Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/47/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I sudkyňou JUDr. Zuzanou Stolárovou v právnej veci žalobcu: Serraghis Loan Management Ltd., so sídlom Afentrikas 4, Afentrika Court, Office 2, Lanarca, Cyprus, zastúpeného Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom v Martine, Jilemnického 30, IČO: 36 715 352, proti žalovanej: F. K., nar. XX.XX.XXXX, naposledy bytom v K., Z. XXX/X, toho času na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníčkou JUDr. Antóniou Svičinovou, zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 2.287,99 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaná j e p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 2.287,99 EUR spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 14.10.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Žalovaná j e p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 373,88 EUR, z čoho suma 236,88 EUR predstavuje trovy právneho zastúpenia a suma 137 EUR predstavuje iné trovy, a to na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Predchodca žalobcu sa žalobou došlou súdu dňa 18.10.2011 domáhal voči žalovanej zaplatenia sumy 2.287,99 Eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 14.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, titulom nesplateného úveru z Úverovej zmluvy zo dňa 24.09.2007.

Podľa ust. súd ustanovil žalovanej, ktorej pobyt súdu nie je známy, opatrovníčku, ktorá sa k žalobe nevyjadrila.

Vzhľadom na to, že právny zástupca žalobcu a tiež opatrovníčka žalovanej súhlasili s rozhodnutím vo veci bez nariadenia pojednávania, v súlade s ust. súd na prejednanie veci samej nenariadil pojednávanie. Súčasne súd oboznámením sa so žalobným návrhom, pripojenými listinnými dokladmi, podaním právneho zástupcu žalobcu a ďalším obsahom spisu zistil nasledovný skutkový stav veci:

Zo žalobného návrhu a tiež z pripojenej písomnej Zmluvy o úvere č. 10663, Potvrdenia o čerpaní úveru/ prevzatí hotovosti a Listu z 25.09.2007 vo veci „Schválenia úveru“ súd zistil, že Citibank (Slovakia) a.s. ako banka a žalovaná ako žiadateľka - klientka uzavreli v písomnej forme Zmluvu o úvere č. 10663 dňa 24.09.2007, predmetom ktorej zmluvy bolo poskytnutie úveru bankou klientovi a záväzok klienta poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a dohodnuté poplatky. V zmysle článku II zmluvy bol klientke poskytnutý bezúčelový úver vo výške 51.441,- Sk s tým, že tento bol navýšený o poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2.000,- Sk a poplatok za poistenie vo výške 3.908,67 Sk (článok III), na

základe čoho celková finančná čiastka predstavovala sumu 57.349,67 Sk. Z článku III bod 3.2 vyplýva, že zmluvné strany si dojednali úroky z financovanej čiastky vo výške 29,99 % ročne pri stanovení RPMN pre úver vo výške 40,02 %, výšku mesačnej splátky 1.924,- Sk, splatnosť mesačnej splátky 18. deň v mesiaci, dátum splatnosti prvej splátky 18.10.2007, počet splátok 60, dátum splatnosti poslednej splátky 18.09.2012 a výšku prvej splátky 1.590,- Sk. Súčasťou úverovej zmluvy sú Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby z marca 2003, ktoré boli pripojené k žalobe ako listinný doklad.

Zo žalobného návrhu, z podania právneho zástupcu žalobcu z 09.07.2012 a tiež z histórie splácania úveru žalovanou súd zistil, že žalovaná poskytnutý bezúčelový úver, resp. jeho povinné splátky nesplácala riadne a včas, t.j. v súlade so zmluvou a Všeobecnými podmienkami, na základe čoho jej vznikol dlh, ktorého úhradu veriteľ opakovanými výzvami požadoval od žalovanej a listom zo dňa 07.10.2011 jej oznámil, že v súlade s článkom 9 Všeobecných podmienok žiada o okamžité splatenie úveru spolu s príslušenstvom. Zo žalobného návrhu ďalej vyplýva, že pôvodný veriteľ Citibank (Slovakia) a.s. so sídlom v Bratislave, IČO 31 401 295 k 17.03.2009 zanikol, a to dobrovoľným výmazom z obchodného registra z dôvodu zlúčenia so spoločnosťou Citibank Europe plc., Dublin 1, Írsko, ktorá spoločnosť prevádzkovala svoju obchodnú činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom Citibank Europe plc., so sídlom v Bratislave, IČO: 36 861 260 a bola zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddelenie Po, vložka č. 1662/B. Na základe uvedeného zlúčenia spoločnosť Citibank Europe plc. sa stala právnym nástupcom pôvodného veriteľa, keďže na túto spoločnosť prešli všetky práva a povinnosti zanikajúcej spoločnosti.

Zo žaloby a tiež z pripojenej Zmluvy o postúpení pohľadávok zo 16.12.2010 súd zistil, že predmetnou zmluvou o postúpení pohľadávok medzi Citibank Europe plc. ako postupcom a Debtinvest Limited ako postupníkom bola predmetná pohľadávka postúpená na túto spoločnosť vrátane príslušenstva, o čom žalovaná bola upovedomená oznámením o postúpení pohľadávky z 21.01.2011.

V priebehu konania, vzhľadom na dispozitívny návrh žalobcu z 21.03.2013 a vzhľadom na existenciu Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 10.04.2012 medzi Debtinvest Limited ako postupcom a Serraghis Loan Management Ltd. ako postupníkom, súd pripustil zmenu účastníkov konania na strane žalobcu tak, že z konania pôvodný žalobca Debtinvest Limited vystúpil a na jeho miesto vstúpil ako nový veriteľ terajší žalobca. Predmetné uznesenie zo dňa 03.04.2013 nadobudlo právoplatnosť dňa 24.04.2013.

Zo žalobného návrhu a tiež z histórie splácania úveru žalovanou vyplýva, že žalovaná zostala voči veriteľovi dlžnou vo výške žalovanej čiastky 2.287,99 Eur.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení účinnom do 31.12.2007, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa , b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa .

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení v znení účinnom do 31.12.2007, pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.

Podľa ust. citovaného zákona, veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)

Podľa ust. , veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.

Podľa ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa ust. veta prvá, , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nariadenia vlády SR č. v znení do 31.1.2013, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Z prevedeného dokazovania má súd preukázané, že predchodca žalobcu a žalovaná uzavreli v písomnej forme dňa 24.09.2007 úverovú zmluvu, ktorú súčasne je potrebné považovať za spotrebiteľskú zmluvu.

Žalovaná v súvislosti s predmetným zmluvným vzťahom porušila dojednané zmluvné podmienky tým, že riadne a včas úver nesplácala, na základe čoho jej na úverovej zmluve vznikol dlh v konečnej výške 2.287,99 Eur, ktorý do dnešného dňa veriteľovi nezaplatila. Okrem toho má súd preukázané, že predmetná pohľadávka bola predmetom postúpenia na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 16.12.2010 a následne na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 10.04.2012, čím žalobca preukázal v konaní aktívnu legitimáciu.

Na základe uvedeného súd zaviazal žalovanú na zaplatenie dlžnej sumy 2.287,99 Eur spolu s príslušným 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 14.10.2011 do zaplatenia, čím vyhovel žalobe v celom rozsahu.

Výrok o trovách konania sa opiera o ust. , podľa ktorého úspešný žalobca v tomto konaní má právo na náhradu trov konania voči neúspešnej žalovanej. Žalobca si trovy konania vyčíslil v žalobnom návrhu ako trovy súdneho poplatku 137 Eur a ako trovy právneho zastúpenia 236,88 Eur za 2 úkony právnej služby á 91,29 Eur + 2x 7,41 Eur režijný paušál + 20 % DPH vo výške 19,74 Eur. Súd predmetné vyčíslenie trov právneho zastúpenia posúdil ako súladné s vyhláškou č.

v znení neskorších zmien a predpisov, na základe čoho zaviazal žalovanú v konaní nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 373,88 Eur, z čoho 137 Eur predstavuje súdny poplatok a 236,88 Eur predstavuje trovy právneho zastúpenia.

Pretože žalobca je v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou, žalovaná je povinná trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu podľa ust.

Podľa ust. súd vyjadril vo výroku o náhrade trov konania osobitne trovy právneho zastúpenia a osobitne iné trovy.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I do

15 dní odo dňa jeho doručenia v dvoch písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,

môže oprávnený podať návrh na výkon exekúcie podľa osobitného zákona

( ).