Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (16)Rozsudok_14C-287-2013.pdf
PDF · 124.3 KB
Case nature
Area
Subarea
14C/287/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava v konaní vedenom pred sudkyňou Mgr. Andreou Tomašovičovou, v právnej veci navrhovateľov: 1. J.. U. U., nar. XX.X.XXXX, bytom W., F. 51, 2. J. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom W., F. XX/XX, obaja zastúp: JUDr. Petrom Horváthom, advokátom, Trnava, Hlavná 42, proti odporcovi: APM Real, s.r.o., Hlohovec, Pribinova 20, IČO: 46 749 845, zastúp: JUDr. Vladimírom Grznárom, advokátom, Bratislava, Pri starej prachárni 13, IČO: 42 253 896, o zaplatenie 1.500 eur s prísl. , takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade sumu 750 eur s úrokom z omeškania o výške 5,5% ročne od 27.6.2013 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke v 2. rade sumu 750 eur s úrokom z omeškania o výške 5,5% ročne od 27.6.2013 do zaplatenia, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
Súd konanie o návrhu na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 3,5% zo žalovanej sumy za obdobie od 27.6.2013 do zaplatenia zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 1. rade a navrhovateľke v 2. rade náhradu trov konania v sume 405,24 eur, a náhradu iných trov konania v sume 90 eur, do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, k rukám právneho zástupcu navrhovateľov.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa svojim návrhom domáhali rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť im pôvodne sumu 1.500 eur spolu s príslušenstvom. V priebehu konania navrhovatelia zobrali návrh v časti úrokom z omeškania v rozsahu 3,5% zo žalovanej sumy od 27.6.2013 do zaplatenia späť a ďalej trvali na úrokoch z omeškania zo žalovanej sumy len vo výške 5,5% ročne od 27.6.2013 do zaplatenia. Následne písomným podaním doručeným súdu dňa 24.3.2014, navrhovatelia zmenili petit návrhu, keď z dôvodu, že nie sú manželia, a každý z nich zaplatil z rezervačnej zálohy len polovicu vo výške 750 eur, žiadali priznať im samostatný nárok na zaplatenie sumy 750 eur každému. O navrhovanej zmene petitu návrhu súd rozhodol uznesením na pojednávaní dňa 13.6.2014.
Odporca s návrhom nesúhlasil, keď bol toho názoru, že splnil všetky povinnosti vyplývajúce mu z rezervačnej zmluvy uzatvorenej s navrhovateľmi.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, výsluchom svedka J. O., oboznámil sa s čiastočným výpisom z LV č. XXXX, so Zmluvou o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb
súvisiacich s kúpou nehnuteľností, so Zmluvou o prevode vlastníctva bytu, s Výzvou navrhovateľa v 1.rade zo dňa 27.6.2013, a zistil nasledovný skutkový stav veci.
Právny zástupca navrhovateľov uviedol, že navrhovatelia uzatvorili s odporcom ako sprostredkovateľom dňa 26.5.2013 Zmluvu o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXXX, katastrálne územie W., obec W., a to 3-izbového bytu č. XX, ktorý sa nachádza na 4. poschodí v W., na F. I. v bytovom dome súp. č. XXXX, vchod XX. V zmysle predmetnej zmluvy sa sprostredkovateľ zaviazal zabezpečiť rezerváciu predmetného bytu na 1 mesiac, t.j. do 26.6.2013, kedy malo dôjsť k predaju nehnuteľnosti za kúpnu cenu 71.500 eur. V deň podpisu Zmluvy o rezervácii navrhovatelia zaplatili odporcovi rezervačnú zálohu 1.500 eur, ktorá mala byť súčasťou kúpnej ceny. Odporca dňa 25.6.2013, teda deň pred uplynutím doby, na ktorú bola rezervácia dohodnutá, mailom zaslal navrhovateľovi v 1.rade spracovanú Zmluvu o prevode vlastníctva bytu medzi vlastníkom nehnuteľnosti T. J. ako predávajúcou a navrhovateľmi ako kupujúcimi. Táto Zmluva o prevode vlastníctva bytu bola k podpisu zo strany navrhovateľov doručená mailom dňa 25.6.2013 o 13.08 hodine. V zmysle čl. X. bodu 5 tejto zmluvy mal predávajúci odovzdať predmet kúpy navrhovateľom ako kupujúcim, nie v deň podpísania zmluvy a vyplatenia kúpnej ceny, ale až v lehote do 1.9.2013. Pretože navrhovatelia ako kupujúci v zmysle takéhoto ustanovenia predloženej zmluvy by museli strpieť bývanie predávajúcej v byte ešte viac ako 2 mesiace, teda nemohli by sa ujať predmetu kúpy dňom zaplatenia kúpnej ceny, vyjadrili navrhovatelia svoj nesúhlas s takýmto znením zmluvy a navrhovateľ v 1.rade uvedenú výhradu zaslal odporcovi mailom a následne i poštou dňa 25.6.2013. Navrhovateľ mal konkrétne výhrady keď uviedol, že takéto obmedzenie je pre kupujúceho neakceptovateľné a môže v budúcnosti spôsobiť problém nie len pri uvoľnení bytu predávajúcou, ale aj pri platbách za užívanie tohto bytu. Takéto obmedzenie ako obsahovala Zmluva o prevode vlastníctva bytu vo svojom čl. X. bod 5 je v rozpore s ustanovením § 588 Občianskeho zákonníka a tým, že obmedzovala navrhovateľov ako kupujúcich na ich právach bola v ich neprospech, čo navrhovateľ považuje za porušenie zákona a dobrých mravov. Z toho dôvodu navrhovateľ v 1.rade od kúpnej zmluvy odstúpil v zmysle bodu I. Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti z dôvodu prekážok na strane predávajúceho. Zároveň vyzval odporcu na vrátenie zaplatenej rezervačnej zálohy 1.500 eur. Na takéto odstúpenie od zmluvy reagoval odporca dňa 26.6.2013 opäť mailom, z ktorého vyplýva konštatácia možných ďalších riešení pri predĺžení doby rezervačnej zmluvy, nie však možnosť odstránenia navrhovateľmi neakceptovaného článku X. bodu 5 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu. Pretože odporca takéto konanie navrhovateľov považoval za prekážku na ich strane, teda aj porušenie Zmluvy o rezervácii, uplatnil si z toho dôvodu v zmysle čl. III. bod 3.1 nárok na zmluvnú pokutu v sume 1.500 eur, ktorú si započítal z už zaplatenej rezervačnej zálohy. Odporca tým, že navrhovateľom ponúkal len predĺženie rezervačnej doby a možnosť úhrady kúpnej ceny a odovzdania bytu po 26.6.2013, pričom nemal záujem odstrániť výhradu navrhovateľa, neakceptoval ustanovenie Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti, v ktorej bola rezervácia dohodnutá na dobu určitú do 26.6.2013, čo predpokladalo, že do tejto lehoty mali byť vysporiadané všetky prípadné nedostatky kúpnopredajnej zmluvy tak, aby ani jeden z účastníkov nebol poškodený, prípadne obmedzený pri výkone svojich práv. Odporca predložil navrhovateľovi v 1.rade kúpnu zmluvu s takými podmienkami, o ktorých musel vedieť že s nimi navrhovatelia nesúhlasia. Preto mali navrhovatelia právo odstúpiť od rezervačnej zmluvy podľa čl. IV. zmluvných podmienok, v zmysle ktorých v prípade, ak nehnuteľnosť nebude možné previesť na záujemcu pre prekážky na strane vlastníka do stanoveného termínu, teda termínu platnosti rezervačnej zmluvy, je záujemca oprávnený od zmluvy odstúpiť, pričom v danom prípade prekážku uzatvorenia kúpnej zmluvy v dobe platnosti rezervačnej zmluvy vytvoril vlastník bytu svojimi podmienkami uzavretia kúpnej zmluvy a vysťahovaním sa z bytu do 1.9.2013, s ktorými podmienkami navrhovatelia už vopred nesúhlasili. Navrhovateľ v 1.rade zaslal odporcovi dňa 27.6.2013 výzvu na vrátenie rezervačného poplatku v lehote do 7 dní. Na túto výzvu odporca reagoval mailom dňa 1.7.2013 s tým, že výzvu navrhovateľa na vrátenie rezervačného poplatku neakceptoval a tento poplatok si naďalej uplatňoval voči navrhovateľovi ako zmluvnú pokutu. Právny zástupca navrhovateľov poukázal na to, že okolnosť ktorá je opísaná v čl. X. pod bodom 5 kúpnej zmluvy, je dôležitou skutkovou okolnosťou, ktorá má bezprostredný vplyv na vôľu účastníkov zmluvy takúto zmluvu uzavrieť. Odporca o mailom zaslanej kúpnej zmluve tvrdil, že sa jednalo len o návrh zmluvy, pričom však nebolo dohodnuté do kedy je možné príslušné ustanovenia zmluvy meniť a súčasne neprekročiť dobu na ktorú bola uzavretá rezervačná zmluva, keď doba rezervačnej zmluvy končila už na druhý deň po zaslaní kúpnej zmluvy navrhovateľovi. Tak ako je uvedené v zmluvných podmienkach rezervačnej zmluvy čl. VI. bod 6.3 navrhovateľ poslal odporcovi vyjadrenie k Zmluve o prevode vlastníctva bytu v ktorom je obsiahnuté aj odstúpenie od tejto zmluvy mailom, a v ten istý deň poslal odporcovi toto
vyjadrenie aj formou doporučeného listu, čo preukázal súdu originálom podacieho lístka, ktorým bola zásielka adresovaná do vlastných rúk odporcu podaná na poštovú prepravu dňa 25.6.2013. Nakoľko odstúpenie od zmluvy je jednostranným právnym úkonom, ktorý je účinný jeho doručením, odstúpenie od zmluvy bolo účinné dňom jeho doručenia odporcovi dňa 2.7.2013, teda po uplynutí rezervačnej doby, keď viazanosť zmluvy o rezervácií skončila dňa 26.6.2013. Právny zástupca navrhovateľov poukázal na to, že na základe zmluvných podmienok rezervačnej zmluvy sa odporca zaviazal vykonávať činnosti smerujúce k uzavretiu kúpnej zmluvy, pričom rezervačná zmluva bola uzavretá na dobu určitú, do 26.6.2013.
Navrhovateľ v 1.rade uviedol, že v čase uzavretia Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti nemal vedomosť o tom, že byt ktorý je predmetom kúpnej zmluvy má byť vyprataný najskôr k 1.9.2013. Pretože mali s navrhovateľkou v 2.rade záujem o kúpu bytu, oslovil ich realitný maklér J. O., ktorý pracoval pre odporcu, že má k dispozícií byt na predaj. Spolu s navrhovateľkou v 2.rade si boli za prítomnosti realitného makléra predmetný byt ohliadnuť. Na jeho konkrétnu otázku, kedy by mohol byť byt uvoľnený v prípade, ak by mali o neho záujem, sama predávajúca uviedla, že do týždňa. Následne po dohode s navrhovateľkou v 2.rade oznámil realitnému maklérovi ich záujem o predmetný byt. Z toho dôvodu sa stretli s pánom O. a podpísali dňa 26.5.2013 rezervačnú zmluvu. Po niekoľkých dňoch mu pán O. telefonicky oznámil, že nastal problém, pretože predávajúca z dôvodu, že nemá dostavaný dom, nebude môcť uvoľniť byt do týždňa ale až v neskoršom období. Navrhovateľ v 1.rade s týmto nesúhlasil a realitný maklér mu prisľúbil, že s predávajúcou dohodne podmienky, za ktorých byt uvoľní. Odporca mu mailom doručil Zmluvu o prevode vlastníctva bytu, na čo reagoval tak, že s podmienkou uvedenou v tejto zmluve na základe ktorej má byť predmetný byt uvoľnený najneskôr do 1.9.2013 nesúhlasí. V deň podpísania Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti zaplatili realitnému maklérovi J. O. rezervačnú zálohu v hotovosti, pričom on zaplatil polovicu vo výške 750 eur a navrhovateľka v 2.rade taktiež zaplatila 750 eur. Navrhovateľ poprel, že by niekedy komunikoval priamo so štatutárnym zástupcom odporcu, komunikoval len mailom, aj to len s pánom O..
Navrhovateľka v 2.rade potvrdila, že spolu so zástupcom realitnej kancelárie J. O. a s navrhovateľom v 1.rade boli na ohliadke bytu, o ktorý prejavili záujem. Následne sa so zástupcom realitnej kancelárie stretli za účelom podpísania rezervačnej zmluvy a vyplatili mu zároveň aj rezervačnú zálohu vo výške 1.500 eur, pričom sa dohodli, že do týždňa od vyplatenia rezervačnej zálohy im bude byt, o kúpu ktorého majú záujem, uvoľnený. Po určitej dobe pán O. telefonicky oznámil navrhovateľovi v 1.rade, že majitelia bytu nebudú schopní opustiť byt do týždňa ako boli dohodnutí, pričom by oni však kúpnu cenu za byt mali vyplatiť. S takouto podmienkou nesúhlasila. Rezervačnú zmluvu uzatvárali s tým, že byt bude za týždeň vyprataný, pretože bol v pôvodnom stave, vyžadoval rekonštrukciu pričom mali záujem začať bývať v byte čo najskôr. V ďalšom období s navrhovateľkou v 2.rade už nikto nejednal, nikto zo strany odporcu ju nekontaktoval, keď bol kontaktovaný len navrhovateľ v 1.rade. Následne sa stretli s pánom O. ktorý chcel, aby podpísali kúpnopredajnú zmluvu a vyplatili kúpnu cenu, k podpísaniu tejto kúpnej zmluvy však nedošlo, pretože nesúhlasili s vyplatením kúpnej ceny za byt pred jeho vyprataním. Priamo ona odporcovi odstúpenie od zmluvy neoznámila, pretože s ním už nebola v kontakte. Od zmluvy odstúpil len navrhovateľ v 1.rade.
Štatutárny zástupca odporcu R. U. uviedol, že každý z troch spoločníkov majú svojho makléra, pričom jeho maklérom je J. O., ktorý mu oznámil, že zo strany navrhovateľov bol prejavený záujem o kúpu predmetného bytu. V takomto prípade sa vždy zaujíma o to, na akú dobu bol dohodnutý rezervačný čas. Po uzavretí rezervačnej zmluvy všetky ďalšie veci vybavuje už jeho realitný maklér. Po tom ako zistil, že navrhovatelia nesúhlasia s vysťahovaním bytu v období do 1.9.2013, telefonicky kontaktoval navrhovateľa v 1.rade s ktorým sa dohodli, že rezervačná zmluva sa predĺži o takú dobu akú požadujú a peniaze nemusia dať k dispozícii hneď. Štandardne sa poskytuje mesačná rezervačná doba, počas ktorej účastníkom zasiela kúpne zmluvy obsah ktorých nie je striktný. Kúpne zmluvy sú im zasielané za tým účelom, aby sa k zmluve vyjadrili tak, aby s podmienkami dohodnutými v zmluve boli spokojní. Pretože ich spoločnosť len sprostredkuje predaj bytov, v prípade predaja bytu vždy závisí na tom, ako sa účastníci dohodnú. Aj v tomto prípade bolo možné, aby sa účastníci zmluvy dohodli. Po týždni však už s navrhovateľom v 1.rade nebola možná komunikácia, otec navrhovateľa v 1.rade žiadal o vrátenie rezervačnej zálohy a s navrhovateľom sa ďalej komunikovalo už len písomne. Štatutárny zástupca potvrdil, že navrhovateľovi v 1.rade oznámili návrh kúpnej zmluvy mailom, pretože takýto
spôsob komunikácie využívajú vždy z dôvodu, že ide len o návrh kúpnej zmluvy a je to najrýchlejší spôsob. Návrh kúpnej zmluvy navrhovateľovi nebol zaslaný doporučenou poštou tak ako to je uvedené v čl. VI. bod 6.3 Zmluvy o rezervácií. Navrhovateľke v 2.rade návrh kúpnej zmluvy nezaslali, pretože komunikovali len s navrhovateľom v 1.rade.
Právny zástupca odporcu uviedol, že odstúpenie navrhovateľov od rezervačnej zmluvy považuje za predčasné a bezdôvodné, keď termín odovzdania bytu nie je povinnou náležitosťou Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, táto skutočnosť je na dohode účastníkov. Odporca zaslal navrhovateľovi v 1.rade návrh kúpnej zmluvy dňa 20.6.2013 na pripomienkovanie a schválenie. Navrhovateľ v 1.rade do dnešného dňa nezaslal odporcovi pripomienky ale rovno odstúpenie od rezervačnej zmluvy, pričom navrhovateľ v 2.rade s odporcom ani nekomunikoval. Nehnuteľnosť bolo možné previesť, nakoľko odovzdanie nehnuteľnosti nie je prekážkou prevodu vlastníckeho práva.
Svedok J. O., realitný maklér uviedol, že ho kontaktovali priamo navrhovatelia na základe inzerátu. Po ohliadke bytu navrhovatelia prejavili záujem o jeho kúpu, preto sa spravila rezervačná zmluva a navrhovatelia zložili rezervačnú zálohu vo výške 1.500 eur. S navrhovateľom v 1.rade komunikovali mailom alebo telefonicky. Následne bola spracovaná kúpna zmluva, ktorá taktiež bola navrhovateľom poslaná mailom. Svedok mal vedomosť, že navrhovatelia si kúpu bytu rozmysleli, chceli ju zrušiť, pričom komunikovali okrem neho aj s konateľmi odporcu s pánom U. alebo s pánom Y.. Svedok si nespomínal aká bola dohodnutá doba vypratania bytu pri ohliadke bytu, v kúpnej zmluve, ktorá bola zaslaná navrhovateľom bola uvedená doba vypratania bytu do 1.9.2013. Takáto istá doba bola uvedená aj na druhej rezervačnej zmluve, ktorá bola spracovaná s dôvodu predĺženia rezervačnej doby, ktorú však navrhovatelia nechceli podpísať. To, či je byt v čase podpisovania kúpnej zmluvy vyprataný alebo nie, je vždy vecou dohody účastníkov kúpnej zmluvy, málokedy sa však stáva, že v dobe, kedy sa kúpna zmluva podpisuje, je byt už vyprataný. Zvyčajne je pri podpisovaní kúpnej zmluvy byt ešte obývaný predávajúcimi. S navrhovateľkou v 2.rade nekomunikoval pretože navrhovateľ v 1.rade bol iniciatívnejší, ako keby celý tento obchod zastrešoval on. Bol toho názoru, že navrhovatelia ako prípadní kupujúci nesúhlasili s tým, aby bol byt vyprataný až 1.9.2013. Pokiaľ ide o kúpnu zmluvu, ktorá bola zaslaná navrhovateľovi v 1.rade mailom, bol to len návrh kúpnej zmluvy, ktorý sa ešte dal zmluvnými stranami pripomienkovať.
Zo Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľnosti súd zistil, že bola uzavretá dňa 26.5.2013 medzi sprostredkovateľom APM Real s.r.o., so sídlom Hlohovec, Pribinova 20, IČO: 46 749 845 a záujemcami J.. U. U., bytom W., F. XX a J. U., bytom W., F. XX/XX. Účastníci zmluvy sa dohodli, že podľa ustanovení § 262 zákona č. 513/1991 Zb., sa tento ich záväzkový vzťah bude spravovať Obchodným zákonníkom. Predmetom zmluvy o rezervácii bola nehnuteľnosť byt č. XX, nachádzajúci sa v W., na X.poschodí, vchod č. XX, súp. č. XXXX zapísaný na LV č. XXXX za kúpnu cenu 71.500 eur. Zmluva v zmysle bodu IV. bola uzatvorená na dobu určitú do 26.6.2013. Z rukou dopísaného textu s nečitateľným podpisom na spodnej časti prvej strany zmluvy o rezervácii súd zistil, že podpísaná osoba prevzala dňa 26.5.2013 rezervačnú zálohu 1.500 eur.
Z mailovej komunikácie medzi J. O. a navrhovateľom v 1.rade súd zistil, že J. O. zaslal navrhovateľovi v 1.rade dňa 25.6.2013 o 13.08 hodine kúpnu zmluvu, ktorá tvorila prílohu mailu.
Zo Zmluvy o prevode vlastníctva bytu zo dňa 20.6.2013, ktorá mala byť uzavretá medzi predávajúcou T. J., trvale bytom W., F. XXXX/XX a kupujúcimi J.. U. U. bytom W., F. XX a J. U., bytom W., F. XX/XX súd zistil, že predmetom zmluvy je X-izbový byt č. XX na 4. poschodí bytového domu so súpisným číslom XXXX, vo vchode XX na F. I. v W. za dohodnutú kúpnu cenu 71.500 eur. V zmysle čl. VII. bodu 1 kupujúci zaplatili predávajúcemu prvú splátku kúpnej ceny vo výške 1.500 eur dňa 26.5.2013. V zmysle čl. VII. bodu 2 kupujúci uhradia druhú splátku kúpnej ceny vo výške 70.000 eur bankovým prevodom na účet predávajúceho v lehote 15 dní odo dňa podpisu tejto zmluvy. V zmysle čl. X. bodu 5 kúpnej zmluvy sa zmluvné strany dohodli , že predávajúci odovzdá kupujúcim predmet kúpy v lehote do 1.9.2013.
Z vyjadrenia k Zmluve o prevode vlastníctva bytu súd zistil, že navrhovateľ v 1.rade dňa 25.6.2013 oznámil odporcovi, že kúpna zmluva, ktorá mu bola zaslaná na podpísanie v lehote do 26.6.2013 nie je v súlade s dobrými právnymi vzťahmi, pretože má zásadné výhrady najmä k bodu 5, článku X., v zmysle ktorého ani po podpísaní zmluvy a vyplatení kúpnej ceny sa nebude môcť najmenej do 1.9.2013 ujať užívania predmetu kúpy. Za takýchto podmienok je kúpna zmluva pre navrhovateľa neakceptovateľná. Na základe uvedeného navrhovateľ v 1.rade v zmysle čl. IV. Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti zo dňa 26.5.2013 z dôvodov prekážok na strane predávajúceho odstúpil od zmluvy a odporcu vyzval na vrátenie zaplatenej rezervačnej zálohy 1.500 eur. Predmetné vyjadrenie k zmluve o prevode vlastníctva bytu zaslal navrhovateľ v 1.rade na mailovú adresu a@b.c <mailto:a@b.c> dňa 25.6.2013 o 13.25 hodine, a aj doporučene do vlastných rúk poštou. Poštová zásielka bola odporcovi doručená dňa 2.7.2013.
Podľa § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka, strany si môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261, sa spravuje týmto zákonom.
Podľa § 491 ods. 2 Občianskeho zákonníka, na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa § 642 Obchodného zákonníka, zmluvou o sprostredkovaní sa sprostredkovateľ zaväzuje, že bude vyvíjať činnosť smerujúcu k tomu, aby záujemca mal príležitosť uzavrieť určitú zmluvu s treťou osobou, a záujemca sa zaväzuje zaplatiť sprostredkovateľovi odplatu (províziu).
Podľa § 644 Obchodného zákonníka, sprostredkovateľovi vzniká nárok na províziu, ak je uzavretá zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania.
Podľa § 650 veta prvá Obchodného zákonníka, zmluva o sprostredkovaní zaniká, ak zmluva, ktorá je predmetom sprostredkovania, nie je uzavretá v čase určenom v zmluve o sprostredkovaní.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
V zmysle čl. I. Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností, mal sprostredkovateľ vykonať pre záujemcov činnosti smerujúce k uzatvoreniu zmluvy o prevode vlastníckych práv k nehnuteľnosti v prospech záujemcov. Tieto činnosti zahŕňali v prípade záujmu záujemcov aj návrh kúpnej zmluvy.
V zmysle čl. II. Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností, rezervačná záloha je súčasťou kúpnej ceny.
V zmysle čl. III. bod 3.1 Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností, v prípade, že nedôjde do uplynutia doby rezervácie k uzatvoreniu kúpnej zmluvy z dôvodu na strane záujemcu alebo záujemca nezloží či neprevedie do uplynutia doby rezervácie zostávajúcu časť kúpnej ceny, prípadne záujemca odstúpi od rezervačnej zmluvy, prináleží sprostredkovateľovi zmluvná
pokuta vo výške 1.500 eur, pričom sprostredkovateľ je oprávnený započítať vyššie uvedenú zmluvnú pokutu so zloženou rezervačnou zálohou.
V zmysle čl. IV. Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností, v prípade, že nehnuteľnosti nebude možné previesť na záujemcu pre prekážky na strane vlastníka do stanoveného termínu (platnosť rezervačnej zmluvy) a v prípade, že záujemca nedostane úver z banky, je záujemca oprávnený od zmluvy odstúpiť. Vo vyššie uvedenom prípade odstúpenia od zmluvy je sprostredkovateľ povinný vrátiť záujemcovi zloženú rezervačnú zálohu.
Vzhľadom k tomu, že Zmluva o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľností je svojím obsahom najbližšie k zmluve o sprostredkovaní, na záväzky medzi zmluvnými stranami neupravené v zmluve sa použijú ustanovenia tohto zmluvného typu.
Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že dňa 26.5.2013 bola medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb, na základe ktorej sa odporca zaviazal zabezpečiť rezerváciu X-izbového bytu č. XX, ktorý sa nachádza na 4. poschodí v W., na F. I., v bytovom dome súp. č. XXXX, vchod XX na 1 mesiac, t.j. do 26.6.2013, kedy malo dôjsť k predaju nehnuteľnosti za kúpnu cenu 71.500 eur. V deň podpisu Zmluvy o rezervácii navrhovateľ v 1. rade zaplatil odporcovi časť rezervačnej zálohy vo výške 750 eur a navrhovateľka v 2. rade zaplatila zvyšnú časť rezervačnej zálohy taktiež vo výške 750 eur, ktorá mala byť súčasťou kúpnej ceny. Odporca dňa 25.6.2013 o 13.08 hodine mailom zaslal navrhovateľovi v 1.rade spracovanú Zmluvu o prevode vlastníctva bytu medzi vlastníkom nehnuteľnosti T. J. ako predávajúcou a navrhovateľmi ako kupujúcimi. V zmysle čl. X. bodu 5 tejto zmluvy mal predávajúci odovzdať predmet kúpy navrhovateľom ako kupujúcim nie v deň podpísania zmluvy a vyplatenia kúpnej ceny, ale až v lehote do 1.9.2013. Pretože toto ustanovenie zmluvy obmedzovalo navrhovateľov ako kupujúcich na ich právach bola v ich neprospech, keď navrhovatelia mali záujem v byte začať bývať čo najskôr, navrhovateľ v 1. rade vyjadril svoj nesúhlas s takýmto znením zmluvy a túto výhradu zaslal odporcovi mailom a následne i poštou dňa 25.6.2013, keď vo vyjadrení bolo obsiahnuté aj odstúpenie od Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti v zmysle bodu I. Zmluvy o rezervácii, z dôvodu prekážok na strane predávajúceho. Predmetné odstúpenie od zmluvy bolo odporcovi doručené dňa 2.7.2013. Odporca ponúkal navrhovateľom riešenie predĺžením doby rezervačnej zmluvy, nie však odstránením navrhovateľmi neakceptovaného článku X. bodu 5 Zmluvy o prevode vlastníctva bytu, s čím navrhovatelia nesúhlasili. Navrhovateľ v 1. rade vyzval odporcu na vrátenie zaplatenej rezervačnej zálohy 1.500 eur v lehote do 7 dní písomným podaním zo dňa 27.6.2013, doručeným odporcovi dňa 2.7.2013. Navrhovateľka v 2. rade odporcovi odstúpenie od Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti nezaslala, rovnako tak ani výzvu na vrátenie ňou zaplatenej rezervačnej zálohy.
Na základe týchto skutočností zistených vykonaným dokazovaním dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný. Zmluva o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľnosti bola uzavretá medzi účastníkmi dňa 26.5.2013 na dobu určitú do 26.6.2013. V tejto lehote sa odporca ako sprostredkovateľ zaviazal vykonávať činnosti, na základe ktorých vznikne navrhovateľom ako záujemcom možnosť uzatvoriť s vlastníkom bytu zmluvu, ktorou dôjde k prevodu vlastníckeho práva k tomuto bytu, a to v období od podpísania Zmluvy o rezervácii do uplynutia doby trvania tejto zmluvy, a to najmä tým, že po dobu trvania rezervácie zoznámi vlastníka so záujemcom, uskutoční pre záujemcu úschovu finančných prostriedkov ktoré budú následne určené ako záloha na zaplatenie kúpnej ceny a pripraví návrh zmluvy o prevode vlastníctva. Na základe tejto zmluvy odporca skutočne vyvíjal činnosť smerujúcu k tomu, aby došlo k uzatvoreniu zmluvy o prevode vlastníctva bytu o ktorý navrhovatelia prejavili záujem, v rámci ktorej činnosti zabezpečil stretnutie navrhovateľov s predávajúcou, prijal zálohu vo výške 1.500 eur ktorá mala byť započítaná na kúpnu cenu bytu, a pripravil návrh kúpnej zmluvy. Tento návrh kúpnej zmluvy bol zo strany odporcu zaslaný navrhovateľom mailom deň pred uplynutím doby, na ktorú bola rezervačná zmluva uzavretá, s ktorou však navrhovatelia nesúhlasili, keď navrhovateľ v 1. rade obratom zaslal odporcovi mailom, a následne aj poštou tak ako to zo zmluvy vyplýva, svoje výhrady, a to konkrétne k tomu, aby im bol byt po uzavretí kúpnej zmluvy a po zaplatení kúpnej ceny uvoľnený predávajúcou až v období do 1.9.2013. Odporca v dobe na ktorú bola rezervácia dohodnutá, teda do 26.6.2013, túto výhradu navrhovateľov neodstránil v dôsledku čoho nedošlo k uzavretiu kúpnej
zmluvy, a z toho dôvodu bol súd toho názoru, že Zmluva o rezervácii nehnuteľnosti a poskytovaní služieb súvisiacich s kúpou nehnuteľnosti zanikla uplynutím doby na ktorú bola uzavretá. Nakoľko v dobe, na ktorú bola táto zmluva uzavretá, nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy na prevod bytu, vznikla povinnosť odporcu ako sprostredkovateľa vrátiť navrhovateľom ako záujemcom rezervačnú zálohu, a to navrhovateľovi v 1. rade v ním zaplatenej výške 750 eur, a v rovnakej výške aj navrhovateľke v 2. rade. Dôvod, pre ktorý nedošlo k uzavretiu kúpnej zmluvy, súd videl na strane predávajúcej, ktorá chcela byt vypratať v období až do 1.9.2013, s čím navrhovatelia nesúhlasili. Odporca zaslal navrhovateľom v dobe platnosti rezervačnej zmluvy len návrh kúpnej zmluvy, ktorý však do uplynutia doby platnosti rezervačnej zmluvy prijatý nebol práve pre tento dôvod ktorý vznikol na strane predávajúcej, čo viedlo k povinnosti odporcu vrátiť rezervačnú zálohu. Pokiaľ ide o odstúpenie od rezervačnej zmluvy danej odporcovi zo strany navrhovateľa v 1. rade dňa 25.6.2013, účinnosť ktorého nastala až doručením odporcovi dňa 2.7.2013, dospel súd k záveru, že táto účinnosť odstúpenia od zmluvy nastala až po uplynutí doby viazanosti rezervačnou zmluvou, takže aj v prípade navrhovateľa v 1. rade, vzniklo právo na vrátenie ním zaplatenej časti rezervačnej zálohy rovnako ako navrhovateľke v 2. rade, z titulu bezdôvodného obohatenia odporcu, keď odporca získal majetkový prospech na ich úkor plnením z právneho dôvodu ktorý odpadol. V priebehu konania mal súd listinnými dokladmi, výsluchom účastníkov ako aj výsluchom svedka preukázané skutočnosti ohľadom uzavretia Zmluvy o rezervácii nehnuteľnosti, zaplatenia rezervačnej zálohy vo výške 750 eur každým z navrhovateľov a ohľadom toho, že k uzavretiu kúpnej zmluvy na byt v čase viazanosti rezervačnou zmluvou nedošlo, keď tieto skutočnosti medzi účastníkmi sporné neboli. Sporný bol uplatnený nárok navrhovateľov na vrátenie rezervačnej zálohy zo strany odporcu, ktorý tvrdil, že mu vznikol voči navrhovateľom nárok na zmluvnú pokutu vo výške 1.500 eur z dôvodu, že k uzavretiu kúpnej zmluvy nedošlo do uplynutia doby rezervácie z dôvodu na strane navrhovateľov, nakoľko termín odovzdania bytu nie je povinnou náležitosťou zmluvy o prevode vlastníctva bytu a táto skutočnosť je na dohode účastníkov. Súd sa s týmto názorom odporcu však nestotožnil, keď bol toho názoru, že termín odovzdania bytu je takou skutočnosťou, ktorá podstatne mohla ovplyvniť záujem navrhovateľov o kúpu predmetného bytu a to až do tej miery, že nemali záujem o uzavretie kúpnej zmluvy v prípade, ak by sa po dobu viac ako 2 mesiace nemohli ujať užívania bytu, za ktorý už kúpnu cenu zaplatili. Navyše, ak výhradu voči takémuto uvoľneniu bytu vyjadrili už v čase ohliadky bytu. Hoci dátum odovzdania bytu nie je podstatnou náležitosťou predmetnej kúpnej zmluvy, a v skutočnosti je vecou dohody predávajúceho a kupujúceho, pokiaľ však navrhovatelia oznámili odporcovi, že dátum odovzdania bytu je skutočnosť, ktorá má pre nich rozhodný význam pre uzavretie kúpnej zmluvy a predávajúca nebola ochotná pristúpiť na odovzdanie bytu v skoršom termíne, potom kúpna zmluva nebola uzavretá z dôvodu na strane predávajúcej, a odporcovi nevzniklo právo na zmluvnú pokutu. Bolo povinnosťou odporcu rezervačnú zálohu vrátiť, v opačnom prípade došlo k jeho bezdôvodnému obohateniu na úkor navrhovateľov. Nakoľko rezervačná zmluva bola uzatvorená na dobu určitú, povinnosť vrátiť rezervačnú zálohu mal odporca voči navrhovateľom do 26.6.2013 a teda nevrátením uvedenej sumy do tohto dátumu sa dostal do omeškania, preto je povinný zaplatiť aj zákonné úroky z omeškania.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškania s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase vzniku omeškania, výška úrokov z omeškania je o päť percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd uložil odporcovi povinnosť popri istine zaplatiť navrhovateľom aj úrok z omeškania vo výške 5,5% ročne, čo predstavuje úrok v zákonnej výške určený nariadením vlády SR tak, ako to vyplýva z vyššie citovaného zákonného ustanovenia § 3 tohto nariadenia, keď výška úroku z omeškania je o päť
percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania, ktorá ku dňu 27.6.2013 bola vo výške 0,50%. Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť úrok z omeškania odo dňa 27.6.2013, čo je nasledujúcim dňom po dni do kedy mal navrhovateľom vrátiť nimi zaplatenú rezervačnú zálohu.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, a vo veci plne úspešným navrhovateľom priznal náhradu iných trov konania z titulu zaplateného súdneho poplatku v sume 90 eur a náhradu trov právneho zastúpenia. Navrhovateľovi v 1. rade priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 202,62 eur, a to za 6 úkonov právnej služby á 25,73 eur (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.1.2014, účasť na pojednávaní dňa 24.1.2014, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 22.3.2014, účasť na pojednávaní dňa 26.3.2014, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 17.4.2014, účasť na pojednávaní dňa 30.4.2014), 6 x režijný paušál á 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z., spolu 202,62 eur. Pri určení základnej sadzby tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby súd vychádzal z tarifnej hodnoty veci 750 eur, a bola stanovená podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. vo výške 51,45 eur. Nakoľko právny zástupca navrhovateľov vo veci zastupoval dve osoby, bolo potrebné v zmysle § 13 ods. 2 vyhl. č. 655/2004 Z. z. znížiť základnú sadzbu tarifnej odmeny o 50%, teda na 25,73 eur. Navrhovateľke v 2. rade súd rovnakým postupom priznal náhradu trov právneho zastúpenia v sume 202,62 eur, a to za 6 úkonov právnej služby á 25,73 eur (prevzatie a príprava zastúpenia dňa 23.1.2014, účasť na pojednávaní dňa 24.1.2014, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 22.3.2014, účasť na pojednávaní dňa 26.3.2014, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 17.4.2014, účasť na pojednávaní dňa 30.4.2014), 6 x režijný paušál á 8,04 eur podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. Prisúdenú náhradu trov konania je odporca povinný zaplatiť navrhovateľom podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku ich právnemu zástupcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.