Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_18C-48-2019.pdf
PDF · 82.73 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
K3-18C/48/2019
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Máriou Benkovou v spore žalobcu: Sociálna poisťovňa so sídlom v Bratislave, pobočka Nitra, IČO: 30 807 484 so sídlom Slančíkovej 3, 950 43 Nitra, proti žalovanému: AEROKLUB KOŠICE, IČO: 31 947 280, Letisko Košice, 040 17 Košice, právne zast.: JUDr. Milan Knop, advokát so sídlom Krmanova 1, 040 01 Košice, o zaplatenie 4.818,82 € a 4619,37 € s príslušenstvom
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 7 078,64 € v mesačných splátkach po 700 €, vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc od právoplatnosti rozsudku pod hrozbou straty výhody splátok.
Žalobcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
odôvodnenie:
1. Žalobca doručil súdu dňa 28.6.2019 žalobu o zaplatenie sumy 4818,82 eur titulom náhrady škody vzniknutej výplatou dávok dôchodkového poistenia, formou sirotského dôchodku Š. D. ako dieťaťu po zomrelom MVDr. I. D. z obdobie od 8.7.2016 do 7.8.2018.
2. Súd vydal dňa 8.8.2019 platobný rozkaz sp. zn. 18C/48/2019-23, ktorým uložil pôvodnému žalovanému 1/, V. R. a žalovanému zaplatiť žalobcovi sumu 4818,64 eur do 15 dní odo dňa doručenia platobného rozkazu. Proti platobnému rozkazu podali obaja žalovaní odpor. Podaním odporu sa platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu.
3. Žalobca doručil súdu dňa 12.7.2021 žalobu o zaplatenie sumy 4619,37 eur titulom náhrady škody vzniknutej výplatou dávok dôchodkového poistenia, formou sirotského dôchodku Š. D. ako dieťaťu po zomrelom MVDr. I. D. z obdobie od 8.8.2018 do 7.7.2020, pričom toto konanie bolo vedené na tunajšom súde pod spisovou značkou 7C/87/2021.
4. Konania na podklade dvoch žalôb na plnenie z rovnakého titulu za rôzne časové obdobie súd z dôvodu hospodárnosti konania spojil do jedného spoločného konania.
5. Počas konania pôvodný žalovaný 1/ V. R., T.. XXXX zomrel. Súd uznesením z 7.11.2022 pokračoval v konaní s jeho jediným dedičom, V. R., T.. XX.X.XXXX.
6. Žalobca dňa 16.8.2022 doručil súdu späťvzatie žaloby proti žalovanému 1/ s poukazom na závery odvolacieho súdu v konaní vedenom na Okresnom súde Košice - okolie pod sp. zn. 14C/1140/2015 a navrhol konanie v tejto časti zastaviť. Súd uznesením z 16.1.2023 konanie v časti proti žalovanému 1/ zastavil.
7. Žalobca na pojednávaní uviedol, že v plnom rozsahu sa pridržiava žalobného návrhu a po čiastočnom späťvzatí žiada zaplatenie žalovaných súm od žalovaného Aeroklub Košice s tým, akceptujú krátenie žalovanej sumy o 25% v zmysle právoplatného rozsudku vydaného v konaní sp. zn. 14C/1140/2015.
8. Žalovaný uviedol, že akceptuje, že musí zaplatil žalovanú sumu, žiadal o jej krátenie o 25% a zároveň požiadal o povolenie platenia v splátkach, poukazujúc na to, že žalovaný je neziskové občianske združenie, vykonáva záujmovú činnosť v oblasti športu, stará sa o deti a dorast, suma, ktorá je žalovaná je preňho vysoká, majetok, ktorý má je technika, ktorú nadobudol od štátu. Aeroklub okrem majetku delimitovaného od štátu má príspevky od svojich členov. Z týchto finančných prostriedkov uhrádza prevádzku, platí poistky, letecký benzín, prehliadky, údržbu lietadiel.
9. Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s trestným spisom Okresného súdu Košice II, sp.zn. 8T/111/2010, spisom Okresného súdu Košice - okolie sp. zn. 14C/1140/2015 ako aj ostatnými listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:
10. Žalobu žalobca odôvodnil tým, že podľa rozsudku Okresného súdu Košice II sp. zn. 8T/111/2010, právoplatného dňa 28.1.2015, bol pôvodný žalovaný 1/ uznaný za vinného z prečinu usmrtenia podľa § 149 ods.1, ods.2, písm. a/ Trestného zákona. V dôsledku protiprávneho konania pôvodného žalovaného 1/ boli Š. D. (dieťaťu po zomrelom MVDr. I. D.) vyplatené dávky dôchodkového poistenia formou sirotského dôchodku za od 8.7.2016 do 7.8.2018 vo výške 4818,82 eur a za obdobie od 8.8.2018 do 7.7.2020 vo výške 4619,37 eur.
11. Žalobca na preukázanie svojho nároku predložil listinné dôkazy, a to rozsudok Okresného súdu Košice II sp.zn. 8T/111/2010-553 zo dňa 25.8.2014, rozpis vyplatených dávok, výzvy tretej osobe na uznanie a dobrovoľné splnenie povinnosti nahradiť škodu, ktorá vznikla Sociálnej poisťovni výplatou dôchodkových dávok zo dňa 31.5.2019 a 8.10.2020.
12. V konaní vedenom na Okresnom súde Košice - okolie sp. zn. 14C/1140/2015 súd o nároku žalobcu plynúceho z totožnej skutkovej udalosti, uplatnenej za obdobie od 25.4.2009 do 7.5.2015 vo výške 25 927,90 eur a za obdobie od 8.5.2015 do 7.7.2016 vo výške 3 412,94 eur rozhodol rozsudkom z 22.12.2020 tak, že žalobu voči žalovanému 1/ zamietol, žalovanému 2/ uložiť zaplatiť žalobcovi sumu 22 005,63 eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, v prevyšujúcej časti žalobu zamietol. V tomto konaní prebehlo rozsiahle dokazovanie výsluchom strán sporu, výsluchom svedkov, oboznámením listín a pripojeného spisu. Súd v rozsudku uznal žalovaný nárok žalobcu voči žalovanému 2/ a pri určení výšky náhrady zohľadnil 25% spoluzavinenie poškodeného. Rozsudok bol podrobený odvolaciemu prieskumu, pričom odvolací súdu rozsudkom sp. zn. 2Co/83/2021-374 zo dňa 10.5.2022 rozsudok prvoinštančného súdu v plnom rozsahu potvrdil
13. Strany sporu nežiadali opakovať dokazovanie vykonané v konaniach 8T/111/2010 ani 14C/1140/2015. Zhodli sa na 25% krátení uplatneného nároku žalobcu a na splatení priznanej sumy v mesačných splátkach po 700 eur.
14. Podľa § 420 ods. 1 OZ, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
15. Podľa § 420 ods. 2 OZ, škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
16. Podľa § 441 OZ, ak bola škoda spôsobená aj zavinením poškodeného, znáša škodu pomerne; ak bola škoda spôsobená výlučne jeho zavinením, znáša ju sám.
17. Podľa § 238 ods. 1 zák.č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení, sociálna poisťovňa má právo voči tretím osobám na náhradu škody, ktorá jej vznikla výplatou dávok v dôsledku ich zavineného protiprávneho konania; výšku škody preukazuje Sociálna poisťovňa potvrdením príslušnej organizačnej zložky Sociálnej poisťovne o výške vyplatených dávok.
18. Podľa § 232 ods. 4 C.s.p., ak súd uložil povinnosť plniť opakujúce sa a v budúcnosti splatné dávky a splátky, vykonateľnosť týchto dávok a splátok sa spravuje poradím ich splatnosti, ak súd nerozhodne inak; súd môže rozhodnúť, že omeškanie s plnením jednej dávky alebo splátky má za následok splatnosť celého plnenia.
19. Medzi stranami nebolo sporné, že žalobca vyplatil poistencovi Sociálnej poisťovne, pobočka Nitra dávky dôchodkového poistenia formou sirotského dôchodku za obdobie od 8.7.2016 do 7.8.2018 vo výške 4818,82 eur a za obdobie od 8.8.2018 do 7.7.2020 vo výške 4619,37 eur. Taktiež bolo nesporné, že nárok na sirotský dôchodok vznikol v dôsledku usmrtenia otca osoby, ktorej bol sirotský dôchodok vyplatený, v dôsledku protiprávneho konania pôvodného žalovaného 1/. Bolo preukázané, že žalovaný ponúkal verejnosti parašutistickú činnosť a že ju bežne prevádzkoval, vždy samozrejme za účasti členov klubu, medzi ktorých patril v tej dobe aj pôvodný žalovaný v 1.rade. Ten pristúpil k parašutistickej prevádzke spôsobom, ktorý bol zaužívaný. Tým, že pôvodný žalovaný v 1.rade ako člen žalovaného vykonával parašutistickú prevádzku, naplňoval pri predmetnom parašutistickom výcviku záujmy Aeroklubu a mal tak postavenie osoby použitej v zmysle § 420 ods. 2 OZ, ktorá vylučuje jeho osobnú zodpovednosť za spôsobenú škodu, keďže pôvodný žalovaný v 1.rade bol členom občianskeho združenia Aeroklub Košice, ktoré je právnickou osobou a ako inštruktor zabezpečoval parašutistický výcvik záujemcov o zoskok padákom. Túto činnosť vykonával na základe preukazu inštruktora, ktorý bol vydaný príslušným orgánom a ktorý ho k tejto činnosti oprávňoval. Tým je daná zodpovednosť žalovaného.
20. Ustanovenie § 441 OZ upravuje prípad, keď škoda bola spôsobená aj zavinením poškodeného. V takomto prípade je potrebné zistiť mieru zavinenia poškodeného na spôsobenie škody, najmä to, či poškodený aj svojím zavineným konaním prispel k vzniku škody alebo zväčšeniu jej rozsahu. Hodnotenie miery zavinenia poškodeného na spôsobení škody závisí od súdnej úvahy, ako aj od okolnosti, ktoré sú v príčinnej súvislosti so škodou. Z vykonaného dokazovania sp. zn. 14C/1140/2015 bolo preukázané, že poškodený pred zoskokom požil alkoholické nápoje v kombinácií s paracetamolom, pričom podľa záverov znaleckého ústavu Letecké opravovne a.s. Trenčín vyplynulo, že jednou z príčin leteckej katastrofy je aj spomalené a nesprávne reakcie poškodeného spôsobené stavom poškodeného po použití alkoholických nápojov pred zoskokom padákom. Zároveň súd ustálil, že v danej veci je daná sčasti aj zodpovednosť tretej osoby, výrobcu padáka, čo vyplýva taktiež zo znaleckého posudku vyhotoveného ústavom Letecké opravovne Trenčín. Súd preto určil mieru zodpovednosti žalovaného na 25 %, čo považoval za primerané a s týmto sa strany sporu a konajúci súd stotožnili.
21. Žalobca vyčíslil škodu za obdobie od 8.7.2016 do 7.8.2018 vo výške 4818,82 eur a za obdobie od 8.8.2018 do 7.7.2020 vo výške 4619,37 eur t.j. spolu 9438,19 eur. Súd z tejto sumy odpočítal spoluzavinenie poškodeného v rozsahu 25 % (2359,55 eur) a žalobca má teda nárok na sumu 7078,64 eur, preto v tejto časti súd žalobe vyhovel a zaviazal na jej úhradu žalovaného ako tretiu osobu zodpovedajúcu za škodu, ktorá žalobcovi vznikla výplatou dávok v dôsledku zavineného protiprávneho konania.
22. Súd vyhovel žiadosti žalobcu o povolenie splnenia peňažnej povinnosti v splátkach s poukazom na skutočnosť, že žalobca je neziskové občianske združenie, ktorý svoje výdavky hradí s príspevkov členov, vlastní majetok len za účelom prevádzky Aeroklubu, pričom jeho spoločenský význam spočívajúci v podpore športových aktivít by bol ohrozený zaplatením priznanej sumy v celosti. Splátky vo výške 700 eur mesačne, o ktoré žiadal žalovaný, a ktoré akceptoval aj žalobca súd považuje za primerané výške dlhu a dobe splatnosti. V súlade s ochranou žalobcu pred neplnením splátok žalovaným súd určil, že v prípade, ak žalovaný nesplní čo i len jednu splátku, celý dlh sa stane splatný naraz.
23. Podľa § 255 ods. 1 CSP, súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.
24. Žalobca mal v konaní úspech voči žalovanému, súd mu však náhradu trov konania nepriznal, keďže mu žiadne trovy nevznikli a žalobca si náhradu trov konania ani neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom Okresného súdu Košice - okolie (§ 355 ods. 1 a § 362 ods. 1 Civilného sporového poriadku).
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, vakom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh) (§363 Civilného sporového poriadku).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.