Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-53-2012.pdf
PDF · 83.85 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/53/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred sudkyňou JUDr. Marianou Harvancovou v právnej veci navrhovateľa: Q.. Z. H.T., nar. XX.XX.XXXX, bytom W. L.. XX, XXX XX Bratislava, zast. Advokátska kancelária DURDÍK & PARTNERS, s.r.o., Cintorínska 2, 931 01 Šamorín, proti odporcovi : V. A.Č., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX W. XXX, zast. JUDr. Miroslav Ištok, advokát, Francisciho č. 11, 811 08 Bratislava, o ochranu osobnosti, takto
rozhodol:
1. Súd návrh z a m i e t a.
2. Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporcovi trovy konania vo výške 207,94-EUR k rukám jeho právneho zástupcu, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom podaným na súd dňa 17.05.2012 upraveným podaním doručeným súdu dňa 19.06.2013 domáhala, aby súd uložil odporcovi ospravedlniť sa navrhovateľovi za výrok, ktorý odznel na schôdzi vlastníkov dňa 28.11.2011, kedy ju odporkyňa osočovala a nazvala podvodníčkou a zároveň navrhovateľka žiadal o priznanie náhrady nemajetkovej ujmy vo výške 3.000-EUR.
Svoj návrh zdôvodnila tým, že dňa 28.11.2011 sa konala schôdza vlastníkov v bytovom dome na F. L. Č..XX M. A., na ktorej sa riešili otázky súvisiace so správou domu. Odporkyňa na uvedenej schôdzi verejne osočovala navrhovateľku a nazvala ju podvodníčkou, pričom tento výrok niekoľkokrát zopakovala, čím hlboko urazila a poškodila ľudskú dôstojnosť navrhovateľky.
Odporkyňa vo svojom vyjadrení uviedla, že z Dôkazu č.2 Zápisnice zo schôdze z 28.11.2011 nevyplývajú žiadne výroky, ktoré by sa mohli dotknúť cti navrhovateľky. Vzhľadom k tomu, že sa jednalo o schôdzu vlastníkov okruh účastníkov bol uzavretý, preto aj keby k zásahu došlo, nehrozilo by zverejnenie a nemohlo by žiadnym spôsobom dôjsť k zníženiu vážnosti fyzickej osoby. Ak odporkyňa predniesla svoj hodnotiaci úsudok, že boli navrhovateľkou uvedené do omylu, nejedná sa o prípad spôsobilý narušiť či ohroziť právo na ochranu osobnosti, keďže išlo o hodnotiaci úsudok odporkyne ako spoluvlastníčky prednesený v rámci uzavretého konania schôdze.
Navrhovateľka pred začatím pojednávania zobrala návrh na začatie konania v časti zaplatenia finančného zadosťučinenia vo výške 3.000,-EUR späť. Súd konanie v tejto časti zastavil.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, výsluchom navrhovateľky, výsluchom svedka M. X., zápisnicou zo schôdze vlastníkov bytov a NP zo dňa 28.11.2011, rozhodnutím Mestskej časti Bratislava
- Staré mesto č. 4357/23988/2010/URS/Kub-G/51 zo dňa 31.05.2010, Zmluvou o výstavbe a nadstavbe domu, ako aj ostatným obsahom spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Mestská časť Bratislava - Staré mesto rozhodnutím č. 4357/23988/2010/URS/Kub-G/51 zo dňa 31.05.2010 povolila stavebníkovi Q. H. a manželkou Z. H. zmenu dokončenej stavby " F. L.. Č.. XX- Dostavba osobného výťahu. K uvedenej žiadosti stavebník priložil aj vyhlásenie výsledku hlasovania vlastníkov bytového domu s realizáciou výťahu zo dňa 21.01.2010.
V písomnom hlasovaní podľa § 14 ods. 6 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, sa vlastníci vyjadrovali k otázke zriadenia výťahu v domu, za podmienok, že
a) umiestnenie 2- miestneho výťahu bude v schodiskovom otvore domu a bude slúžiť všetkým vlastníkom domu
b) náklady na zriadenie výťahu bude znášať investor Q. H., investor nadstavaných priestorov na 4. NP a 5. NP
c) vlastníci domu prenechajú investorovi výťahu do nájmu reklamnú plochu na štítovej stene domu a to za rovnakú finančnú čiastku ak predchádzajúcemu nájomcovi, ktorému bola zmluva o nájme reklamnej plochy vypovedaná za neplnenie svojich finančných záväzkov voči vlastníkom domu
d) príjem z nájmu reklamnej plochy prenajatej investorovi výťahu bude naďalej príjmom fondu údržby a opráv domu.
Zo zápisnice zo schôdze vlastníkov bytov a NP v bytovom dome na ul. F. XX M. A. zo dňa 28.11.2011 súd zistil, celkový počet vlastníkov v dome je 20 z toho prítomní 13. Podľa programu schôdze v bode 5 bolo doriešenie užívanie výťahu vlastníkmi. Správca informoval, že k výstavbe výťahu nebola spracovaná zmluva o výstavbe, ale stavebné povolenie bolo vydané na základe písomného hlasovania. Správca uviedol, že bol porušený zákon č. 182/1993 Z. z., avšak vlastníci musia toto doriešiť sami, nakoľko správca nebol účastníkom stavebného konania. Navrhovateľka uviedla, že súhlasí, aby vlastníci užívali výťah, ktorý je jej vlastníctvom za podmienky, že zaplatia ? nákladov na výstavbu t.j. 32 800,-EUR, ktoré im umožní splácať 10 rokov t.j. po 34,-EUR na byt mesačne a plus budú platiť v predpise zálohy na jeho prevádzku a údržbu. Po výmene názorov a slov niektorých vlastníkov a navrhovateľky, dali vlastníci do zápisu: Prítomní vlastníci (okrem p. H.) nesúhlasia s návrhom p. H., aby jej zaplatili ? nákladov na výstavbu výťahu a zvažujú podať žalobu na súd a poverujú p. S., aby prerokoval s právnym úsekom ETP túto možnosť. Navrhovateľka s týmto návrhom nesúhlasila.
Výsluchom svedka pani M. X. súd zistil, že sa zúčastnila predmetnej domovej schôdze ako zástupca správcu spoločnosti ETP Management budov, s.r.o.. Schôdza sa konala v spoločných priestoroch domu a nemá vedomosť o prítomnosti iných osôb ako vlastníkov na domovej schôdzi. Obsah komunikácia navrhovateľky a odporkyne na domovej schôdzi si nepamätala, ale má vedomosť o výmene názorov medzi nimi. Komunikácia medzi vlastníkmi na domovej schôdzi presiahla rámec slušnosti, ale presné výrazy si nepamätala. Vo výpovedi svedkyňa uviedla, že navrhovateľka uviedla, že podá návrh na súd a odporkyňa povedala, aby jej navrhovateľka nevkladala do úst jej slová.
Výsluchom odporcu súd zistil, že navrhovateľke povedala:" všetkých ste nás podviedli." Navrhovateľka jej vraj na to odpovedala : "Vy hovoríte, že som podvodníčka? ". Reakcia odporkyne:" Vy mi nevkladajte do úst tieto slová."
Podľa § 11 Občianskeho zákonníka (ďalej len Obč. zák.) účinného v čase vydania predmetných článkov, fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy.
Po vyhodnotení všetkých vykonaných dôkazov jednotlivo, ako aj vo vzájomných súvislostiach dospel súd k záveru, že podaný návrh je potrebné zamietnuť.
Občiansky zákonník poskytuje ochranu len proti takým konaniam, ktoré sa dotýkajú osobnosti občana tým, že znižujú jeho dôstojnosť, časť a vážnosť z hľadiska jeho vzťahu, k spoluobčanom a ohrozujú jeho postavenie a uplatnenie v spoločnosti. Podmienkou občianskoprávnej ochrany cti je to, aby bol zásah objektívne spôsobilý privodiť takú ujmu osobnosti fyzickej osoby. V danom prípade súd posúdil prejav odporkyne na domovej schôdzi ako prejav v rozsahu hodnotiaceho úsudku. Z vykonaného dokazovania má súd za preukázané, že zástupca správcu predniesol prítomným vlastníkom na domovej schôdzi informácie týkajúce sa výstavby a používania výťahu v bytovom dome. Z predloženého písomného
hlasovania má súd za preukázané, že v čase, keď sa vlastníci vyjadrovali k výstavbe výťahu v bytovom dome mali vedomosť len o tom, že výťah budú užívať a náklady hradí stavebník. V danom čase nemali vedomosť o tom, že stavebník bude od nich požadovať za užívanie výťahu finančnú kompenzáciu. Možno predpokladať, že ak by o uvedenej podmienke mali vedomosť v čase písomného hlasovania, táto skutočnosť mohla ovplyvniť aj ich súhlas s výstavbou výťahu a v prípade ich nesúhlasu by tak výťah ani nebol postavený. Použitý hodnotiaci úsudok odporkyne " vy ste nás podviedli" ako reakcia na návrh navrhovateľky, preto možno považovať za vyjadrenie nezasahujúce do práva na ochranu osobnosti, nakoľko tento údaj nie je podaný spôsobom jednoznačne skresľujúcim zistené skutočnosti. V danom prípade tak odporkyňa vyjadrila len svoj subjektívny názor, pričom v kontexte prebiehajúcej schôdze bola kritika primeraná aj čo do formy jej prezentácie a uvedenou kritikou odporkyňa nesledovala hanobenie a zneuctenie navrhovateľky.
Navrhovateľka súdu nepreukázala, že odporkyňa vo svojom prejave na domovej schôdzi použila výrazy, ktorých miera expresivity je v značnom nepomere s cieľom kritiky, resp. že obsah kritiky je celkom neadekvátny posudzovanému konaniu kritizovaného, a vyplýval by z nej úmysel znevážiť či uraziť kritizovanú osobu. Použitie kritiky zo strany odporkyne vzhľadom na okolnosti, za ktorých vlastníci udelili stavebníkovi písomný súhlas s výstavbou výťahu, tak nepredstavuje citeľný neoprávnený zásah do práva fyzickej osoby na ochranu jej osobnosti. V danom prípade uvedený zásah nemal ani značnú intenzitu neoprávneného zásahu, ktorý by spôsobil nepriaznivé dôsledky pre navrhovateľku čo do jej postavenia v rodine a v spoločnosti. Zákonná ochrana je daná, len ak vytýkané prejavy sú zásadne nepravdivé alebo pravdu skresľujúce. V danom prípade, preto súd posúdil prejav odporkyne na domovej schôdzi dňa 28.11.2011 ako oprávnenú kritiku, nakoľko neboli prekročené medze vecnej kritiky (opierajúce sa o pravdivé skutočnosti a vychádzajúce z nich závery, ktoré tieto skutočnosti odôvodňujú) a bol zachovaný primeraný obsah i forma.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle vyššie uvedeného § 142 ods. 1 O. s. p., teda podľa úspešnosti v konaní a preto priznal plne úspešnej odporkyni náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 207,94-EUR, a to za 3 úkony á 61,41,-EUR (prevzatia a príprava, pojednávanie dňa 24.03.2014, pojednávanie dňa 13.06.2014), 1 x režijný paušál á 7,63,-EUR, 2x režijný paušál á 8,04-EUR. ( § 10 ods. 8, § 13a ods.1 písm. a) a d), §16 ods. 3 vyhlášky č. 658/2004 Z. z.). Náhradu trov konania odporcu súd zaviazal navrhovateľa zaplatiť k rukám právneho zástupcu odporcu (§ 149 ods. 1 O. s. p.).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v štyroch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.