Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-186-2013.pdf
PDF · 86.68 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
TO-4C/186/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Topoľčany samosudcom Mariánom Mokošom v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpený JUDr.Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: W. Ž., nar.XX.X.XXXX, bytom C., A. Č..XXXX/XX o zaplatenie 6.142,88 eura s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 497,79 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne od 1.6.2012 do zaplatenia a so zmluvným úrokom vo výške 12,09 % ročne zo sumy 4.949,32 eura od 2.3.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 431,50 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 573,92 eura, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 6.142,88 eura spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 5.325,95 eura od 1.6.2012 do zaplatenia, zo sumy 816,93 eura od 1.7.2012 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 12,09 % ročne zo sumy 4.949,32 eura od 2.3.2012 do zaplatenia, 22,68 % ročne zo sumy 723,49 eura od 17.4.2012 do zaplatenia to z dôvodu, že dňa 17.6.2011 uzavrel s odporcom zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru a odporcovi bol poskytnutý úver vo výške 5.117 eur, pričom ho mal vrátiť v 48 mesačných splátkach po 144,42 eura počínajúc dňom 15.7.2011 a keďže ho nesplácal, tak dňa 30.4.2012 sa stal splatným dlh vo výške 5.325,95 eura. Okrem toho odporcovi poskytol revolvingový úver na základe návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 30.3.2009, pričom odporca vyčerpal ku dňu 31.8.2011 sumu 1.115,92 eura a dňa 31.5.2012 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 866,93 eura.
Odporca potvrdil, že od navrhovateľa dostal úver vo výške 5.117 eur, ktorým zaplatil predchádzajúci úver so zostatkom vyše 1.000 eur a zvyšná suma mu bola poskytnutá na účet. Okrem toho čerpal na revolvingovom úvere sumu vyše 1.000 eur a úvery 3 roky splácal, ale potom sa dostal do finančných problémov. V súčasnej dobe je ochotný pohľadávku zaplatiť v splátkach po 100 eur mesačne, keďže je nezamestnaný a so splátkami mu budú musieť pomôcť rodičia. Pokiaľ ide o uzavretie zmluvy v roku 2011, tak zo strany navrhovateľa bol len informovaný, aká bude výška úveru a koľko má mesačne splácať, pričom ďalšie informácie mu poskytnuté neboli a zmluvu o úvere ani nečítal. Neoboznámil sa podrobne ani so všeobecnými obchodnými podmienkami na druhej strane zmluvy, pretože tieto boli napísané drobným písmom.
Rozsudkom tunajšieho súdu č.k.4C/186/2013-99 zo dňa 4.6.2013 bol odporca zaviazaný zaplatiť navrhovateľovi sumu 5.087,63 eura s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 4.828,16 eura od 1.6.2012 do zaplatenia, s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 259,47 eura od 1.7.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania v sume 241,88 eura a náhradu trov právneho zastúpenia v sume
344,42 eura a to všetko v splátkach po 100 eur mesačne s účinnosťou od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku až do zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok a zároveň v časti o zaplatenie sumy 1.055,25 eura s úrokmi z omeškania a v časti zaplatenia zmluvných úrokov vo výške 12,09 % ročne zo sumy 4.949,32 eura od 2.3.2012 do zaplatenia a vo výške 22,68 % ročne zo sumy 723,49 eura od 17.4.2012 do zaplatenia súd návrh zamietol.
Na základe odvolania navrhovateľa Krajský súd v Nitre uznesením č.k.8Co/263/2013-118 zo dňa 3.4.2014 v napadnutej zamietajúcej časti týkajúce sa zaplatenia sumy 497,79 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne od 1.6.2012 do zaplatenia, v časti zaplatenia zmluvného úroku 12,09 % ročne zo sumy 4.949,32 eura od 2.3.2012 do zaplatenia a v časti výroku o trovách konania účastníkov zrušil rozsudok tunajšieho súdu a vec mu vrátil na ďalšie konanie s tým, že zmluvu o spotrebiteľskom úvere zo dňa 17.6.2011 nemožno považovať za neplatný právny úkon z dôvodu veľkosti použitého písma a preto je potrebné v ďalšom konaní posúdiť jednotlivé ustanovenia zmluvy s ohľadom na uplatňované nároky navrhovateľa z nej jednak čo do základu, jednak čo do počiatku omeškania po zosplatnení a tiež aj čo sa týka toho, že mesačné splátky zahŕňali aj poistenie úveru.
Doposiaľ vykonaným dokazovaním súd zistil, že na základe žiadosti/zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru č.42672916749001 zo dňa 30.3.2009 podpísanej odporcom mu navrhovateľ poskytol úver vo výške 3.000 eur pri mesačnej splátke 116,02 eura s tým, že mal zaplatiť 36 mesačných splátok a prvá splátka mala byť uhradená 15.4.2009. Ročná úroková sadzba bola stanovená na 17,99 % , RPMN 27,37 % a priemerná RPMN 20,09 %. Celkové náklady úveru mali predstavovať 1.176,72 eura. Zároveň v časti C uvedenej zmluvy pod názvom kreditná karta sa nachádza žiadosť, aby navrhovateľ zaradil odporcu do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a poskytol mu úverový rámec vo výške 700 eur a vydal kreditnú kartu na jeho meno. V tejto časti sa uvádza, že úroková sadzba ku dňu podpisu zmluvy je 21,24 % ročne, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru platný ku dňu podpisu zmluvy je 1,63 eura.
Podaním zo dňa 9.9.2009 navrhovateľ oznámil odporcovi, že akceptuje jeho návrh na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere s tým, že číslo úverového účtu je 42672916749100 a maximálny úverový rámec 700 eur pri mesačnej úrokovej miere 1,89 % a výške mesačnej splátky 28 eur. Dátum platnosti karty bol uvedený od septembra 2009. Na základe uvedeného oznámenia a po zaslaní kreditnej karty odporca čerpal z poskytnutého úverového rámca a to tak, že v období od 5.10.2009 do 26.8.2011 výbermi z bankomatov vyčerpal spolu sumu 960 eur a okrem toho kartou platil za nákup tovaru a služieb do celkovej výšky 54,83 eura. Týmto spôsobom odporca vyčerpal na revolvingovom úvere spolu sumu 1.014,83 eura a podľa potvrdenia navrhovateľa vrátil spolu sumu 755,36 eura (do 28.9.2011 spolu sumu 705,36 eura a po odstúpení od zmluvy dňa 20.6.2012 sumu 50 eur).
Listom zo dňa 23.4.2012 navrhovateľ oznámil odporcovi, že tento je v omeškaní so splácaním revolvingového úveru a z toho dôvodu odstupuje od úverovej zmluvy v časti týkajúcej sa kreditnej karty č.42672916749100 a to ku dňu 31.5.2012, kedy sa úver stáva splatným v celom rozsahu a vyzval odporcu na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 866,93 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 723,49 eura, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 116,64 eura a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 26,80 eura.
Na základe žiadosti/zmluvy o spotrebiteľskom úvere podpísanej odporcom dňa 17.6.2011 poskytol navrhovateľ odporcovi úver vo výške 5.117 eur s tým, že výška mesačnej splátky predstavovala 144,42 eura a počet mesačných splátok bol 48. Splatnosť splátky bola k 15-tému dňu v mesiaci a RPMN predstavovala 12,78 %. Odporca mal celkovo zaplatiť na úvere 6.479,04 eura, pričom priemerná hodnota RPMN bola 20,56 % a ročná úroková sadzba 12,09 %. Úver v sume 5.117 eur bol použitý sčasti na zaplatenie predchádzajúceho úveru č.42672916749001 (pôvodná výška úveru 3.000 eur) a to do výšky 1.000,02 eura a zvyšok v sume 4.116,98 eura bol vyplatený na účet odporcu a to dňa 29.6.2011. Na uvedenom úvere odporca splatil spolu sumu 288,84 eura a navrhovateľ listom zo dňa 7.3.2012 oznámil odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy s tým, že úver sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 30.4.2012 a zároveň ho vyzval na úhradu dlžnej sumy vo výške 5.325,95 eura zloženej z úverovej istiny
vo výške 4.949,32 eura, z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 342,83 eura a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 33,80 eura.
Podľa § 4 ods.2 Zákona č.258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať podľa písm.k/ priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú ku dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úveru, zverejnenú podľa § 7a ods.2/ za príslušný kalendárny štvrťrok.
Podľa ods.3 ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods.2 písm.a/,b/,d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 52 ods.1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods.2 ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa § 53 ods.1 veta prvá OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 53 ods.5 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods.2 OZ, v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Na základe vykonaného dokazovania ako aj rešpektujúc stanovisko súdu druhého stupňa dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa v časti zaplatenia sumy 497,79 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne od 1.6.2012 do zaplatenia ako aj so zmluvným úrokom vo výške 12,09 % ročne zo sumy 4.949,32 eura od 2.3.2012 do zaplatenia je podaný dôvodne a preto mu v celom rozsahu vyhovel s poukazom na zmluvu o spotrebiteľskom úvere uzavretú medzi účastníkmi dňa 17.6.2011, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 5.117 eur a medzi účastníkmi bola dohodnutá ročná úroková sadzba 12,09 %. Tento úver bol sčasti použitý na zaplatenie predchádzajúceho úveru poskytnutého odporcovi vo výške 3.000 eur a zvyšok v sume 4.116,98 eura bol vyplatený na účet odporcu, avšak odporca úver riadne nesplácal a preto navrhovateľ oznámil odporcovi odstúpenie od úverovej zmluvy listom zo dňa 7.3.2012 s tým, že úver sa stal splatným v celom rozsahu ku dňu 30.4.2012 a vyzval ho na zaplatenie dlžnej sumy vo výške 5.325,95 eura zloženej z úverovej istiny vo výške 4.949,32 eura ako aj z dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 342,83 eura a z nákladov spojených s uplatnením pohľadávky vo výške 33,80 eura. Vzhľadom na uvedené odstúpenie od úverovej zmluvy bolo povinnosťou odporcu zaplatiť navrhovateľovi zostatok úveru s prísl. , pričom súd v predchádzajúcom rozsudku priznal navrhovateľovi sumu 5.087,63 eura s prísl. a do sumy 1.055,25 eura s prísl. návrh zamietol, avšak navrhovateľ nepodal odvolanie proti zamietnutým nárokom z revolvingového úveru, teda do sumy 607,46 eura s prísl. , ale len do sumy 497,79 eura s prísl. z titulu zmluvy o úvere zo dňa 17.6.2011. Keďže uvedenú zmluvu nie je možné považovať za neplatný právny úkon, tak následne nie je možné nárok navrhovateľa posúdiť ako nárok na vydanie bezdôvodného obohatenia a preto má navrhovateľ právo na zaplatenie celej istiny vyplývajúcej z uvedenej úverovej zmluvy spolu s dohodnutým ročným úrokom vo výške 12,09 % a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi sumu 497,79 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 1.6.2012 do zaplatenia v zmysle § 517 ods.2 OZ a § 3 nariadenia vlády SR č.87/1995 Z.z. ako aj so zmluvným úrokom vo výške 12,09 % ročne zo sumy 4.949,32 eura od 2.3.2012 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods.3 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý mal úspech vo veci iba čiastočný, priznal náhradu trov konania v plnej výške, nakoľko mal neúspech iba v pomerne nepatrnej časti (9,07 %) , pričom náhrada trov konania v sume 431,50 eura pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 368,50 eura za podaný návrh a zo súdneho poplatku v sume 63 eur za odvolanie. Náhrada trov právneho zastúpenia bola navrhovateľovi podľa Vyhl.č.655/2004 Z.z. priznaná vo výške 573,92 eura a to za 2 úkony právnej služby po 210,82 eura (prevzatie a príprava zastúpenia a podanie návrhu na súd) , 2 x paušál po 7,81 eura + 20 % DPH v sume 87,45 eura , čo je spolu 524,71 eura a okrem toho náhrada trov právneho zastúpenia v odvolacom konaní predstavuje sumu 49,21 eura (1 úkon k sume 33,20 eura vychádzajúc zo sumy 497,79 eura ako predmetu odvolacieho konania a 1 x paušál v sume 7,81 eura + 20 % DPH v sume 8,20 eura).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa
doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre .
Podľa §-u 205 ods. l O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných
náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom
rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha .