Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-214-2013.pdf
PDF · 91.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/214/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: SOZA, Slovenský ochranný zväz autorský pre práva k hudobným dielam, so sídlom v Bratislave, Rastislavova 3, IČO: 178 454, zast.: JUDr. advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mlynské Nivy č. 49, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: Albiana s r.o., so sídlom v Košiciach, Kysucká č. 6, IČO: 36 577 294, v konaní o zaplatenie 211,80 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý z a p l a t i ť navrhovateľovi 211,80 eur s 9%-ným ročným úrokom z omeškania od 13.4.2012 do zaplatenia, to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet žalobcu vedený vo VÚB a.s. č. účtu: XXXXXXX/XXXX, VS: 2121114341, ŠS: 17935.
Odporca je p o v i n n ý n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania v sume 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a 66,55 eur titulom trov právneho zastúpenia, v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, na účet žalobcu vedený vo VÚB a.s., č. účtu: XXXXXXX/XXXX, VS: 2121114341, ŠS: 17935.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 2.4.2013 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny v sume 211,80 eur s 9% ročným úrokom z omeškania od 13.4.2012 do zaplatenia a na náhradu trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 3.8.2009 bola medzi navrhovateľom a odporcom uzatvorená Hromadná licenčná zmluva o použití hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom, predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu odporcovi na použitie hudobných diel na čas, účel, v rozsahu a spôsobom v nej uvedeným. Odporca sa v zmluve zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka autorských odmien za používanie hudobných diel ich verejným vykonávaním a verejným prenosom. V zmysle Hromadnej licenčnej zmluvy a Sadzobníka vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru č. 2121114341 zo dňa 28.3.2012, na základe ktorej je odporca povinný zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu vo výške 211,80 eur so splatnosťou do 12.4.2012. Navrhovateľ zaslal dňa 18.4.2012 odporcovi Upomienku na úhradu nesplateného záväzku a vyzval ho na splnenie povinnosti uhradiť navrhovateľovi autorskú odmenu. Dňa 18.6.2012 zaslal navrhovateľ odporcovi Pokus o zmier, ktorým ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. Dňa 4.3.2013 zaslal navrhovateľ odporcovi Poslednú výzvu pred podaním žaloby. Výzva sa navrhovateľovi vrátila ako nedoručená vrátila dňa 13.3.2013. Odporca do dnešného dňa žalovanú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Okresný súd Košice II vydal vo veci dňa 25.4.2013 platobný rozkaz č. k. 37Ro/97/2013-26, ktorý však zrušil uznesením zo dňa 12.11.2013, č.k. 37Ro/97/2013-37, nakoľko ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Na pojednávanie dňa 12.6.2014 boli riadne a včas predvolaní účastníci konania a ich právni zástupcovia. Pojednávania sa nezúčastnil navrhovateľ ani jeho právny zástupca, ktorí svoju neprítomnosť ospravedlnili písomným podaním doručeným súdu dňa 30.5.2014. Odporcovi bolo predvolanie na pojednávanie doručené v zmysle ust. § 48 ods. 2 O.s.p. dňa 22.5.2014. Podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd prejednal vec v neprítomnosti navrhovateľa, jeho právnej zástupkyne a odporcu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinami predloženými účastníkmi konania a zistil tento skutkový stav:
Dňa 3.8.2009 uzatvoril navrhovateľ s odporcom Hromadnú licenčnú zmluvu č. VP/09/17935/001, predmetom ktorej je udelenie licencie - súhlasu používateľovi na použitie hudobných diel podľa § 18 ods. 2 Autorského zákona, pričom hudobné diela mali byť použité ich reprodukciou technickými zariadeniami v Penzion and Restaurant Grand, na Kováčskej č. 65 v Košiciach, druh priestoru: izby - 15 ks televíznych prijímačov a reštaurácia - 1 ks R (zvukový prijímač alebo prehrávač). Predmetné technické zariadenia boli v prevádzkach odporcu nainštalované dňa 6.4.2009. Hromadná licenčná zmluva bola uzatvorená na dobu neurčitú s účinnosťou od 6.4.2009.
Faktúrou č. 2121114341 zo dňa 28.3.2012, splatnou dňa 12.4.2012 fakturoval navrhovateľ odporcovi autorskú odmenu za licenciu na verejné použitie hudobných diel podľa platného Sadzobníka SOZA a v súlade s Autorským zákonom a Oprávnením č. 1/2004 vydaným MK SR na výkon kolektívnej správy práv k hudobným dielam na území SR, vo výške 211,80 eur. Zo zoznamu fakturovaných položiek vyplynulo, že navrhovateľ fakturoval odporcovi za obdobie od 1.1.2012 do 31.12.2012 - 15 ks zvukovoobrazových prijímačov alebo prehrávačov v ubytovacom priestore (izbe pre hostí) ubytovacieho zariadenia hotel v sume s DPH 171,00 eur a 1 ks zvukového prijímača alebo prehrávača v pohostinskom a občerstvovacom zariadení v sume s DPH 40,80 eur, t. j. celkom v sume 211,80 eur.
Upomienkou na úhradu nesplateného záväzku zo dňa 18.4.2012 vyzval navrhovateľ odporcu na úhradu sumy 211,80 eur najneskôr do 3.5.2012 na účet navrhovateľa. Pokusom o zmier zo dňa 18.6.2012 poskytol navrhovateľ odporcovi poslednú možnosť na vysporiadanie podlžnosti do 28.6.2012 a Poslednou výzvou pred podaním žaloby zo dňa 4.3.2013 vyzval navrhovateľ odporcu o jednorazové uhradenie dlžnej sumy vo výške 159 eur do 10 dní od doručenia výzvy. Predmetnú výzvu odporca neprevzal a žalovanú sumu navrhovateľovi neuhradil.
Navrhovateľ je organizáciou kolektívnej správy práv autorov hudobných diel na území SR podľa ust. § 78 a nasl. zák. č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (Autorský zákon) a na základe Oprávnenia č. 1/2004 Ministerstva kultúry Slovenskej republiky zo dňa 10.4.2007, pod ľ. MK-2039/2007-70/5361.
Podľa ust. § 18 ods. 2 písm. g), h) zák. č. 618/2003 Z. z. o autorskom práve a právach súvisiacich s autorským právom (autorský zákon), autor má právo udeľovať súhlas na každé použitie diela, najmä na g) verejné vykonanie diela, h) verejný prenos diela.
Podľa ust. § 5 ods. 14 cit. zákona, verejný prenos je šírenie alebo predvedenie diela akýmikoľvek technickými prostriedkami na šírenie zvukov alebo zvukov a obrazov súčasne, alebo ich vyjadrenie po drôte alebo bezdrôtovo tak, že toto dielo môžu vnímať osoby na miestach, kde by ich bez tohto prenosu nemohli vnímať; verejný prenos zahŕňa aj káblovú retransmisiu, vysielanie a sprístupňovanie verejnosti.
Podľa ust. § 40 ods. 1 cit. zákona, Licenčnou zmluvou udeľuje autor nadobúdateľovi súhlas na použitie diela (ďalej len "licencia").
Podľa ust. § 48 ods. 1 cit. zákona, organizácia kolektívnej správy môže s nadobúdateľom uzatvoriť aj hromadnú licenčnú zmluvu. Hromadnou licenčnou zmluvou udeľuje táto organizácia nadobúdateľovi
súhlas na použitie všetkých diel alebo niektorých diel, ku ktorým spravuje práva, dohodnutým spôsobom alebo spôsobmi, v dohodnutom rozsahu, na dohodnutý čas a nadobúdateľ sa zaväzuje, ak nie je dohodnuté inak, uhradiť odmenu.
Podľa ust. § 48 ods. 3 cit. zákona, ustanovenia o licenčnej zmluve sa použijú primerane, ak nie je v tomto zákone ustanovené inak.
Podľa ust. § 78 ods. 1 cit. zákona, účelom kolektívnej správy práv podľa tohto zákona (ďalej len "kolektívna správa") je kolektívne uplatňovanie a kolektívna ochrana majetkových práv autora a majetkových práv výkonného umelca, výrobcu zvukového záznamu, výrobcu zvukovo-obrazového záznamu a vysielateľa a umožnenie uvedenia predmetu týchto práv na verejnosti.
Podľa ust. § 78 ods. 2 písm. a), b) cit. zákona, kolektívna správa je zastupovanie viacerých osôb, ktoré a) majú majetkové práva k dielu, umeleckému výkonu, zvukovému záznamu, zvukovo-obrazovému záznamu alebo k vysielaniu (ďalej len "predmet ochrany"), b) vykonávajú majetkové práva na základe tohto zákona ( § 50 a 55).
Podľa ust. § 81 ods. 1 písm. a), h), i), j) cit. zákona, organizácia kolektívnej správy je povinná riadne, s náležitou odbornou starostlivosťou a v rozsahu udeleného oprávnenia
a) zastupovať každého nositeľa práv pri výkone jeho práva, ktoré spravuje na základe tohto zákona,
h) uzatvárať s používateľmi alebo s osobami oprávnenými obhajovať záujmy v nich združených používateľov, ktorí používajú predmety ochrany, alebo s osobami povinnými uhrádzať náhradu odmeny podľa tohto zákona za primeraných a rovnakých podmienok zmluvy, ktorými sa
1. používateľovi poskytuje oprávnenie na použitie predmetu ochrany, ku ktorému právo kolektívne spravuje,
2. dohodne s používateľom alebo s povinnou osobou odmenu, primeranú odmenu alebo náhradu odmeny a spôsob jej uhradenia,
i) domáhať sa vo vlastnom mene v prospech nositeľov práv nároku na vydanie bezdôvodného obohatenia z neoprávneného výkonu kolektívne spravovaného práva; to neplatí, ak sa nositeľ práva, ktorý je na to oprávnený, takého nároku sám domáha alebo ak je to nehospodárne,
j) vyberať v súlade s týmto zákonom a zmluvami podľa písmena h) pre nositeľa práv odmeny, primerané odmeny, náhrady odmien a prípadné príjmy z vydania bezdôvodného obohatenia, rozdeľovať ich a vyplácať v súlade so svojím vyúčtovacím poriadkom,
Podľa ust. § 81 ods. 4, veta tretia cit. zákona, organizácia kolektívnej správy je oprávnená kontrolovať včasné a riadne plnenie zmlúv uzatvorených s ňou pri výkone kolektívnej správy, ako aj povinností, ktoré pre osoby povinné uhradiť náhradu odmeny vyplývajú zo zákona; používateľ alebo iný účastník takejto zmluvy, ako aj osoba povinná uhradiť náhradu odmeny, je povinná organizácii kolektívnej správy túto činnosť umožniť.
V danom prípade si navrhovateľ svojim návrhom uplatnil nárok na zaplatenie autorských honorárov podľa ust. § 18 ods. 2 písm. g) a h) Autorského zákona v spojení s ust. § 18 ods. 7 Autorského zákona. Navrhovateľ je právnická osoba vykonávajúca kolektívnu správu majetkových práv autorov a iných nositeľov práv podľa ust. § 78 ods. 1 a 2 Autorského zákona k hudobným dielam na základe Oprávnenia udeleného Ministerstvom kultúry SR č. 1/2004 zo dňa 10.4.2007. Pri uplatnení nároku, čo sa týka jeho základu aj výšky, vychádzal z údajov uvedených v Hromadnej licenčnej zmluve zo dňa 3.8.20009. Mal za to, že odporca umiestnením televíznych prijímačov a rádioprijímačov vo svojom reštauračnom zariadení, izbách pre hostí a spoločenskom priestore verejne predvádzal hudobné diela prostredníctvom zvukových a zvukoobrazových technických zariadení.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že ohľadne autorských odmien za verejné nedivadelné predvádzanie hudobných diel prostredníctvom technických zariadení a to rádioprijímačov a televíznych prijímačov umiestnených v reštauračnom zariadení odporcu, izbách pre hostí a spoločenskom priestore je výška nároku navrhovateľa i jeho základ daný, nakoľko je nepochybné, že prostredníctvom rádií a televízorov umiestnených v priestoroch odporcu došlo k verejnému prenosu diela spôsobom podľa ust. § 18 ods. 2 písm. g) a h) Autorského zákona. Z Hromadnej licenčnej zmluvy vyplýva, že navrhovateľ udelil odporcovi licenciu - súhlas na použitie hudobných diel podľa § 18 ods. 2 Autorského zákona v reštauračných a ubytovacích priestoroch prostredníctvom zvukových a zvukoobrazových technických zariadení a odporca sa zaviazal za použitie hudobných diel zaplatiť navrhovateľovi autorskú odmenu podľa platného Sadzobníka SOZA v lehote splatnosti vystavenej faktúry. Keďže odporca svoju povinnosť nesplnil, súd ho k jej splneniu zaviazal tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Nakoľko odporca neuhradil navrhovateľovi autorskú odmenu v lehote splatnosti (dňa 12.4.2012), dostal sa do omeškania s jej úhradou v deň nasledujúci po splatnosti faktúry, a preto súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy od 13.4.2012 do zaplatenia.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Preto súd navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 16,50 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 55,46 eur, a to podľa § 10 vyhl. 655/2004 Z. z. za dva úkony právnej služby á 19,92 eur (príprava a prevzatie zastupovania, písomné podanie na súd dňa 2.4.2013) a za režijný paušál za dva úkony právnej služby á 7,81 eur.
Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, súd mu v zmysle § 18 ods.3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. priznal DPH v sume 11,09 eur.
Celkovo tak súd priznal navrhovateľovi titulom trov právneho zastúpenia 66,55 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia v zmysle § 204 ods. 1 O.s.p. na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. Odvolanie má obsahovať, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané, musí byť z neho zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
V zmysle § 251 ods.1 O.s.p., ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.