Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_17C-41-2014.pdf
PDF · 91.78 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/41/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Poprad sudkyňou JUDr. Markétou Marečkovou v právnej veci žalobcu CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zast. Advokátska kancelária Gallo, s. r. o., Jilemnického 4012/30, Martin proti žalovanému Y. O., nar. XX.XX.XXXX, trvale P. Ž. XXX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou S.. K. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom Ž. XXX, o zaplatenie 1.366,64 eur s prísl. takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 1.366,64 eur s 8,75 %-ným p. a. úrokom z omeškania od 07.05.2013 do zaplatenia a nahradiť iné trovy konania vo výške 81,50 eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 190,03 eur s tým, že iné trovy konania a trovy právneho zastúpenia je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vedený v Uni Credit Bank č. ú.: XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXXXX, všetko v mesačných splátkach vo výške 100,- eur vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca žalobou doručenou súdu dňa 28.05.2013 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.366,64 eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 07.05.2013 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že dňa 28.03.2006 jeho právny predchodca uzatvoril so žalovaným zmluvu, na základe ktorej právny predchodca poskytol žalovanému povolené prečerpanie k bežnému účtu. Žalovaný sa zmluvou zaviazal povolené prečerpanie splácať právnemu predchodcovi formou započítania pohľadávky právneho predchodcu proti pohľadávke žalovaného z jeho účtu vždy v momente vzniku pohľadávky žalovaného z jeho účtu a v rozsahu, v ktorom sa tieto pohľadávky kryjú. Žalovaný svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru nesplnil riadne a včas, preto žalovaného vyzval na splnenie jeho záväzky. Ku dňu 23.08.2012 právny predchodca evidoval voči žalovanému pohľadávku vo výške 1.366,64 eur. Dňa 21.08.2012 uzatvoril s právnym predchodcom zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka žalovaného. Preto žiada, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 1.366,64 eur s príslušenstvom.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. k. 17Ro/344/2013-45 zo dňa 20.06.2013, ktorý nebolo možné doručiť žalovanému do vlastných rúk. Uznesením č. k. 17Ro/344/2013-57 zo dňa 27.11.2013 súd v zmysle § 173 ods. 2 O. s. p. platobný rozkaz zrušil v plnom rozsahu. Pretože pobyt žalovaného sa súdu nepodarilo zistiť, podľa § 29 ods. 2 O. s. p. súd ustanovil žalovanému opatrovníčku pre konanie v osobe manželky S.. K. O..
Žalobca v podaní zo dňa 06.05.2014 trval na podanej žalobe a uviedol, že žiada dlžnú sumu ku dňu postúpenia, t. j. do 21.08.2012. Predmetom konanie je nárok na zaplatenie zostatku istiny vo výške 1.366,64 eur, t. j. žalovaná suma neobsahuje žiadne poplatky, či zmluvné pokuty.
Opatrovníčka žalovaného v podaní zo dňa 08.06.2014 požiadala o primeraný splátkový kalendár na zaplatenie vzniknutého dlhu. Ďalej uviedla, že po neúspechoch v podnikaní sa dostali do situácie, kedy neboli schopní splácať vzniknuté pohľadávky. Pri vyživovaní a finančnom zabezpečovaní štúdia dvoch nezaopatrených detí Kataríny a Veroniky sa ich finančná situácia zhoršovala. Preto bol žalovaný nútený hľadať si prácu v zahraničí. Naďalej majú veľa nesplatených pohľadávok a uvažujú nad vyhlásením osobného bankrotu. Okrem bežných výdavkov spojených so zaopatrením dcér (strava, cestovné, ubytovanie, poplatky v škole, učebné pomôcky, šatenie, vreckové a pod.), výdavkov na chod domácnosti, poplatkov za nájom, elektriku, poistenie, ktoré činia spolu približne 800,- eur mesačne, splácajú pohľadávku spoločnosti CETELEM (63,- eur mesačne), exekučne vymáhanú pohľadávku za nájom OcÚ Ž. (300,- eur mesačne) a odmenu exekútorovi (20,- eur mesačne). Žalovaný podľa možnosti finančne prispieva sumou 300,- až 400,- eur mesačne, z ktorej uhrádza poplatky za telefón, zabezpečuje stravovanie rodiny počas víkendov a voľných dní a tiež spláca pozdĺžnosti známym, rodine, ktorí im pomohli.
Žalobca, právny zástupca žalobcu, ani opatrovníčka žalovaného sa pojednávania vo veci dňa nezúčastnili, svoju neúčasť a neúčasť žalobcu ospravedlnil právny zástupca žalobcu podaním zo dňa 06.06.2014.2014 a žiadal pojednávať v ich neprítomnosti, opatrovníčka žalovaného svoju neúčasť ospravedlnila podaním zo dňa 08.06.2014. Preto súd podľa § 101 ods. 2 O. s. p. pojednával v neprítomnosti žalobcu, právneho zástupcu žalobcu a opatrovníčky žalovaného.
Súd na základe vykonaného dokazovania v súlade s prednesmi účastníkov, oboznámením listinných dôkazov, a to Zmluvy o bežnom účte a poskytovaní produktov a služieb flexiúčtu, výzvy k úhrade dlžnej sumy, oznámenia o postúpení pohľadávky, prehľadu histórie transakcií na bežnom účte, Všeobecných obchodných podmienok VÚB, a.s. na poskytovanie spotrebných úverov fyzickým osobám - občanom, Zmluvy o postúpení pohľadávok, žiadosti o poskytnutie konktokorentného úveru - flexidebetu, oznámení o nastavení kontokorentného úveru, výplatnej pásky, uznesenia Obce Ždiar, písomnej dohody o postupnom splatení vymáhanej pohľadávky a potvrdení o transakciách zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 28.03.2006 právny predchodca žalobcu a žalovaný uzatvorili Zmluvu o poskytnutí produktov a služieb flexiúčtu, na základe ktorého zriadil a viedol pre žalovaného bežný účet a poskytol žalovanému povolené prečerpanie na osobnom účte a žalovaný sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky peňažných prostriedkov na účte, dopĺňať zostatok na svojom účte minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšený o ďalšie stanovené položky a v prípade prečerpania uhradiť debetný zostatok s aktuálnou úrokovou sadzbou. Dňa 21.08.2012 právny predchodca žalobcu Všeobecná úverová banka, a.s. uzatvoril so žalobcom Zmluvu o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bola aj pohľadávka žalovaného. Keďže žalovaný nesplácal svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie povoleného prečerpania riadne a včas, dňa 23.08.2012 ho žalobca vyzval na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 1.366,64 eur, žalovaný dlžnú sumu neuhradil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 708 ods. 1 Obchodného zákonníka zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 709 ods. 1 Obchodného zákonníka banka je povinná prijímať na bežný účet v mene, na ktorú znie, peňažné vklady alebo platby uskutočnené v prospech majiteľa účtu a z peňažných prostriedkov na bežnom účte podľa písomného príkazu majiteľa účtu alebo pri splnení podmienok určených v zmluve vyplatiť mu požadovanú sumu alebo uskutočniť v jeho mene platby ním určeným osobám. Banka je povinná prijímať platby na bežný účet, vykonávať platby z bežného účtu a vykonávať zúčtovanie uskutočnených platieb v súlade so zmluvou o bežnom účte a v lehotách a za ďalších zákonom ustanovených podmienok pre poskytovanie platobných služieb.
Podľa § 710 Obchodného zákonníka ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia má súd za to, že žaloba je dôvodná. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi bola dojednaná zmluva o bežnom účte spojená so zmluvou o úvere, na základe ktorej právny predchodca žalobcu zriadil a viedol žalovanému bežný účet, poskytol mu povolené prečerpanie účtu do výšky debetného limitu a žalovaný sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy do výšky peňažných prostriedkov na účte, dopĺňať zostatok na svojom účte minimálne o čiastku nepovoleného debetného zostatku zvýšený o ďalšie stanovené položky a v prípade prečerpania uhradiť debetný zostatok s debetnou úrokovou sadzbou. Žalovaný však svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie povoleného prečerpania nesplnil riadne a včas, preto súd zaviazal žalovaného na zaplatenie dlžnej sumy zostatku istiny 1.366,64 eur.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenie vlády 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 10c nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1. februárom 2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných k 31. januáru 2013 aj za dobu omeškania po 31. januári 2013.
Keďže žalovaný bol s plnením peňažného dlhu v omeškaní, žalobca ako veriteľ má voči žalovanému nárok na zákonné úroky z omeškania vyčíslené v súlade s nariadením vlády SR č. 87/1995 Z. z. o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, t. j. vo výške 8,75 % p. a. zo sumy 1.366,64 eur od 07.05.2013 do zaplatenia (žalobca žiadal žalovaného uhradiť dlžnú sumu najneskôr do 12.09.2012 a od nasledujúceho dňa sa žalovaný dostal do omeškania, keď žalobca v súlade s dispozičným oprávnením žiadal priznať iba úrok z omeškania od 07.05.2013), na zaplatenie ktorých súd zaviazal žalovaného.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a priznal žalobcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania potrebných na úspešné uplatnenie práva. Trovy konania žalobcu predstavujú iné trovy konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 81,50 eur a trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci (prevzatie zastúpenia a písomné podanie na súd - žaloba) á 71,37 eur a k tomu prináležiaci režijný paušál 2 x 7,81 eur, spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 158,36 eur + 20 % DPH, t. j. vo výške 190,03 eur vyčíslené v súlade s ustanovením § 1, 10, 14 a nasl. vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Súd na základe návrhu žalovaného v súlade s ust. § 160 ods. 1 O. s. p. určil, že žalovaný vykoná peňažné plnenie, na ktoré bol zaviazaný v pravidelných mesačných splátkach s určením ich výšky a podmienok zročnosti, keď prihliadol na pomery žalovaného, ktorý odišiel do zahraničia za účelom získania finančných prostriedkov na splácanie dlhov vzniknutých počas podnikania, žalovaný je ženatý, jeho manželka je zamestnaná, nevlastnia žiadny nehnuteľný ani hnuteľný majetok väčšej hodnoty. Z príjmu žalovaného a manželky žalovaného sú uhrádzané všetky náklady na uspokojovanie základných životných potrieb (bývanie, stravovanie, hygiena, bežné výdavky, cestovné) žalovaného, manželky žalovaného, ich dcér Kataríny a Veronika a na splátky dlhov. Preto súd povolil žalovanému uhradiť pohľadávku v mesačných splátkach po 100,- eur počnúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky načas a v stanovenej výške, sa stáva celá pohľadávka žalobcu zročná naraz.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od doručenia rozsudku na tunajšom súde.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) Občianskeho súdneho poriadku uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.