Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

21C/261/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad sudcom JUDr. Mariánom Furmanom, v právnej veci Ž.: R. A. Q..A.., A. A. O. X, K., T.: XX XXX XXX, J.. Q. C. B.. I. A., A. A.V. I. X, M., O. Ž. : Š. U., G.. X.X.XXXX, K. Z. XXXX/X, O., o zaplatenie 623,77 eur s prísl. takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 623,77 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 263,20 eur od 4.9.2012 do 23.5.2013, zo sumy 28,00 eur do 24.5.2013 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 22,68 % ročne zo sumy 580,60 eur od 17.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 458 eur od 16.7.2012 do 23.5.2013, zo sumy 28,00 eur od 24.5.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 715,77 eur od 1.11.2012 do 23.11.2012, zo sumy 595,77 eur od 24.11.2012 do zaplatenia a zaplatiť žalobcovi trovy konania vo výške súdneho poplatku na účet vedený v T. K. G.. Z.. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, Z..A.. XXXXXXXXXX a ďalej trovy právneho zastúpenia vo výške XX,XX N. + XX %. V. Z. Z. XX,XX N. =. XXX,XX N., E..B.. XX,XX eur za prevzatie a prípravu zastúpenia a 39,84 eur za písomné podanie na súd a 15,62 eur ako náhradu výdavkov podľa § 16 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z.z., k rukám právneho zástupcu na účet vedený v Československej obchodní banke, a.s., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, Z..A.. XXXXXXXXXX, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 11.10.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 623,77 eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 39 % ročne zo sumy 263,20 eur od 4.9.2012 do 23.5.2013, zo sumy 28,00 eur do 24.5.2013 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 22,68 % ročne zo sumy 580,60 eur od 17.9.2012 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 458 eur od 16.7.2012 do 23.5.2013, zo sumy 28,00 eur od 24.5.2013 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 715,77 eur od 1.11.2012 do 23.11.2012, zo sumy 595,77 eur od 24.11.2012 do zaplatenia a zaplatiť žalobcovi trovy konania, a na náhradu trov konania.

Nárok odôvodnil tým, že dňa 26.8.2010 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru vo výške 1 048,- eur na nákup spotrebného tovaru. Zmluva o úvere bola uzatvorená prijatím návrhu žalovaného a žalobcom tak, že žalobca za žalovaného uhradil časť kúpnej ceny tovaru zodpovedajúcu výške poskytnutého tovaru a žalovaný tovar prevzal.

Zároveň žalobca poskytol žalovanému na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru z toho istého dňa revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca v celkovej výške 754,- eur.

Žalovaný sa zaviazal splatiť prvý úver v 23 mesačných splátkach, každá vo výške 65,40 eur splatných vždy 15 dňu v mesiaci počínajúc dňom 15.9.2010. Záväzok splácať poskytnutý úver nebol riadne a včas

splnený. V časti druhého úveru sa žalovaný zaviazal splatiť tento úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z tohto rámca teda vo výške 28,- eur mesačne splatných vždy 10 dňu v mesiaci počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané Záväzok splácať poskytnutý úver taktiež nebol riadne a včas splnený.

Žalobca vzhľadom na neplnenie zmluvy vyzval žalobcu žalovaného na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle článku V-3 všeobecných podmienok žalobcu vo výške 8% z každej čiastky so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní listami 11.9.2012 vo vzťahu prvému úveru a listom zo dňa 20.9.2012 vo vzťahu k druhému úveru.

Dňa 15.7.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 458,- eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania tohto návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanému po uhradenie 430,- eur pohľadávku vo výške 28,- eur.

V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba vo výške 39 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 3.9.2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 39 % ročne zo sumy 263,20 eur (úverová istina) od 4.9.2012 do zaplatenia.

Dňa 31.10.2012 sa stal splatným dlh žalovaného vo výške 715,77 eur, ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov spôsobom špecifikovaným vyššie. S prihliadnutím na stav úverového účtu žalovaného ku dňu podania tohto nároku na vydanie platobného rozkazu eviduje žalobca voči žalovanému po uhradenie 120 eur pohľadávku vo výške 595,77 eur.

V úverovej zmluve bola dojednaná - úroková sadzba vo výške 26,28 % ročne, ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 22,68 % ročne. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 16.9.2012, domáha sa žalobca aj zaplatenia úroku vo výške 2,68 % ročne zo sumy 580,60 eur (úverová istina) od 17.9.2012 do zaplatenia.

Nakoniec žalobca si uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške vzhľadom na skutočnosť, že napriek výzvam žalobcu , záväzok splácať úver nebol žalovaný včas a riadne plnený.

Podľa § 200ea ods. 1 O. s. p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000,- eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa § 200ea ods. 3 O. s. p. ak je predmetom konania iba príslušenstvo pohľadávky, ktorého hodnota neprevyšuje sumu podľa odseku 1, konanie sa považuje za drobný spor.

Podľa § 115a ods. 1 O. s. p. na prejednanie veci samej nie je potrebné nariaďovať pojednávanie, ak to nie je v rozpore s požiadavkou verejného záujmu a ak možno vo veci rozhodnúť len na základe listinných dôkazov predložených účastníkmi a účastníci s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania súhlasia alebo sa výslovne práva na verejné prejednanie veci vzdali.

Podľa § 115a ods. 2 O. s. p. pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Súd prejednal a rozhodol vec bez nariadenia pojednávania, nakoľko predmetom konania je zaplatenie pohľadávky, ktoré nepresahuje sumu 1.000,- eur a jedná sa teda o drobný spor.

Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č. 42663979519003, Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s., odstúpenia od úverovej zmluvy č. 4266397951900 zo dňa 8.12.2011, výpisov z účtu zmlúv, predžalobná upomienka, žiadosti o info službu, potvrdení odfinancovania peňažných prostriedkov, potvrdení prijatia splátok, sadzobníkov poplatkov a poštových poukazov zistil nasledovný skutkový zodpovedajúci stavu uvedeného v navrhovateľom v žalobe.

Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 2 písm. b) z. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa článku IV bod 3.1 prvá veta Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru zo dňa 29.12.2003 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou pravidelných mesačných splátok vo výške minimálne 5 % z aktuálneho úverového rámca.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia súd má súd za to, že žaloba je dôvodná. Žalobca uzatvoril so žalovaným dve zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru, jednu na nákup spotrebného tovaru druhú vo forme poskytnutia úverového rámca na základe prvej z nich ktorých poskytol žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 1 048,- eur , ktorý ku dňu splatnosti 15.7.2012 činil 458 eur a ku dňu podania žaloby 28,- eur. eur.

Ku dňu splatnosti druhého úveru (t.j. 31.10.2012) činil dlh žalovaného 715,77 eur, pričom žalovaný ku dňu podania žaloby uhradil len 120,- eur a preto stále zostáva dlžný voči žalobcu v časti toho úveru vo výške 595,77 eur. Suma summarum celková istina dlhu žalovaného činí 623,77 eur tak, ako to žalobca žaloval v žalobe. Súd priznal žalobcovi i úrok dojednaný a vyplývajúci z uvedených zmlúv v dojednanej výške a za časové obdobie v ktorom žalovaný nemal zaplatenú úverovú istinu.

Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 8,75 % ročne zo sumy 458 eur od 16.7.2012 do 23.5.2013, zo sumy 28,- eur od 24.5.2013 do zaplatenia so zreteľom prvému úveru a s úrokom z omeškania v tej istej výške zo sumy 715,77 eur od 1.11.2012 do 23.11.2012, zo sumy 595,77 eur od 24.11.2012 do zaplatenia so zreteľom k druhému úveru, na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi ako účastníkovi, ktorý mal plný úspech vo veci, plnú náhradu účelne uplatnených trov konania, ktoré pozostávajú z iných trov konania titulom zaplateného súdneho poplatku vo výške 37,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 114, 36 eur za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie a príprava, písomné podanie na súd - žaloba) á 39, 84 eur, k tomu prináležiaci režijný paušál vo výške 15,62 eur (2 x 7,81 eur), spolu 95, 30,- eur + 20 % DPH, vo výške 19, 60 eur vyčíslené v súlade s ustanovením § 1, 10, 14 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Pokiaľ si žalobca uplatňoval ďalšie trovy právneho zastúpenia za podanie 11.6.2014, tieto trovy neboli priznané , nakoľko súd ich nepovažuje za účelné. V uvedenom podaní žalobca neviedol nič čo by nemohol uviesť v žalobe.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.