Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-10C/119/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: BL Telecom debt, s.r.o., IČO 45 535 108, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, práv. zast.: SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO 36 862 711, so sídlom Šoltésovej 14, Bratislava, proti žalovanému: D. B., Z.. XX.XX.XXXX, L. Č.. XXX, o zaplatenie 615,33 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 615,33 eura so 14,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 107,33 eura od 12.03.2008 až do zaplatenia, so 14,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 8,43 eura od 12.04.2008 až do zaplatenia, so 14,25%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1,66 eura od 12.05.2008 až do zaplatenia a s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 497,91 eura od 12.06.2008 až do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 150,43 eura (pozostávajúcu z trov právneho zastúpenia v sume 113,93 eura a zo súdneho poplatku v sume 36,50 eura), do rúk právneho zástupcu žalobcu, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou zo dňa 27.02.2012 (došlou súdu dňa 29.02.2012) v znení jej zmeny zo dňa 10.07.2012 (došlej súdu dňa 12.07.2012) sa žalobca domáhal, aby súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 615,33 eura s úrokmi z omeškania tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku, a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 16.12.2011, uzavretou so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, nadobudol žalobca pohľadávky, aj voči žalovanému.

Žalobu vecne odôvodnil tým, že žalovaný ako záujemca uzavrel s právnym predchodcom žalobcu ako poskytovateľ v zmysle o elektronických komunikáciách (ďalej len "") zmluvu č. XXXXXXX (ďalej len "zmluva"). Predmetom bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby. Žalovaný sa zaviazal riadne odoberať službu a platiť za ňu riadne a včas poplatky dohodnuté v aktuálnom Cenníku. Povinnosťou žalovaného bolo v prípade nedodržania zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi žalobcu uhradiť zmluvnú pokutu (ako paušalizovanú náhradu škody), ktorej výška bola dohodnutá v Zmluve/Dodatku o pripojení. Žalobca vystavil žalovanému faktúry č. 7801576709 na sumu 107,33 eura, splatnú dňa 11.03.2008, č. 7802513162 na sumu 8,43 eura, splatnú dňa 11.04.2008, č. 7803454494 na sumu 1,66 eura, splatnú dňa 11.05.2008, č. 7904805454 na sumu 497,91 eura, splatnú dňa 11.06.2009, v celkovej sume 615,33 eura, ktoré žalovaný neuhradil, čím sa

dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu, preto má žalobca právo aj na úrok z omeškania podľa ust. (ďalej len "").

K žalobe pripojil listinné dôkazy - zmluvu, jej dodatok a faktúry.

Na výzvu súdu zaplatil súdny poplatok vo výške 36,50 eura.

Žalovaný sa k podanej žalobe napriek výzve súdu nevyjadril.

Podľa ust. (ďalej len ""), ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa ust. , pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

V súlade s vyššie uvedeným zákonným ustanovením súd vo veci rozhodol bez nariadenia pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisového materiálu, listinnými dôkazmi založenými v spise, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo zmluvy a jej dodatku súd zistil, že právny predchodca žalobcu ako podnikateľský subjekt poskytujúci telekomunikačné služby uzatvoril so žalovaným ako podnikateľským subjektom zmluvu o pripojení a dodatok k nej dňa 21.12.2007 tak, ako uviedol žalobca v podanej žalobe. Na tomto právnom základe predal žalovanému mobilný telefón zn. Nokia N73 black za maximálnu (?) kúpnu cenu 2 990,- Sk (= 99,25 eura) a poskytol mu SIM kartu, umožňujúcu mu využívať telekomunikačné služby poskytované žalobcom, za ktoré mal zaplatiť ich cenu. Žalovaný sa zaviazal užívať poskytované služby po dobu 24 mesiacov. V prípade porušenia zmluvy sa zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 15 000,- Sk (= 497,91 eura). tak, ako je uvedené v tabuľke č. 1 a v bode č. 4 dodatku.

Z faktúr č. 7801576709 zo dňa 22.02.2008, na sumu 3 233,42 Sk (= 107,33 eura), splatnú do 11.03.2008, č. 7802513162 zo dňa 22.03.2008, na sumu 254,- Sk (= 8,43 eura), splatnú do 11.04.2008, č. 7803454494 zo dňa 22.04.2008, na sumu 50,- Sk (= 1,66 eura), splatnú do 11.05. 2008, č. 7904805454 zo dňa 22.05.2009, na sumu 497,91 eura (= 15 000,- Sk), splatnú do 11.06. 2009 súd zistil, že žalobca vyúčtoval žalovanému cenu poskytovaných telekomunikačných služieb (vrátane dohodnutých mesačných poplatkov, upomienku a zmluvnú pokutu), v súlade s uzatvorenou zmluvou a jej dodatkom.

Účastníci (ako je už zhora uvedené) uzatvorili predmetnú zmluvu a jej dodatok podľa o elektronických komunikáciách (ďalej len ""); otázky neupravené ZEK treba potom posudzovať podľa príslušných ustanovení (ďalej len "").

Podľa § 1 ods. 1 ZoEK, tento zákon upravuje podmienky na poskytovanie elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, podmienky na používanie rádiových zariadení, štátnu reguláciu elektronických komunikácií (ďalej len "regulácia"), práva a povinnosti podnikov a užívateľov elektronických komunikačných sietí a elektronických komunikačných služieb, ochranu týchto sietí a služieb, efektívne využívanie frekvenčného spektra a čísel, oprávnenia a povinnosti k cudzím nehnuteľnostiam, ochranu súkromia a údajov a pôsobnosť orgánov štátnej správy v elektronických komunikáciách.

Podľa § 43 ods. 1 a 2 ZoEK, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. (2) Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Na základe zhora uvedenej zmluvy a jej dodatku sa právny predchodca žalobcu zaviazal k poskytovaniu služieb žalovanému (čo splnil) a žalovaný sa zaviazal za poskytované služby riadne a včas platiť, (čo nesplnil).

Napriek zmluvnému záväzku žalovaný faktúry, ktorými mu boli ceny za poskytnuté služby vyúčtované, ani zmluvnú pokutu neuhradil, čím sa dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku.

Podľa ust. , tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. (2) Právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa ust. , táto časť zákona (t. j. tretia časť - obchodné záväzkové vzťahy) upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Omeškanie dlžníka upravujú ust. až .

Podľa ust. veta prvá , dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa ust. veta prvá v znení účinnom do 31.12.2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.

V období od 25.04.2007 do 28.10.2008 bola základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska stanovená vo výške 4,25%, z toho potom v súdenej veci úrok z omeškania zo súm, splatných v mesiacoch marec až máj 2008 predstavuje 14,25% ročne (ako sa toho žalobca domáhal).

Podľa ust. vety prvá a druhá v znení účinnom od 15.01.2009 do 31.01.2013, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa ust. , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení účinnom od 01.01.2009 do 31.01.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Ku dňu 12.06.2009 (t. j. ku dňu splatnosti zmluvnej pokuty) bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky stanovená vo výške 1,0%, z toho potom úrok z omeškania je 9,0% ročne tak, ako sa toho žalobca domáhal.

Žalobca sa domáhal od žalovaného okrem zaplatenia ceny poskytovaných telekomunikačných služieb (vrátane zhora uvedených poplatkov), zmluvnej pokuty aj zákonného úroku z omeškania.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žaloba bola v celom rozsahu podaná dôvodne. Keďže žalovaný svoj dlh riadne a včas nesplnil, je povinný zaplatiť žalobcovi nielen dlžnú (žalovanú) sumu za poskytované telekomunikačné služby, ale aj zmluvnú pokutu a príslušné úroky z omeškania tak, ako sa toho domáhal podanou žalobou žalobca; preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Podľa ust. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej aj ""), vyhláška upravuje spôsob určenia a výšku odmeny, náhrady hotových výdavkov a náhrady za stratu času advokáta za právne služby poskytované klientom na základe dohody alebo ustanovenia na to oprávneným orgánom. (2) Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a jeho klientom (ďalej len "zmluvná odmena"); ak nedôjde k dohode, na určenie odmeny advokáta sa použijú ustanovenia tejto o tarifnej odmene ( až 14). (3) Výpočtovým základom na účely tejto je priemerná mesačná mzda zamestnanca hospodárstva Slovenskej republiky za prvý polrok predchádzajúceho kalendárneho roka (ďalej len "výpočtový základ").

Podľa ust. , základná sadzba tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva a podľa počtu úkonov právnej služby, ktoré advokát vo veci vykonal, ak táto neustanovuje inak.

Podľa ust. , ak nie je ustanovené inak, základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty nad 165,97 do 663,88 eura je suma 16,60 eura + 1,66 eura za každých aj začatých 33,19 eura prevyšujúcich sumu 165,97 eura.

Podľa ust. , ak nie je ustanovené inak, považuje sa za tarifnú hodnotu výška peňažného plnenia alebo cena veci alebo práva, ktorých sa právna služba týka, určená pri začatí poskytovania právnej služby; za cenu práva sa považuje aj hodnota pohľadávky a hodnota záväzku.

Podľa ust. a , odmena vo výške základnej sadzby tarifnej odmeny patrí za tieto úkony právnej služby: a/ prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom, b/ písomné podanie na súd ... vo veci samej.

Podľa ust. , od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na

miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál, ďalej len "RP") sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

Podľa ust. a , advokát upozorní klienta pri rokovaní o zmluvnej odmene na to, že pri určení trov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej osobe alebo právnickej osobe, sa odmena advokáta určí podľa ustanovení tejto o tarifnej odmene. (3) Ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.

Žalobca sa domáhal priznania náhrady trov konania v sume 150,43 eura, pozostávajúcu z náhrady zaplateného súdneho poplatku v sume 36,50 eura a z náhrady trov právneho zastúpenia v sume 113,93 eura, za dva úkony právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd) po 39,84 eura/úkon + 20% DPH + 2x RP po 7,63 eura/úkon + 20% DPH.

Podľa ust. , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa ust. , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. , vo výroku o náhrade trov konania súd vyjadrí osobitne trovy právneho zastúpenia a iné trovy konania, ktorých náhrada sa účastníkovi priznáva.

Nakoľko žalobca mal vo veci plný úspech, patrí mu tak náhrada trov konania, ktoré vyčíslil a špecifikoval v súlade so zhora uvedenými ustanoveniami , súd rozhodol tak, ako je uvedené bo výroku II. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e m o ž n é podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,

možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( , t.j. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa ,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona. ( Exekučný poriadok)