Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cob-48-2013.pdf
PDF · 87.67 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cob/48/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Márie Prikrylovej a členov senátu JUDr. Dariny Legerskej a JUDr. Františka Kováča v právnej veci žalobcu Združenie vlastníkov lesov a pôdy, pozemkové spoločenstvo Prusy so sídlom Prusy, 957 03 Bánovce nad Bebravou, IČO: 34 010 611, právne zastúpeného P.. F. U., advokátkou, A. O. XX, XXX XX B. nad B., proti žalovanému P. F. s miestom podnikania L. XX, XXX XX B. nad B.,
IČO: 41 373 227, právne zastúpenému F.. M. D., advokátkou, M.R.V. XX/X, XXX XX B. nad B., o zaplatenie 3 542,52 eur s príslušenstvom, o odvolaní žalovaného proti rozsudku Okresného súdu Bánovce nad Bebravou č.k. 6Cb/15/2012-174 zo dňa 9. januára 2013, takto
rozhodol:
Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.
Žalobcovi sa p r i z n á v a náhrada trov odvolacieho konania vo výške 138,94 eur, pozostávajúca z trov právneho zastúpenia, ktorú je žalovaný p o v i n n ý zaplatiť P.. F. U., advokátke, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 3 542,52 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 02.02.2012 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku a povinnosť zaplatiť žalobcovi na účet jeho právnej zástupkyne trovy konania vo výške 906,30 eur (z toho 212,50 eur za zaplatený súdny poplatok a 693,80 eur trovy právneho zastúpenia), do 3 dní od právoplatnosti rozsudku. Vychádzal zo zistenia, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu a k realizácii nájomnej zmluvy. V článku IV nájomnej zmluvy v znení doplnku č. 1 sa účastníci dohodli, že výška nájomného bude 41 % z tržby žalovaného z realizácie drevnej hmoty. V prípade, že náklady na výrobu presiahnu 30 %, uhradí nájomca 30 % prekročenia nákladov a prenajímať 70 % prekročenia nákladov. Pri ušetrení nákladov pod 30 % sa náklady prerozdelia tým istým podielom. Súd prvého stupňa poukázal na to, že medzi žalobcom a žalovaným v zásade nebola sporná výška tržieb žalovaného z realizácie drevnej hmoty za 2. polrok 2011. Žalobca výšku týchto tržieb vypočítal z mesačných výkazov dodávok drevnej hmoty, ktoré mu predložil žalovaný v sume 32 838 eur zodpovedajúcej súčtu položiek „Príjem za mesiac“ jednotlivých mesačných výkazov za mesiace júl až december 2011. Spor spočíval v spôsobe výpočtu nájomného. Žalobca určil nájomné ako 45 % z uvedenej sumy tržieb žalovaného, pričom okrem sadzby nájomného 41 % určenej podľa článku IV nájomnej zmluvy zohľadnil aj svoj podiel na rezervnom fonde vo výške 4 %. V súvislosti s týmto výpočtom žalovaný namietal, že nájomné malo byť vypočítané v súlade s citovaným článkom o prekročení nákladov na výrobu. Žalovaný predložil rozúčtovanie nákladov a zisku za 2. polrok 2011, keď plánované náklady podľa zmluvy (30 %) boli 9 867,33 eur, kým skutočné náklady boli 14 905,20 eur. Rozdiel medzi plánovanými a skutočnými nákladmi v sume 5 037,87 eur žalovaný rozúčtoval tak, že podiel prenajímateľa 70 % odpočítal od
plánovaného zisku prenajímateľa 45 % (14 800,99 eur) a tak dospel k výške nájomného vrátane prerozdelenia rezervného fondu vo výške 11 274,48 eur. Pri hodnotení uplatneného podielu 45 % pre výpočet nájomného vychádzal súd prvého stupňa zo zistenia, že obe zmluvné strany uvádzajú zhodne nájomné, resp. plánovaný zisk prenajímateľa vo výške 45 % so započítaným podielom prenajímateľa na rezervnom fonde, a to i napriek tomu, že účastníci v konaní nepredložili písomnú dohodu v súlade s článkom IV nájomnom zmluvy. Súd prvého stupňa s prihliadnutím na to, že ustanovenie o hradení prekročenia nákladov na výrobu nad 30 %, resp. o prerozdelení prípadných ušetrených nákladov je systematicky zaradené v článku IV nájomnej zmluvy, predpokladal, že zmluvné strany sa dohodli na tom, že už pri výpočte nájomného bude započítaný podiel na zvýšených, resp. ušetrených nákladoch. Ustálil, že podľa článku IV nájomná zmluva predpokladá tri spôsoby výpočtu nájomného : 1/ 45 % z tržieb z realizácie drevnej hmoty, alebo 2/ 45 % z tržieb z realizácie drevnej hmoty mínus 70 % z prekročenia plánovaných nákladov na výrobu, alebo 3/ 45 % z tržieb z realizácie drevnej hmoty plus 70 % z prekročenia plánovaných nákladov na výrobu. Podľa názoru súdu prvého stupňa z gramatického výkladu tohto článku vyplýva, že možnosť 1/ prichádza do úvahy len vtedy, ak náklady na výrobu dosiahli v danom polroku 30 % tržieb. V prípadoch 2/ a 3/ musí nájomca náklady na výrobu vyúčtovať. Žalovaný preukazoval listinnými dôkazmi náklady na výrobu v sume 14 874,77 eur, avšak súd prvého stupňa zistil, že táto sume nie je zhodná so sumou uvedenou v rozpise skutočných nákladov, ktorý žalovaný predložil k odporu a v ktorom žalovaný uviedol sumu nákladov 14 905,20 eur. Rozpory v týchto sumách a skutočnosť, ako započítal do nákladov sumu 619 276,64 eur (faktúra C.E.I.consulting) žalovaný nevysvetlil. Súd prvého stupňa konštatoval, že žalovaný nepredložil dostatočné dôkazy o skutočne účelne vynaložených nákladoch a vo vzťahu k tvrdeniu, že jeho náklady boli vyššie než nájomnou zmluvou predpokladané (plánované) náklady 30 % z tržieb z realizácie drevnej hmoty. Súd prvého stupňa vychádza z výpočtu nájomného spôsobom 1/. Za nedôvodné považoval súd aj námietky žalovaného týkajúce sa absencie oprávnenia výboru združenia vlastníkov lesov a pôdy Prusy na podanie žaloby a účinnosti dodatku č. 2 k nájomnej zmluve. Podľa názoru súdu prvého stupňa podanie žaloby a podpísanie plnomocenstva pre právne zastúpenie je v súlade so stanovami pozemkového spoločenstva. Pri hodnotení skutkového a právneho stavu vychádzal súd prvého stupňa zo zmluvného stavu účinného v 2. polroku 2011, teda z nájomnej zmluvy v znení doplnku č. 1, pretože dodatok č. 2 sa stal platným a účinným od 04.03.2012. Na základe vykonaného dokazovania a za aplikácie § 663, § 671 ods. 2 Občianskeho zákonníka, § 20 zákona č. 504/2003 Z.z. o poľnohospodárskych pozemkov, poľnohospodárskeho podniku a lesných pozemkov v znení účinnom k 26.5.2005, § 365, § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka dospel súd prvého stupňa, že žaloba nie je dôvodná. Rozhodnutie o trovách konania odôvodnil súd prvého stupňa podľa § 142 ods. 1 O.s.p.
Proti rozsudku súdu prvého stupňa podal v zákonnej lehote odvolanie žalovaný, ktorým napadol rozsudok v celom rozsahu z dôvodov podľa § 205 ods. 2 písm. d/ O.s.p. Poukázal na to, že súd prvého stupňa opomenul, rovnako ako žalobca, odpočítať 30 % nákladov z tržieb z realizácie drevnej hmoty v zmysle článku IV nájomnej zmluvy, pokiaľ žalobcovi neuznal skutočné náklady prevyšujúce 30 %. Žalovaný preukázal náklady na výrobu pozostávajúce z nákladov na ťažbu, približovanie dreva a z výroby palivového dreva. Keď žalovaný dostatočne nepreukázal náklady vo výške nad 30 %, mal žalobca uznať náklady vo výške 30 %. Žalobca mal vypočítať nájomné tak, že sumu 32 838 eur mal znížiť o 30 % nákladov na výrobu, t.j. sumu 9 851,40 eur (32 838 - 9 851,40) a nájomné vo výške 45 % mal vypočítať zo sumy 22 986,60 eur, čo predstavuje za 2. polrok 2011 sumu 10 343,97 eur. Žalovaný zaplatil nájomné vo výške 11 234,48 eur, čím mu vznikol preplatok v sume 890,51 eur a nie nedoplatok. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa zmenil tak, že žalobu zamietne a žalovanému prizná náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia.
Vo vyjadrení k odvolaniu žalovaného žalobca uviedol, že napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa je po vecnej a právnej stránke správny. Žalovaný v odvolaní uvádza opätovne dôvody, ktoré vyplývajú len z nesprávneho pochopenia celej veci. Podľa článku IV nájomnej zmluvy sú náklady na výrobu drevnej hmoty vo výške 30 % odpočítané paušálne ihneď po preukázaní celkovej tržby z realizácie drevnej hmoty. Len pri preukázaní ďalších zvýšených nákladov sa preukázané zvýšené náklady rozpočítajú tak, že z týchto preukázaných zvýšených nákladov bude žalobca znášať 70 % a žalovaný 30 %. V konaní žalovaný žiadne zvýšené výdavky nepreukázal. Súd prvého stupňa podrobne zisťoval a zdôvodnil oprávnenosť nároku žalobcu. Navrhol, aby odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa potvrdil, uplatnil náhradu trov odvolacieho konania, ktoré vyčíslil.
Po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou, včas v zákonnej lehote na podanie odvolania, že spĺňa popri všeobecných náležitostiach v rozsahu § 42 ods.3 O.s.p. aj náležitosti podľa § 205 ods.1 O.s.p. s uvedením dôvodov odvolania vo veci samej, vykonal odvolací súd preskúmanie zákonnosti napadnutého rozhodnutia a jemu predchádzajúceho konania. Dôvodmi odvolania vymedzenými žalovaným a ich rozsahom je odvolací súd viazaný podľa § 212 ods.1 O.s.p.
Odvolací súd prejednal vec podľa § 212 ods. 1 O.s.p. v rozsahu žalovaným podaného odvolania, bez nariadenia pojednávania podľa § 214 ods. 2 O.s.p. a dospel k záveru, že odvolanie žalovaného nie je dôvodné a napadnutý rozsudok je potrebné ako vecne správny podľa § 219 ods.1 O.s.p. potvrdiť.
Preskúmaním obsahu spisu odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vykonal dokazovanie dostatočným spôsobom, dôkazy vyhodnotil v súlade so zásadami uvedenými v § 132 O.s.p. a zo zisteného skutkového stavu vyvodil správny právny záver, keď s poukazom na citované zákonné ustanovenia žalobe vyhovel.
Pre zmenu napadnutého rozsudku súdu prvého stupňa podľa § 220 O.s.p. a ani pre zrušenie napadnutého rozsudku podľa § 221 ods.1 písm. h/ O.s.p. v spojení s § 205 ods.1 písm. c/, d/ a f/ O.s.p. neboli v právnej veci splnené podmienky.
Predmetom preskúmavacieho oprávnenia odvolacieho súdu viazaného rozsahom a dôvodmi odvolania (§ 212 ods. 1 O.s.p.) bola otázka výpočtu nájomného podľa článku IV. písomne uzavretej nájomnej zmluvy zo dňa 26.05.2005 v znení doplnku č. 1 zo dňa 04.04.2007 za rozhodné obdobie II. polrok 2011 (od 01.07.2011 do 31.12.2011).
Odvolací súd zhodne so súdom prvého stupňa konštatuje, že výška tržieb z realizácie drevnej hmoty za rozhodné a žalobcom uplatnené obdobie nebola v konaní sporná a táto podľa údajov žalovaného, ktoré žalobca akceptoval, predstavuje sumu 32 8387 eur zodpovedajúcej súčtu položiek „príjem za mesiac“ jednotlivých mesačných výkazov dodávok drevnej hmoty.
Odvolací súd konštatuje, že súd prvého stupňa správne vyložil a v konaní posúdil skutočnosť, že v článku IV. nájomnej zmluvy zmluvné strany, žalobca ako prenajímateľ a žalovaný ako nájomca, dohodli tri spôsoby výpočtu nájomného, tzv. kľúč. Prvým a základným spôsobom bol výpočet obsahujúci 100 % tržby z realizácie drevnej hmoty ako základ pre ďalší postup pre výpočet. Tento základ sa podľa zmluvného dojednania znižuje o 6 % pre rezervný fond, o 23 % pre mzdové náležitosti žalovaného, o 30 % nákladov na výrobu. Týmto dohodnutým spôsobom sa základ 100 % zníži o 59 %. Zostatok 41 % zo základu predstavuje dohodnutú výšku nájomného. Iba v prípade, že náklady na výrobu v dohodnutom členení : ťažba - približovanie a manipulácia, pestebná činnosť PLH a údržba ciest podľa potreby a dohovoru s výborom žalobcu, prekročia alebo sa ušetria paušálne dohodnuté náklady na výrobu nad alebo pod 30 %, uhradí žalovaný 30 % a žalobca 70 % prekročenia alebo ušetrenia nákladov. Rezervný fond predstavujúci odpočet vo výške 6 % zo základu mohol byť rozdelený pre nájomcu vo výške 2 % a pre prenajímateľa vo výške 4 % iba po dohode zmluvných strán a pri zabezpečení odstránenia mimoriadnych udalostí. Z vykonaného dokazovania, predovšetkým z podkladov, ktoré žalovaný poskytol žalobcovi pre vyúčtovanie nájomného nepochybne vyplýva, že deľbu rezervného fondu na 2 % a 4 % vykonával už samotný žalovaný v podkladoch pre žalobcu. Dohoda o rozdelení rezervného fondu nevyžadovala písomnú formu. Za obdobie II. polroka 2011 vznikol žalobcovi základný nárok na nájomné vo výške 41 % a na rezervný fond vo výške 4 %, spolu vo výške 45 % zo základu v sume 32 838 eur, t.j. vo výške 14 777 eur. Sumu 14 777 eur vyúčtoval žalobca žalovanému faktúrou č. 1/2012 zo dňa 18.01.2012, ktorá bola splatná do dňa 01.02.2012. Žalovaný svoj peňažný záväzok voči žalobcovi splnil čiastočne vo výške 11 234,48 eur.
Odvolací súd sa stotožňuje so skutkovým záverom súdu prvého stupňa o tom, že žalovaný v konaní nepreukázal, že v období II. polroka 2011 prekročili jeho náklady na výrobu (špecifikácia dohodnutá v článku IV nájomnej zmluvy) výšku 30 % tak, aby mohli byť zohľadnené pri určení konečnej výšky
nájomného podľa dohodnutého rozdelenia 30 % pre žalovaného a 70 % pre žalobcu nad výšku 30 %. Žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa predložil zmluvy o vykonaní prác v lesníckych činnostiach a účtovné doklady - faktúry, ktorých účel a účelnosť nákladov za konkrétne obdobie vzhľadom na pomerne všeobecné znenie predložených listín, a v prípade faktúr bez zákonných náležitostí, neboli preskúmateľné pre absenciu podrobnejšieho rozpisu, z ktorého by bol zrejmý súvis vykonaných prác a činností s predmetom a účelom nájmu podľa článku II. a III. nájomnej zmluvy zo dňa 26.05.2005 v znení doplnku č. 1 zo dňa 04.04.2007.
Argumentácia žalovaného prezentovaná v odvolaní nemá oporu vo vykonanom dokazovaní. Spôsob výpočtu nájomného prezentovaný žalovaným v odvolaní je v priamom rozpore so zmluvným dojednaním podľa článku IV. nájomnej zmluvy. Prezentovaný spôsob výpočtu obsahuje bezzmluvné zníženie základu pre výpočet nájomného o 30 %, ktoré žalovaný vypočítal na sumu 9 851,40 eur. Dohodnutá výška nájomného 41 % už obsahuje zníženie o 30 % zo základu a preto ďalšie zníženie základu o 30 % je neprípustné.
Odvolací súd sa podľa § 219 ods.2 O.s.p. v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, preto sa v odôvodnení obmedzil len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia. Súd prvého stupňa sa dôkladne zaoberal všetkými tvrdeniami a dôkazmi produkovanými účastníkmi konania, svoje rozhodnutie náležite odôvodnil. Napadnutému rozsudku súdu prvého stupňa niet čo vytknúť a odvolací súd na jeho odôvodnenie v podrobnostiach odkazuje.
O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd podľa § 142 ods.1 v spojení s § 224 ods.1 O.s.p. Žalobcovi ako úspešnému účastníkovi odvolacieho konania priznal odvolací súd náhradu trov odvolacieho konania pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby - vyjadrenie k odvolaniu po 131,13 eur a paušál po 7,81 eur podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b/ a § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. je žalovaný povinný náhradu trov konania zaplatiť právnej zástupkyni žalobcu v lehote určenej podľa § 160 ods. 1 O.s.p.
Toto rozhodnutie prijal senát Krajského súdu v Trenčíne pomerom hlasov tri ku nule.