Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/353/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad v konaní pred samosudkyňou Mgr. Máriou Pajerchinovou, Dr. v právnej veci žalobcov: 1/. Q. V., C.. XX.XX.XXXX X. X/ Q. V., C.. X.X.XXXX, L. S. M., T. XXXX/X, obaja zast. JUDr. Milošom Taragelom, advokátom, Starosaská 11, 052 01 Spišská Nová Ves proti Ž.: B. V., C.. XX.X.XXXX , S. M., V. XXXX/XX, zast. Mgr. Marošom Ježíkom, advokátom, so sídlom Stará Ľubovňa, Okružná 871/65, pracovisko Poprad, Mnoheľova 17, o zaplatenie sumy 19 910,- eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaná B. V., C.. XX.X. XXXX je p o v i n n á zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ Q. V., C.. XX.XX.XXXX X. Q. V., C.. X.X.XXXX spoločne a nerozdielne sumu 19 910,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 10 560,- eur od 1.5.2012 až do zaplatenia a žalobcovia 1/ a 2/ Q. V., C.. XX.XX.XXXX X. Q. V., C.. X.X.XXXX sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne vydať žalovanej B. V., C.. XX.X.XXXX M. M.. U. J. Č.. XXX/XX, orná pôda vo výmere XXX B., zapísaný na T. Č.. XXXX A. I.. Ú.. N., to všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne náhradu trov konania v sume 2 712,64 eur, z toho sumu 1 518,14 eur právnemu zástupcovi žalobcov 1/ a 2/ JUDr. Milošovi Taragelovi na jeho bankový účet v Slovenskej sporiteľni a.s. Bratislava, č. ú. : 0101397326/0900, to všetko v lehote 30 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobcovia 1/ a 2/ podali na tento súd dňa 19.10.2012 voči žalovanej žalobu o zaplatenie sumy 19 910,- eur spolu s 9 % úrokom z omeškanie ročne zo sumy 10 560,- eur od 1.5.2012 do zaplatenia oproti povinnosti žalobcov 1/ a 2/ vydať žalovanej nehnuteľnosť - pozemok parc. I.-J. Č.. XXX/XX, L. M. L. A. XXX B. A. I.. Ú.. N., H. C. T. Č.. XXXX A. I.. Ú.. N. a ďalej si uplatnili voči žalovanej náhradu trov konania. Dôvodom podania žaloby je, že účastníci uzavreli kúpnu zmluvu dňa 30.11.2009, podľa ktorej žalovaná previedla žalobcom 1/ a 2/ uvedený pozemok za kúpnu cenu 10 560,- eur. V kúpnej zmluve bolo dohodnuté, že žalobcovia 1/ a 2/ ako kupujúci, majú právo od zmluvy odstúpiť a uplatniť si voči žalovanej ako predávajúcej zmluvnú pokutu v sume 9 350,- eur, pokiaľ žalovaná nesplní svoj záväzok dojednaný v kúpnej zmluve, t. j. vybudovať kanalizáciu a vodovod do 30.7.2010, plynofikáciu do 30.8.2010, elektrické rozvody do 30.9.2010, spevnenú cestu bez asfaltovej úpravy do 30.9.2010 a chodníky, verejné osvetlenie a asfaltovú úpravu vrátane obrubníkov do 30.11.2011 s tým, že prípojky k vyššie uvedeným inžinierskym sieťam mali byť vyvedené minimálne 1 m do pozemku a geodeticky zamerané. Keďže tak žalovaná ako predávajúca neurobila, žalobcovia listom z 27.4.2012 odstúpili od kúpnej zmluvy a ktoré žalovanej bolo doručené k 30.4.2012 a uplatnili si voči nej vrátenie kúpnej ceny vo výške 10 560,- eur a zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 9 350,- eur, čo je spolu žalovaná suma 19 910,- eur. Ku dňu podania žaloby žalovaná nevrátila žalobcom zaplatenú kúpnu cenu a zmluvnú pokutu a medzi účastníkmi nedošlo ani k uzatvoreniu dohody o vydaní nehnuteľnosti, na základe ktorej by bolo

možné vykonať vklad do katastra nehnuteľnosti o prevode vlastníctva zo žalobcov späť na žalovanú. Právne odôvodnenie žaloby žalobcovia dali podľa § 48 ods. 1 a 2 Obč. zák.

Na pojednávaní súdu dňa 13.6.2014 žalobcovia 1/ a 2/ trvali na podanej žalobe, podľa ktorej sa dožadujú vrátenia vzájomného plnenia po účinnom odstúpení od kúpnej zmluvy z 30.11.2009 a to ku dňu 30.4.2012, kedy žalovanej bolo doručené odstúpenie od kúpnej zmluvy. Pokiaľ sa týka dojednanej zmluvnej pokuty pre prípad odstúpenia od kúpnej zmluvy, jej výška 9 350,- eur zodpovedá sume, ktorú žalobcovia okrem kúpnej ceny vyplatili za sprostredkovanie kúpy pozemku a to manželovi žalovanej O. V., ktorý im prevzatie tejto sumy podpísal na príjmovom doklade z 30.11.2009. Dojednaná výška zmluvnej pokuty vlastne predstavuje ďalšie náklady, ktoré vznikli žalobcom v súvislosti s kúpou pozemku a žalovaná o nej veľmi dobre vedela. So žalovanou sa žalobcovia pokúšali vec mimosúdne dohodnúť, avšak pre správanie žalovanej sa tak nestalo. Žalobcovia preto chcú späť svoje peniaze, ktoré zaplatili v súvislosti s kúpou pozemku a keďže sa vec ťahá už 2 roky, žalobcovia si postavili rodinný dom inde a žalované peniaze potrebujú na jeho dokončenie, resp. na splácanie pôžičky a hypotéky s prísl., ktoré si žalobcovia boli nútení vziať na výstavbu rodinného domu inde. Žalobcovia navrhli, aby súd prejednal a rozhodol vec aj v neprítomnosti žalovanej a jej právneho zástupcu, pretože vec je právne jasná a ďalšie odročovanie pojednávania neprinesie nič nové, pričom žalovaná sa k žalobe písomne vyjadrila a nevybudovanie inžinierskych sieti v dohodnutej lehote potvrdila.

Na pojednávanie súdu dňa 13.6.2014 sa žalovaná nedostavila, bola riadne predvolaná a svoju neprítomnosť neospravedlnila. Neprítomný bol jej právny zástupca Mgr. Maroš Ježík, ktorý svoje neprítomnosť ospravedlnil z dôvodu pracovnej neschopnosti pre zápalové ochorenie oka od 2.6.2014 v trvaní 4-6 týždňov a súhlasil, aby súd prejednal a rozhodol vec v jeho neprítomnosti. S prihliadnutím k tomu, že išlo o tretie nariadené pojednávanie ( prvé pojednávanie z 12.9.2013, na ktorom sa právny zástupca zúčastnil, bolo odročené za účelom možnej mimosúdnej dohody a druhé pojednávanie z 10.1.2014 bolo zrušené z dôvodov na strane sudcu ) a žalovaná sa vyjadrila písomne k žalobe dňa 19.3.2013 tak, že nárok žalobcov neuznáva, lebo nikto sa nemôže domáhať vrátenia poskytnutého plnenia bez toho, aby sám vrátil plnenie, ktoré prijal a v žalobnom návrhu podľa žalovanej chýba vrátenie vzájomného plnenia, súd podľa prejednal a rozhodol vec na uvedenom pojednávaní v neprítomnosti žalovanej a jej právneho zástupcu, pridŕžajúc sa obsahu spisu a vykonaných dôkazov. Súd zobral zreteľ aj na návrh žalobcov, aby sa vec zbytočne ďalej nepredlžovala, pretože žalobcom zbytočne vznikajú ďalšie náklady v tomto súdnom konaní.

Súd vykonal dokazovanie: výsluchom účastníkov, resp. ich právnych zástupcov, kúpnou zmluvou uzavretou medzi účastníkmi dňa 30.11.2009 a s povolením vkladu k 30.12.2009, výpisom T. Č.. XXXX A. I.. Ú.. N., písomným odstúpením od zmluvy vrátane výzvy na vrátenie kúpenej ceny a zaplatenie zmluvnej pokuty z 27.4.2012, ktoré bolo doručené žalovanej dňa 30.4.2012 a kópiou príjmového pokladničného dokladu z 30.11.2009 o vyplatení sumy 9 350,- eur za sprostredkovanie predaja žalovaného pozemku žalobcami O. V., na základe čoho súd zistil tento skutkový stav:

Účastníci uzavreli dňa 30.11.2009 kúpnu zmluvu, na základe ktorej žalovaná predala žalobcom 1/ a 2/ ako kupujúcim do ich bezpodielového spoluvlastníctva pozemok parc. I.-J. Č.. XXX/XX , L. M. L. A. XXX B. A. I.. Ú. N. za dojednanú kúpnu cenu 10 560,- eur. V článku III. tejto kúpnej zmluvy sa žalovaná ako predávajúca zaviazala zabezpečiť vybudovanie inžinierskych sietí a to: vybudovať kanalizáciu a vodovod do 30.7.2010, plynofikáciu do 30.8.2010, elektrické rozvody do 30.9.2010, spevnenú cestu bez asfaltovej úpravy do 30.9.2010 a chodníky, verejné osvetlenie a asfaltovú úpravu vrátane obrubníkov do 30.11.2011 s tým, že prípojky k vyššie uvedeným inžinierskym sieťam mali byť vyvedené minimálne 1 m do pozemku a geodeticky zamerané. V prípade nedodržania termínov na vybudovanie inžinierskych sietí si účastníci dojednali, že kupujúci majú právo odstúpiť od kúpnej zmluvy, žiadať si vrátenie plnej kúpnej ceny, ako aj zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty v sume 9 350,- eur a ďalej si dojednali, že náklady spojené so spätným prevodom bude hradiť žalovaná ako predávajúca. V prípade, že inžinierske siete budú zabezpečené v termínoch, žalobcovia ako kupujúci sa zaviazali zaplatiť za ne žalovanej dojednanú sumu a to spolu vo výške 9 576,- eur. Podľa výpisu LV Č.. XXXX, I.. Ú.. N. prešlo vlastníctvo k žalovanému pozemku na žalobcov v katastri nehnuteľnosti dňom povolenia vkladu a to k 30.12.2009, odkedy sú zapísaní ako jeho bezpodieloví spoluvlastníci. Keďže žalovaná nesplnila svoj záväzok podľa

článku III. kúpnej zmluvy a nezabezpečila vybudovanie dojednaných inžinierskych sietí v stanovených termínoch a ani neskôr, žalobcovia 1/ a 2/ odstúpili dňa 27.4.2012 od kúpnej zmluvy a vyzvali žalovanú na vrátenie kúpnej ceny 10 560,- eur a na zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty 9 350,- eur. Účinky odstúpenia nastali ku dňu 30.4.2012, kedy žalovaná uvedené odstúpenie od kúpnej zmluvy prevzala do vlastných rúk. Napriek tomu, že účastníci proklamovali ochotu mimosúdne vyriešiť tento spor, k dohode medzi nimi nedošlo a tak súd podľa žaloby žalobcov o vrátenie vzájomného plnenia po odstúpení od kúpnej zmluvy a o zaplatenie dojednanej zmluvnej pokuty ďalej konal a vo veci rozhodol.

Podľa § 48 ods. 1 a 2 Obč. zák. od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa § 457 Obč. zák. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní a ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania. Podľa Nar. vl. č. , ktorým sa mení a dopĺňa Nar. vl. č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , v znení účinnom od 1.1.2009 do 1.2.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 1.5.2012 činí úroková sadzba ECB v hlavných refinančných operáciách 1% + 8% k tomu, čo je spolu 9% úrok z omeškania ročne.

Podľa § 544 ods. 1 a 2 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenie zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie.

Podľa právoplatné rozsudku ukladajúce vyhlásenie vôle nahradzujú toto vyhlásenie.

Na základe zisteného skutkového stavu a cit. právnej úpravy, s prihliadnutím na výsledky dokazovanie a zistený skutkový stav, súd nepochybne dospel k právnemu záveru, že žaloba žalobcov 1/ a 2/voči žalovanej je dôvodná a zodpovedá platnej právnej úprave, a preto jej súd v celosti vyhovel. Žalobcovia riadne preukázali, že došlo z ich strany k účinnému odstúpeniu od kúpnej zmluvy uzavretej so žalovanou, pretože si účastníci v kúpnej zmluve dojednali možnosť odstúpenia od zmluvy pre nesplnenie záväzku žalovanej podľa článku III. kúpnej zmluvy. Tým, že žalovaná nesplnila svoj zmluvný záväzok zabezpečiť žalobcom inžinierske siete vyšpecifikované priamo v tomto článku zmluvy, čo do ich druhu a termínov vykonania, žalobcovia mali právo odstúpiť od kúpnej zmluvy a navyše si účastníci dojednali pre taký prípad porušenia záväzku aj zaplatenie zmluvnej pokuty žalovanou. Účinným odstúpením od kúpnej zmluvy sa zmluva zrušila a obom účastníkom vzniklo právo a povinnosť na vrátenie vzájomného plnenia - ide o tzv. synalagmatický záväzok, čo znamená, že si obe zúčastnené strany musia navzájom vrátiť poskytnuté plnenie. Tento synalagmatický záväzok je riadne obsiahnutý v petite žaloby a súd podľa neho rozhodol. Po zrušení kúpnej zmluvy má žalovaná povinnosť vrátiť žalobcom spoločne a nerozdielne vyplatenú kúpnu cenu10 560,- eur a to spolu s uplatneným 9 % úrokom z omeškanie ročne od nasledujúceho dňa po účinnom odstúpení od zmluvy, t. j. od 1.5.2012 až do zaplatenia a žalobcovia 1/ a 2/ majú povinnosť spoločne a nerozdielne vydať žalovanej nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom zrušenej kúpnej zmluvy. Keďže medzi účastníkmi nedošlo k písomnej dohode o vydaní nehnuteľnosti, tento právoplatný rozsudok nahradzuje ich chýbajúce prejavy vôle a bude podkladom pre vyznačenie zmeny vlastníctva k predmetnému pozemku v katastri nehnuteľnosti zo žalobcov 1/ a 2/ späť na žalovanú. Pokiaľ sa týka vyhovenia žaloby o zaplatenie žalovanej zmluvnej pokuty, túto si účastníci dojednali v zmluve pre prípad porušenia záväzku žalovanou a k čomu došlo.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa zásady úspechu vo veci v zmysle . Úspešným žalobcom 1/ a 2/ súd priznal spoločne a nerozdielne

náhradu trov konania uplatnenú v zákonnej lehote 3 pracovných dní a to: za zaplatený súdny poplatok v sume 1 194,50 eur a za trovy právneho zastúpenia v sume 1 518,14 eur. Priznané trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo 4 úkonov právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd, účasť na nemeritórnom pojednávaní súdu dňa 12.9.2013 - v 1-ine a účasť na pojednávaní súdu dňa 13.6.2014), čo je suma 3x po 353,54 eur a 1x v sume 88,39 eur, čo je suma 1 149,01 eur , k tomu 2x režijný paušál po 7,63 eur ( za rok 2012 ) , 1x režijný paušál za 7,81 eur ( za rok 2013) a 1x paušál za 8,04 eur ( za rok 2014), čo je spolu suma 31,11 eur a to podľa , c/ d/ , a Vyhl. č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, ďalej cestovné náhrady s použitím auta zn. Hyundai ix 35, EČV: SN 841 BX zo Spišskej Novej Vsi do Popradu a späť v súvislosti s účasťou právneho zástupcu žalobcov na nemeritórnom pojednávaní súdu dňa 12.9.2013 v počte 2x po 26 km za cestu tam a späť, čo je pri priemernej spotrebe paliva 7,9 l/100 km a pri cene 1,679 eur/ liter a za základnú náhradu za opotrebenie vozidla vo výške 0,183 eur na 1 km suma 2x po 3,45 eur za spotrebu PHM a 2x po 4,76 eur za náhradu za opotrebenie, spolu 16,42 eur a ďalej v súvislosti s účasťou právneho zástupcu žalobcov na meritórnom pojednávaní súdu dňa 13.6.2014 v počte 2x po 26 km za cestu tam a späť, čo je pri priemernej spotrebe paliva 7,9 l/100 km a pri cene 1,519 eur/ liter a za základnú náhradu za opotrebenie vozidla vo výške 0,183 eur na 1 km, suma 2x po 3,12 eur za spotrebu PHM a 2x po 4,76 eur za náhradu za opotrebenie, spolu 15,76 eur a to v zmysle cit. vyhlášky a napokon náhrada za stratu času za čas strávený na ceste z miesta sídla právneho zástupcu žalobcov v Spišskej Novej Vsi do Popradu a späť na vyššie uvedené pojednávania súdu dňa 12.9.2013, čo je za 2 polhodiny po 13,01 eur suma 26,02 eur a dňa 13.6.2014, čo je za 2 polhodiny po 13,40 eur suma 26,80 eur a to v zmysle a cit. vyhlášky. Spolu odmena a náhrada právneho zástupcu žalobcov činia sumu 1 265, eur, k tomu patrí 20 % DPH podľa cit. vyhlášky, čo je spolu suma 1 518, eur a ktorá má byť vyplatená právnemu zástupcovi žalobcu , ktorý je advokátom podľa . Priznaná náhrada za zaplatený súdny poplatok má byť vyplatená žalobcom 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne. Spolu priznaná náhrada trov konania činí 2 712,64 eur.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia na tomto súde ku Krajskému súdu Prešov v 3 vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ) a rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinná dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnení môžu podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

V Poprade dňa 13. júna 2014

Mgr. Mária Pajerchinová, Dr., v.r.

samosudca

Za správnosť vyhotovenia:

Ing. Ingrid Vajdíková