náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi 2.440,11 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne od 23.06.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Svoje rozhodnutie súd právne odôvodnil použitím ust. , , a o spotrebiteľských úveroch, , , , a , keď na základe vykonaného dokazovania mal preukázané, že účastníci uzavreli zmluvu podliehajúcu v zmysle zákona o spotrebiteľských úveroch právnemu režimu tohto zákona. Žalovaná nárok žalobcu ani po skutkovej (vecnej), ani po právnej stránke nesporovala. Vzhľadom k spotrebiteľskému charakteru zmluvného vzťahu súd z úradnej moci preskúmal oprávnenosť nároku. Zmluva tu však neobsahuje všetky náležitosti určené citovaným ustanovením zákona o spotrebiteľských úveroch, absentuje konečná splatnosť úveru (údaj má byť pre spotrebiteľa uvedený zrozumiteľne a konkrétne, bez potreby nejakých výpočtov, pričom navyše v danom prípade nie je zo zmluvy známy ani údaj o čerpaní úveru), výška a termíny splátok (splátkový kalendár bol vystavený neskôr, než bola uzavretá zmluva a nemohol sa tak stať súčasťou zmluvy), ročná úroková sadzba, vyčíslenie celkových nákladov na úvere, údaj o priemernej RPMN. V tejto zmluve teda absentujú niektoré podmienky, s ktorými zákon o spotrebiteľských úveroch spája právo žalobcu ako dodávateľa požadovať výlučne poskytnutý úver, bez úrokov a bez poplatkov a povinnosť dlžníka ako spotrebiteľa splatiť úver iba vo výške poskytnutých peňažných prostriedkov, bez úrokov a bez poplatkov. Tu potom žalobca nie je oprávnený zo zmluvy požadovať okrem istiny poskytnutého úveru aj iné plnenie - úroky obsiahnuté v zmluve, poplatok za omeškanie, poistenie. V danom prípade zmluve chýbajú náležitosti určené v , , , a . Pre absenciu týchto náležitostí zmluvy je potrebné považovať tento spotrebiteľský úver za úver bez poplatkov a bez úrokov, ako to vyplýva z cit. ust.

zák. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu podpísania zmluvy. Aj absencia iba jednej z nich má tie isté dôsledky. Vychádzajúc z uvedeného je potom žalovaná povinná vrátiť žalobcovi len hodnotu toho, čo jej dodávateľ - žalobca poskytol, bez akéhokoľvek navýšenia, teda bez úrokov z úveru a bez poplatkov za omeškanie, vrátane poplatkov definovaných vo VZP bez bližšieho určenia a bez cenového limitu ako náklady. Žalobca žalovanej v zmysle zmluvy poskytol na financovanie peňažné prostriedky vo výške 8.265,29 eur. Iba túto čiastku je žalovaná povinná vrátiť žalobcovi. Podľa dokladov žalobcu (list o predčasnej splatnosti úveru z 15.03.2010) žalovaná do októbra 2009 na úvere splatila 15 splátok (po 282,79 eur), na úver súd započítal aj výnos z predaja vozidla 1.583,33 eur, vrátiť tak musí ešte 2.440,11 eur. Iba v tejto časti bol nárok žalobcu dôvodný a v tejto časti súd žalobe vyhovel. Tiež však súd vyhovel nároku na úrok z omeškania, keďže k omeškaniu dlžníka - žalovanej tu preukázateľne došlo. Žalobca si uplatnil úrok z omeškania v súlade so zákonnou úpravou. Čo sa týka nároku na zmluvnú pokutu, táto zmluvná podmienka je „dojednaná“ v obchodných podmienkach a nespĺňa zákonom stanovenú podmienku písomnej formy obojstranného súhlasu zmluvných strán, nakoľko tu absentuje vážny prejav vôle žalovanej. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že text zmluvy bol vopred pripravený žalobcom ako dodávateľom a ten určil, čo všetko v zmluve bude uvedené, v akom znení, najmä čo sa týka všeobecných podmienok. Všeobecné podmienky sú vypracované pre vopred bližšie neurčeného dlžníka - spotrebiteľa. Spotrebiteľ, teda ani žalovaná sa na ich príprave nepodieľala a ani by nemohla docieliť nejakú zásadnejšiu zmenu vopred pripravených podmienok. Žalobca nepreukázal, že všeobecné podmienky zmluvy boli žalovanou individuálne vyjednané ( a Obč. zák.). Vo zvyšku súd žalobu preto ako nedôvodnú zamietol. O trovách konania súd rozhodol podľa , žalovaná má ako úspešnejší účastník konania má nárok na náhradu trov konania, v konaní si k náhrade trovy neuplatnila.

Proti zamietajúcej časti rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca, ktorý navrhol rozsudok v napadnutej časti zrušiť a vec vrátiť súdu prvého stupňa na ďalšie konanie. Nesúhlasil s tým, že by uzatvorená zmluva neobsahovala súdom prvého stupňa vytýkané náležitosti. Poukázal na to, že zmluva obsahovala konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, konkrétne v článku III, kde bolo uvedené, že konečná splatnosť spotrebného úveru je 60 mesiacov od začiatku čerpania úveru. Žalobca sa nestotožnil s názorom súdu, že uvedená formulácia je nedostatočná, a teda, že v tomto aspekte nenapĺňa zákonom predpísané náležitosti. Rovnako zmluva obsahuje výpočet, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, a to v predpise splátok v zmluve, ktorý tvorí jej neoddeliteľnú súčasť. Pripustil, že zmluva je datovaná dňom 16.07.2008 a predpis splátok k zmluve je datovaný dňom 17.07.2008, pričom prvostupňový súd sa vôbec nezaoberal skutočnosťou, kedy bola zmluva uzavretá a či nedošlo k podpisu zmluvy až dňa 17.07.2008, alebo či sa nejedná len o chybu v písaní. Rovnako vo formulári, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorého ustanovenia sú rovnako súčasťou zmluvy, je v bode 3 písm. B uvedená ročná úroková sadzba vo výške 22,42%, pričom ide o fixnú ročnú úrokovú sadzbu. Ročná percentuálna miera nákladov je uvedená a vyčíslená v článku III zmluvy, a to sadzbou 24,90%. Rovnako priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platná ku dňu podpisu zmluvy je obsiahnutá vo formulári, ktorý je neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, ktorého ustanovenia sú teda rovnako súčasťou zmluvy, a to v bode 3 písm. D, kde sa uvádza výška priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov 12,50%. Nesúhlasil s názorom prvostupňového súdu, že zmluvná pokuta nebola dojednaná písomne, formou obojstranného súhlasu zmluvných strán, nakoľko nárok žalobcu na zmluvnú pokutu je inkorporovaný v písomnej zmluve, a to odkazom na príslušné ustanovenia VZP, ktorý odkaz je štandardný a legitímny postup predvídaný zákonodarcom v . Poukázal tiež na to, že žalovaná nikdy nespochybnila nároky žalobcu a nenamietala ani uplatnenú zmluvnú pokutu. Postupom súdu sa cítil byť značne znevýhodnený a mal za to, že vo vzniknutom úverovom vzťahu so žalovanou si na rozdiel od žalovanej splnil všetky svoje povinnosti a má nárok na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov vo výške, v akej ich uplatnil v žalobnom návrhu zo dňa 29.11.2011.

K odvolaniu žalobcu sa písomne vyjadrila žalovaná, ktorá navrhla napadnutý rozsudok z dôvodu jeho vecnej správnosti potvrdiť.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( ) po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou - účastníkom konania ( a ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( ), preskúmal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa,

ako aj konanie mu predchádzajúce v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozsudok súdu prvého stupňa je v napadnutej časti vecne správny.

Predmetom konania vedeného na súde prvého stupňa pod sp. zn. bolo zaplatenie 7.594,82 eur s príslušenstvom. Rozsudkom napadnutým odvolaním súd prvého stupňa žalovanej uložil zaplatiť žalobcovi 2.440,11 eur s 9,25% úrokom z omeškania ročne od 23.06.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku a vo zvyšku žalobu zamietol. O trovách konania rozhodol tak, že žalovanej náhradu trov konania nepriznal.

Predmetom odvolacieho konania je preskúmanie správnosti postupu a rozsudku súdu prvého stupňa v časti zamietnutia žaloby a v časti trov konania.

Odvolateľ odvolanie odôvodnil tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam ( ) a rozhodnutie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( ). Odvolací dôvod v zmysle je daný ak výsledok hodnotenia dôkazov súdom prvého stupňa nezodpovedá postupu vyplývajúcemu z ustanovenia , pretože súd zobral do úvahy skutočnosti, ktoré z vykonaných dôkazov alebo prednesov účastníkov nevyplynuli ani inak nevyšli počas konania najavo, alebo súd nezohľadnil rozhodujúce skutočnosti, ktoré boli vykonanými dôkazmi preukázané a vyšli počas konania najavo, alebo v hodnotení dôkazov, prípadne poznatkov, ktoré vyplynuli z prednesov účastníkov alebo vyšli najavo inak, z hľadiska závažnosti (dôležitosti), zákonnosti, pravdivosti a vierohodnosti je logický rozpor, alebo ktoré odporujú ustanoveniam až . Odvolací dôvod v zmysle je daný, ak súd prvého stupňa posúdil vec podľa právnej normy, ktorá na zistený skutkový stav nedopadá, alebo právnu normu, síce správne určenú, nesprávne vyložil, prípadne ju na daný skutkový stav nesprávne aplikoval.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozsudku, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie v dostatočnom rozsahu potrebnom pre vyhlásenie rozsudku, na základe vykonaných dôkazov dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil.

Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje so skutkovými zisteniami a právnymi závermi súdu prvého stupňa obsiahnutými v odôvodnení napadnutého rozsudku a v podrobnostiach na ne odkazuje ( ).

Súd prvého stupňa sa vyporiadal so všetkými podstatnými námietkami žalobcu a vzhľadom na to, že tento ani v odvolacom konaní neuviedol žiadne podstatné skutočnosti, na ktoré by bolo potrebné prihliadnuť, odvolací súd poukazuje na odôvodnenie napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa.

Senát krajského súdu uvedený rozsudok prijal pomerom hlasov 3:0, teda jednohlasne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.