Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/90/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: EOS KSI Česká republika, s.r.o, IČO 25117483, so sídlom Novodvorská 994, Praha 4, Česká republika, zast. spoločnosťou TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO 36 613 843, so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, proti žalovanej: Y. L., W.. XX.XX.XXXX, F. H. XXX/XX, T., o zaplatenie 222,43 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Súd žalobu zamieta.

II. Žalovanej sa náhrada trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 01.09.2011 (došlou súdu dňa 21.09.2011) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 240,29 eura so 9%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 222,43 eura (= 6 700,93 Sk) od 15.10.2009 až do zaplatenia, a nahradiť mu trovy konania.

Žalobu odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 08.02.2010 žalobca ako postupník od postupcu - Beneficial Finance, a.s. (ďalej aj "BF") nadobudol pohľadávku voči žalovanej. Uviedol, že postupca dňa 14.10.2007 so žalovanou uzatvoril "Zmluvu o osobnom úvere č. XXXXXXXX" (ďalej aj "zmluva"), ktorej súčasťou sú obchodné podmienky (ďalej aj "OP"). Na základe zmluvy bol žalovanej poskytnutý úver vo výške 100,21 eur bez hotovostným prevodom na účet odporcu. Úver mal byť splácaný formou pravidelných mesačných splátok vo výške 11,22 eura. Podľa čl. 2 písm. b/ OP bol dohodnutý poplatok za spracovanie úverovej dokumentácie a v zmysle čl. 2 písm. h/ OP si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania úrok z omeškania vo výške zákonom stanovenej sadzby. Podľa čl. 2 písm. f/ (ii) a v súlade s ustanovením a nasl. si strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 8,30 eura pre prípad, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti. Zároveň v čl. 4 si zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu za predčasné ukončenie zmluvy vo výške adninistratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa čl. 3 písm. a/ OP. Žalovaná nedodržala splátkový kalendár, dostala sa do omeškania, pričom žalobca z tohto dôvodu odstúpil od zmluvy podľa čl. 4 Obchodným podmienok a vyzval odporcu na plnenia do 14.10.2009. Suma 156,04 eura predstavuje istinu úveru, suma 17,86 eura úrok z úveru do odstúpenia od zmluvy, suma 66,39 eura predstavuje zmluvné pokuty za omeškania so splatením splátok.

Ďalej uviedol, že si uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania, počnúc dňom 15.10.2009, t. j. ku dňu postúpenia pohľadávok.

K podanej žalobe pripojil listinné dôkazy.

Za podaný návrh (žalobu) zaplatil súdny poplatok v sume 16,50 eura, kolkovou známkou.

Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 18.06.2014. Podaním došlým súdu dňa 11.06. 2014 právny zástupca žalobcu ospravedlnil svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní a žiadal, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti, na základe predložených listinných dôkazov. Riadne a včas predvolaná žalovaná sa bez ospravedlnenia na nariadené pojednávanie nedostavila. Za použitia ust. (ďalej len "") súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, zhora uvedenými listinnými dôkazmi, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 14.10.2007 (uzatvorenej podľa ust. a nasl. a podľa o spotrebiteľských úveroch), reg. číslo: XXXXXXXX súd zistil, že spoločnosť Beneficial Finance, a.s. sa zaviazala poskytnúť žalovanej úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 7.980,- Sk (= 264,89 eura), s lehotou splatnosti 36 mesiacov, s jednorazovým čerpaním úveru, s mesačnou anuitnou splátkou vo výške 338,- Sk (= 11,22 eura), pri ročnej percentuálnej miere nákladov (RPMN) 34,26%, s poplatkom za poskytnutie

Zo žalobcom predloženej kópie Zmluvy o postúpení pohľadávok (ďalej aj ,,Zmluva“), uzatvorenej dňa 23.02.2010 súd zistil, že spoločnosť Beneficial Finance, a.s., (ako postupca) a žalobca (ako postupník) postúpil na postupníka pohľadávky uvedené v prílohe č. 1 tejto zmluvy a postupník touto zmluvou prijal pohľadávky so všetkými právami s nimi spojenými a zaviazal sa uhradiť postupcovi dohodnutú cenu.

Prílohu č.1, na základe ktorej bola postúpená aj pohľadávka voči žalovanej žalobcovi, žalobca nepredložil.

Vzhľadom na tvrdenia žalobcu v jeho žalobnom návrhu, ktoré preukázané podanou žalobou neboli, vyzval súd dňa 16.04.2014 žalobcu, aby predložil originálov listinných dôkazov (aj s ich prípadnými prílohami a dodatkami), na ktoré sa odvoláva, aby predložil čitateľné Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a preukázal, že tieto aj boli žalovanej odovzdané, ďalej, aby hodnoverným spôsobom preukázal, že žalobcovi bola postúpená pohľadávka voči žalovanej. Aby uviedol a hodnoverným spôsobom preukázal, akú sumu žalovaná reálne vyčerpala, akú sumu z toho reálne splatila a kedy, s uvedením a odôvodnením, aká suma zo zaplatenej sumy a na akom základe bola započítaná na istinu a aká na úroky, a aby presne špecifikoval (vrátane výpočtu), z čoho pozostávajú sumy 156,04 eura, 17,86 eura a 66,39 eura a súčasne, aby uviedol, kedy sa žalovaná dostala do omeškania.

Na uvedenú výzvu reagoval žalobca cestou svojho právneho zástupcu podaním zo dňa 27.05.2014 doručeným súdu dňa 30.05.2014 s vyjadrením, že originály, resp. úradne overené fotokópie listín, ktoré už boli zaslané spolu s návrhom na začatie konania, s poukazom na zásadu hospodárnosti konania nezasiela. Súčasne žalobca doložil fotokópiu obchodných podmienok tvoriacu neoddeliteľnú súčasť Zmluvy, nakoľko sa predmetné obchodné podmienky nachádzajú na zadnej strane Zmluvy, ktorú odporkyňa podpisovala a museli jej byť objektívne odovzdané. Okrem uvedeného doložil žalobca aj Zmluvu o postúpení pohľadávok spolu s prílohou preukazujúcou postúpenie pohľadávky uplatňovanej v tomto konaní a priložil platobnú históriu žalovanej a špecifikáciu istiny, úroku a zmluvnej pokuty. K podaniu priložil výpis z úverového účtu č. XXXXXXXX.

Žalovaná sa k podanému žalobnému návrhu nevyjadrila.

Predloženými listinami žalobca nepreukázal, ako žalovaná splácala úver, akú sumu zostala dlžná na prijatý úver, kedy sa dostala do omeškania so splácaním pôžičky, akým spôsobom bola vypočítaná celková suma žalovanej pohľadávky, ako boli vypočítané úroky z omeškania a základný úrok, z čoho pozostáva príslušenstvo.

K tvrdeným skutočnostiam v podanom žalobnom návrhu súd uvádza, že žalobca v podanej žalobe tvrdené skutočnosti hodnoverným spôsobom nepreukázal, Najmä však hodnoverný spôsobom nepreukázal, že pohľadávka voči žalovanej, ktorú nadobudol od právneho predchodcu, skutočne nadobudol, keďže túto skutočnosť z predložených listinných dôkazov nijako nemožno vyvodiť, najmä

súd nemá za preukázané, že žalobca skutočne nadobudol predmetnú pohľadávku voči žalovanej v tomto konaní, keď ani napriek výzve súdu v tomto smeru nedoložil Prílohu č. 1 k Zmluve o postúpení pohľadávok, na ktorú odkazuje Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 23.02.2010.

Podľa ust. veta prvá , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení.

Navrhovanie dôkazov má priamu spojitosť s povinnosťou tvrdenia ( a ). Cieľom dôkaznej povinnosti je unesenie dôkazného bremena v rozsahu, v ktorom toto bremeno spočíva na účastníkovi konania. Splnenie dôkaznej povinnosti však neznamená automaticky unesenie dôkazného bremena. Dôkazným bremenom (v spojitosti s dôkaznou povinnosťou) sa rozumie zodpovednosť účastníka za výsledok konania, ktorý závisí od zistení z navrhnutých a vykonaných dôkazov.

Podľa ust. (ďalej len ""), veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. (2) S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.

Podľa ust. , postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi. (2) Ak postúpenie pohľadávky oznámi dlžníkovi postupca, nie je dlžník oprávnený sa dožadovať preukázania zmluvy o postúpení.

Zo žalobcom predložených listín nie je možné bezpečne ustáliť, či žalobca je vôbec nositeľom hmotného práva, ktorého priznania sa podaným návrhom domáhal, keď tvrdenia v žalobnom návrhu hodnoverným spôsobom nepreukázal.

Vzhľadom na zhora uvedené skutočnosti súd prijal ten právny názor, že predmetný žalobný návrh podala neoprávnená osoba; z vykonaného dokazovania zistiac tak nedostatok aktívnej vecnej legitimácie na podanie takéhoto žalobného návrhu bolo preto potrebné žalobný návrh zamietnuť, výrok I. tohto rozsudku.

Žalovaná mala vo veci plný úspech, patrila by jej náhrada trov konania ( ). Zo spisu súd zistil, že žalovanej žiadne trovy konania nevznikli, a ani náhradu trov konania nežiadala (vôbec sa k veci nevyjadrila). O náhrade trov konania súd rozhoduje na návrh ( veta prvá ). Preto o trovách konania súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že 1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, 3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, 4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, 5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa , d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa), 6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).