Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/55/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudcom JUDr. Dankou Laukovou v právnej veci navrhovateľa EOS KSI Slovensko, s.r.o. ul. Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803, zast. TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. ul. Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 36 613 843 proti odporcovi V. M., nar. X.X.XXXX, bytom M. O., o zaplatenie 662,43,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 469 eur s 9 % úrokom z omeškania ročne z dlžnej sumy 469 eur od 30.10.2010 do zaplatenia, všetko v lehote 90 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania, a to v lehote 90 dní, ktorých výška bude vyčíslená až v písomne vyhotovenom rozhodnutí.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia, k rukám právneho zástupcu, a to v lehote 90 dní, ktorých výška bude vyčíslená až v písomne vyhotovenom rozhodnutí.

odôvodnenie:

Navrhovateľ Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestie č. 12, Kežmarok návrhom zo dňa 19.11.2013, podaným prostredníctvom právneho zástupcu domáhal sa proti odporcovi zaplatenia 662,43,- eur s príslušenstvom.

Návrh odôvodnil tým, že je právnym nástupcom spoločnosti Quatro, a.s. z titulu zlúčenia uvedenej spoločnosti s Consumer Finance Holding, a.s.. Dňa 9.5.2010 medzi ním a odporcom bola uzavretá Zmluva o pôžičke č. 1949378. Predmetom zmluvy bol jeho záväzok poskytnúť odporcovi celkovú sumu pôžičky 575,90,- eur na zakúpenie spotrebného tovaru označeného v zmluve. Podľa zmluvy odporca sa zaviazal pôžičku splácať v pravidelných 10 mesačných splátkach po 59,26,- eur. Odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, preto ho listom zo dňa 20.10.2010 vyzval k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorazovo. Ku dňu podania žalobného návrhu odporca dlžné splátky neuhradil.

Dňa 4.12.2013 medzi navrhovateľom, ako postupcom a spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o. IČO: 35 724 803, ul. Pajštúnska č. 5, Bratislava, ako postupníkom bola uzavretá Zmluva o postúpení pohľadávok, predmetom ktorej bol odplatný prevod pohľadávky (jednotlivé pohľadávky boli uvedené v prílohe zmluvy), vrátane pohľadávky proti odporcovi.

Na základe procesného návrhu postupníka zo dňa 6.2.2014 (došlo 13.2.2014) Okresný súd Prievidza uznesením č. k. -31 zo dňa 25.2.2014 pripustil, aby na miesto doterajšieho navrhovateľa vstúpil nový účastník, a to EOS KSI Slovensko, ul. Pajštúnska č. 5, Bratislava, IČO: 35 724 803.

Odporca sa na určený termín pojednávania nedostavil. Doručenie mal vykázané dňom 19.5.2014 (č. l. 49). Neprítomnosť riadne a včas neospravedlnil. Súd mal k dispozícii dostatok dôkazov, aby vec prejednal a rozhodol v jeho neprítomnosti ( ).

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa so Zmluvou o pôžičke, s Podmienkami k zmluve o pôžičke, s predžalobnou upomienkou zo dňa 20.10.2010, s prehľadom splátok a úhrad, so Zmluvou o postúpení pohľadávok, s Prílohou k Zmluve o postúpení pohľadávok, so špecifikáciou dlžnej sumy, s prehľadom obratov.

Z vykonaného dokazovania súd zistil nasledujúci skutkový stav:

Dňa 9.5.2010 medzi Consumer Finance Holding, a.s, IČO: 35 923 130 a odporcom bola uzavretá Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX, ktorá v internom systéme pôvodného veriteľa bola evidovaná pod č. XXXXXXX. Na základe uzavretej Zmluvy poskytol Consumer Finance Holding, a.s. odporcovi pôžičku vo výške 469,- eur, ktorú sa ako dlžník zaviazal uhradiť v 10 mesačných splátkach spolu s poistením vo výške 59,26,- eur, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. V Zmluve je ako predmet financovania označený tovar: auto - príslušenstvo - Acer aspire, ročná úroková sadzba 58,61%, RPMN 58,61%, priemerná hodnota RPMN 44,77%. Z predloženej platobnej histórie vyplýva, že z predpísaných úhrad neuhradil ani jednu splátku. Listom zo dňa 20.10.2010 označeným ako predžalobná upomienka navrhovateľ vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok. V písomnom podaní zo dňa 24.4.2014 a na určenom termíne pojednávania navrhovateľ, prostredníctvom právneho zástupcu uviedol, že žalovaná suma pozostáva z predpísaných úhrad a zo zmluvných pokút (uplatňovaných v celkovej výške 96,02,- eur). Podľa čl. 12, bod 12.2 Podmienok k Zmluve o pôžičke spoločnosť je oprávnená požadovať od klienta zmluvnú pokutu v prípade, že sa dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky, v 30-ty deň po dobe splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky, v tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou. Podľa čl. 12, bod 12.3 Podmienok k Zmluve o pôžičke, v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. . Z prehľadu splátok a úhrad vyplýva, že navrhovateľ za omeškanie odporcu s úhradou splátok, si proti nemu uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej splátky v celkovej výške 96,02,- eur.

Podľa v znení platnom ku dňu 9.5.2010 tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 4 ods. 1 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa § 4 ods. 2 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje náležitosti uvedené pod písm. a/ až s/.

Podľa § 4 ods. 3 veta druhá citovaného zákona, ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a/, b/, d/ až j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Hodnotením skutkového stavu veci dospel súd k právnemu záveru, že návrh je podaný dôvodne sčasti.

Dňa 9.5.2010 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom bola uzavretá Zmluva o pôžičke č. XXXXXXXXXX (v internom systéme veriteľa evidovaná pod č. XXXXXXX), na základe ktorej pôvodný veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 469,- eur, ktorú sa ako dlžník zaviazal uhradiť v 10 mesačných splátkach spolu s poistením vo výške 59,26,- eur, vždy k 20. dňu v kalendárnom mesiaci. V zmluve je ako predmet financovania označený tovar: auto - príslušenstvo - Acer aspire, ročná úroková sadzba 58,61%, RPMN 58,61%, priemerná hodnota RPMN 44,77%. Predmetná zmluva je i

zmluva o spotrebiteľskom úvere vo forme dojednaných splátok, z jej obsahu nevyplýva, že by odporca pri jej uzatváraní konal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, a preto sa považuje za spotrebiteľa. Na druhej strane je nepochybné, že veriteľ uzatváral zmluvu v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, čo je zrejmé aj z výpisu z obchodného registra, kde týmto predmetom (okrem iných) je poskytovanie pôžičiek. Z tohto dôvodu sa navrhovateľ považuje za dodávateľa. Zo samotnej Zmluvy a jej Podmienok k Zmluve o pôžičke je zrejmé, že odporca nemohol individuálne ovplyvniť ich obsah, boli už vopred pripravené na predtlačenom formulári, lebo sa uzatvárali vo viacerých prípadoch pre veľký počet spotrebiteľov. Právny vzťah, ktorý vznikol medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom z uzavretej zmluvy, súd posúdil ako vzťah podľa . Predmetom Zmluvy je teda dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov (nebolo preukázané, že by išlo o poskytnutie hotovostnej pôžičky) pôvodným veriteľom odporcovi vo výške 469,- eur (kúpna cena financovaného úveru) a záväzok odporcu vrátiť peňažné prostriedky a uhradiť celkové náklady spojené s pôžičkou. Podľa v znení platnom ku dňu 9.5.2010 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí, musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru. Táto náležitosť musí byť stanovená presným časovým údajom, aby mal spotrebiteľ prehľad, že dokedy má úver a celý zmluvný vzťah trvať. Tento povinný údaj (náležitosť) nemožno nahrádzať len údajom o počte splátok. Podľa v znení platnom ku dňu 9.5.2010, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov (rozčlenenie sumy 59,26 eur). Uvedený údaj tiež v zmluve chýba. Preto sa podľa predmetná zmluva o pôžičke považuje za bezúročnú a bez poplatkov. Pokiaľ teda odporcovi bola poskytnutá pôžička 469,- eur, pričom neuhradil žiadnu sumu, je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 469,- eur. Predčasná splatnosť pritom nastala v zmysle dojednaných Podmienok k Zmluve o pôžičke. Pre úplnosť súd udáva, že podľa Zmluvy o pôžičke ročná úroková sadzba predstavuje 58,61%. , ani výslovne neustanovuje, do akej výšky je možné pri pôžičke (úvere) dohodnúť úroky. To však neznamená, že by výška úrokov bola závislá len na dohode účastníkov Zmluvy o pôžičke, a že by teda nepodliehala žiadnemu obmedzeniu. Neprimeranou, odporujúcou dobrým mravom a teda neprijateľnou podmienkou je spravidla taká výška úrokov, ktorá podstatne presahuje úrokovú sadzbu, ktorá je v dobe uzavretia zmluvy obvyklou sadzbou, a to s prihliadnutím k úrokovým sadzbám uplatňovaným bankami pri poskytnutí úveru (pôžičky). V prejednávanej veci súd zistil, že priemerná úroková miera pri úveroch poskytovaných bankami bola v čase uzatvorenia zmluvy 12,66% ročne. Úrok 58,61% ročne podstatnou mierou prekračoval priemernú úrokovú sadzbu z úverov obchodných bánk (spotrebiteľské úvery so splatnosťou od 1 do 5 rokov), preto postup právneho predchodcu navrhovateľa treba považovať za konanie v rozpore s dobrými mravmi, ktoré je podľa postihnuté absolútnou neplatnosťou. Súd poukazuje na to, že pri dojednávaní úrokov pri pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu v situácii pre neho nepriaznivej. V súlade s dobrými mravmi je preto také konanie veriteľa, ktorý sa uspokojí pri zmluve o pôžičke bez ohľadu na to v akej situácii sa nachádza dlžník, s primeranou výškou odplaty za poskytnutú pôžičku, a ktorý svoje voľné peňažné prostriedky mieni „zhodnotiť“ obvyklým spôsobom. Rovnaký názor vyslovil aj Krajský súd Trenčín v obdobnej veci číslo . Predmetná zmluva je preto neplatným právnym úkonom, je bezúročná a s poukazom na je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi 469,- eur. V prevyšujúcej časti súd návrh ako neopodstatnený zamietol.

Navrhovateľ predmetom konania urobil aj nárok o zaplatenie zmluvnej pokuty v celkovej výške 96,02,- eur.

Zo je zrejmé, že sankciou na nedodržanie predpísaného zmluvného obsahu zmluvy o pôžičke (o úvere) je to, že povinnosť dlžníka sa obmedzí, a to aj v prípade neplnenia jeho povinností podľa zmluvy len na plnenie v rozsahu, v ktorom bude povinný vrátiť veriteľovi ako pôžičku poskytnuté peňažné prostriedky. Slovné spojenie bezúročný a bez poplatkov treba vyložiť tak, že sa vzťahuje i na také poplatky a iné peňažné plnenia, ktoré sú následkom neplnenia povinností dlžníka v rozsahu presahujúcom zákonom stanovené následky neplnenia peňažného dlhu. Súčasne však súd dojednanie o zmluvnej pokute hodnotí za neplatné v zmysle . Je zrejmé, že zmluvná pokuta nebola dojednaná individuálne a odporca nemal možnosť ovplyvniť toto dojednanie, lebo je obsiahnutá vo všeobecných obchodných podmienkach (Podmienky k Zmluve o pôžičke). Okrem toho, vzhľadom na veľkosť písma v Podmienkach k Zmluve o pôžičke, ktoré ich robí až nečitateľnými, nie je vôbec zrejmé, či vedel, či Podmienky k Zmluve o pôžičke sú alebo nie sú súčasťou

zmluvy, a či sa s nimi riadne oboznámil. Taká značná sankcia za omeškanie vo výške 10% omeškanej splátky je pritom mimoriadne dôležitým údajom pre spotrebiteľa ako potencionálneho dlžníka a musí byť obsiahnutá v základných náležitostiach Zmluvy. Preto súd navrhovateľovi nepriznal nárok o zaplatenie 96,02,- eur.

Odporca je v omeškaní so zaplatením sumy 469,- eur, a to od 30.10.2010. Dňa 20.10.2010 právny predchodca navrhovateľa pôžičku zosplatnil, pričom na zaplatenie dlžnej sumy odporcu vyzval v lehote 3 dní. Písomnosť sa doručovala na adresu odporcu. V čl. 14, bod 14.2 Podmienok k Zmluve o pôžičke sa zmluvné strany dohodli, že platí, že písomnosť sa považuje za doručenú 5 dňom po dni, kedy bola podaná na prepravu. Dňa 26.10.2010 (č. l. 6 p.v.) sa zásielka vrátila navrhovateľovi, pričom úrok z omeškania si uplatnil až od 30.10.2010. Podľa , súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania 9% ročne zo sumy 469,- eur od 30.10.2010. Súd nemohol návrh prekročiť a priznať úroky z omeškania od skoršieho dátumu.

O trovách konania súd rozhodol podľa .

Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu 39,50,- eur a z trov právneho zastúpenia 327,85,- eur (príprava a prevzatie zastúpenia 41,50,- eur, podanie návrhu 41,50,- eur, zastupovanie na pojednávaní dňa 13.6.2014 41,50,- eur, 20% DPH 24,90,- eur, 2 krát 7,81,- eur režijný paušál, 1 krát 8,04,- eur režijný paušál, 20% DPH 4,73,- eur, cestovné dňa 13.6.2014: spotreba 6,7 l/100km, počet km 160, cena pohonných hmôt 1,434 eur/1l, sadzba náhrady 0,183/1km, t. j. 53,58,- eur, strata času 6 polhodín krát 13,40,- eur, t. j. 96,48,- eur).

Navrhovateľ mal vo veci úspech v 70,79% a odporca v 29,21%. Potom celkový úspech navrhovateľa v konaní predstavuje 41,58%. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 16,42,- eur (41,58% z 39,50,- eur) a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 136,21,- eur (41,58% z 327,58,- eur).

Podľa (s poukazom na výšku dlžnej sumy) súd odporcovi povolil na zaplatenie dlžnej sumy a trov konania lehotu 90 dní od právoplatnosti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne, v troch vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.