Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_60C-37-2024.pdf
PDF · 91.36 KB
Case nature
Subarea
60C/37/2024
Uznesenie
Mestský súd Bratislava IV v právnej veci žalobcu: A. B. C., nar. XX.X.XXXX, bytom: D. XX, E., právne zastúpeného: Mgr. et Mgr. Michal Bezák, advokát so sídlom Krásno 195, proti žalovaným: 1. F. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 2. E. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 3. B. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 4. H. I., nar. XX.XX.XXXX, bytom J. XXX, K., 5. A. L. M., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 6. H. N., nar: 06.02.1981, bytom D. XX, E., 7. B. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 8. I. O., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 9. I. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 10. I. P., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. Q. XX B., P. J., 11. I. R. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 12. I. A. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 13. A. K. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 14. I. F., nar, 14.03.1972, bytom D. XX, E., 15. G. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom G. XX/X, E., 16. A. S. G., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 17. I. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, E., 18. B. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom C. XX, E., 19. U. C., nar. XX.XX.XXXX, bytom I. XX, E., 20. F. E., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, XX. I. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 22. A. N. U., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 23. V. K., nar. XX.XX.XXXX, bytom D. XX, E., 24. M. W., nar. XX.XX.XXXX, bytom U. M. M. X, E., 25. A. S. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. X, E., 26. A. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom N. X, E., 27. ITALSERVIS, s.r.o., so sídlom Mierová 70, Bratislava, IČO: 35 850 833, žalovaní 1/ až 27/ ako vlastníci bytov a nebytových priestorov zastúpení správcom: H-PROBYT, spol. s r.o., so sídlom Račianska 153, Bratislava, IČO: 35 722 924, o určenie neplatnosti hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov a o návrhu žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto
rozhodol:
I. Súd návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.
II. Žalovaní nemajú voči žalobcovi nárok na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
1. Návrhom podaným na tunajšom súde dňa 15.6.2024 opraveným podaním doručeným súdu dňa 8.7.2024 sa žalobca domáhal nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd dočasne pozastaví účinnosť rozhodnutia prijatého na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu so súp. č. XXXX, postavenom na parcele registra C parc. č. XXXX/X, zapísaného na liste vlastníctva č. XXXX vedenom Okresným úradom Bratislava, katastrálny odbor, okres: E. A., obec: E. – N. I., katastrálne územie: N. I. prijaté na schôdzi konanej dňa 14.5.2024 v priestoroch bytového domu D. XX so začiatkom o 17:00 hod. v znení „Vlastníci bytov a NP D. W. XX schvaľujú pripísanie sumy 6 877,56 € za odstránenie havarijného stavu a sanáciu poškodeného balkóna a fasády a sumy 2 617,20 € za odstránenie havarijného stavu a sanáciu terasy na konto a do predpisu vlastníka bytu č. XX s okamžitou platnosťou.
2. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca podal spolu so žalobou vo veci samej, ktorou sa domáhal určenia neplatnosti hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome (tak, ako bol špecifikovaný vyššie), zastúpených spoločnosťou H-PROBYT, spol. s r. o., so sídlom Račianska 153, Bratislava, IČO: 35 722 924, uskutočneného na domovej schôdzi vlastníkov bytov a nebytových
priestor D. XX konaného dňa 14.5.2024 od 17:00 hod v priestoroch bytového domu D. XX a Uznesenie č. 1 v znení „Vlastníci bytov a NP D. W. XX schvaľujú pripísanie sumy 6 877,56 € za odstránenie havarijného stavu a sanáciu poškodeného balkóna a fasády a sumy 2 617,20 € za odstránenie havarijného stavu a sanáciu terasy na konto a do predpisu vlastníka bytu č. XX s okamžitou platnosťou.“, ktoré bolo na uvedenej domovej schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov schválené.“
3. Svoj návrh na nariadenie neodkladného opatrenia žalobca odôvodnil tým, že má za to, že Uznesenie č. 1 o schválení pripísania sumy 6 877,56 € za odstránenie havarijného stavu a sanáciu poškodeného balkóna a fasády a sumy 2 617,20 € za odstránenie havarijného stavu a sanáciu terasy na konto a do predpisu vlastníka bytu č. XX je predčasné. Realizácia takto prijatého rozhodnutia „Uznesenie č. 1“ je pritom spôsobilá poškodiť vlastníka bytu č. XX, predovšetkým na jeho majetkových právach, v súvislosti s nakladaním s finančnými prostriedkami domu zástupcov správcu ako aj blokáciou predaja nehnuteľnosti vzhľadom k tomu, že pre nedoplatky v tak vysokej výške, tak bude v prípade nakladania s nehnuteľnosťou obmedzený na svojich právach. Z konania správcu bytového domu je zjavné, že na podklade nátlaku zo strany p. G. je inštruovaný v čo najskoršie postupovanie na škodu žalobcu, keďže mu zaslal výzvu na úhradu nedoplatkov s okamžitou splatnosťou (podľa uznesenia). Žalobca mal preto za to, že bola preukázaná dôvodná obava poškodenia záujmov dotknutého vlastníka – žalobcu, a teda aj existencia samotného dôvodu nariadenia neodkladného opatrenia do doby skončenia tohto súdneho konania.
4. Žalobu vo veci samej odôvodnil žalobca najmä tým, že dňa 14.5.2024 v čase o 17:00 hod. v priestoroch dvora bytového domu sídliaceho na ulici D. XX sa mala konať domová schôdza vlastníkov bytov a nebytových priestorov bytového domu na ulici D. W. XX bližšie špecifikovanom vyššie (ďalej len „schôdza vlastníkov“), s programom uvedeným v pozvánke. V programe bol bod 4. Informácia k oprave balkónov + náklady. Žalobca zo všeobecného označenia bodu 4 („Informácia k oprave balkónov + náklady“) nemohol predpokladať, že správca bude iba okrajovo riešiť opravu balkónov a predpokladané náklady (teda práve to, čo je predmetom bodu 4) a prednostne sa zameria na (i) zavádzajúce a jednostranné informovanie vlastníkov o sanácii balkóna (a terasy) prislúchajúceho k bytu žalobcu, (ii) náklady, ktoré na sanáciu mali byť vynaložené a súčasne v neprítomnosti vlastníka bytu, ku ktorému sanovaný balkón prislúcha, (iii) navrhne hlasovať o tom, aby bol práve žalobca (počas jeho neprítomnosti, o ktorej bol správca vopred informovaný) zaviazaný na náhradu celej sumy predstavujúcej údajné náklady na opravu dotknutého balkóna (ako aj terasy, o čom bod 4 podľa svojho označenia nemal vôbec pojednávať). Takýto záver schôdze vlastníkov žalobca neočakával, ani nemohol očakávať, nakoľko takýto postup správcu je vysoko neštandardný, diskriminačný a v rozpore platnou legislatívou a v histórii správy bytového domu D. XX nemá obdoby. Navyše p. U. pred konaním schôdze uviedol opakovane, že oprava sa bude realizovať z poistenia, ktorým disponuje bytový dom, ktorú zabezpečoval správca bytového domu. Žalobca ďalej uviedol, že si podaním žaloby na určenie neplatnosti hlasovania a prijatého Uznesenie č. 1 na schôdzi vlastníkov uplatňuje v zákonnej lehote právo prehlasovaného vlastníka v zmysle § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, nakoľko má za to, že rozhodnutie bolo prijaté za podmienok a spôsobom v rozpore s platnou legislatívou a dobrými mravmi. Zákonná lehota uvedená v § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov je určená na 30 dní odo dňa oznámenia výsledku hlasovania a v tomto prípade je zachovaná. Žalobca bol toho názoru, že v predmetnej veci, v ktorej podáva túto žalobu, je v pozícii prehlasovaného vlastníka zo schôdze vlastníkov, ktorej sa z objektívnych dôvodov nezúčastnil, pričom o svojej neúčasti informoval správcu bytového domu (organizátora schôdze vlastníkov). Žalobca sa v čase konania schôdze nachádzal v zahraničí (dlhodobo vopred plánovaná zahraničná cesta) a pre krátkosť času od doručenia pozvánky na schôdzu vlastníkov do dňa konania schôdze vlastníkov, sa mu nepodarilo zabezpečiť za seba zástupcu (navyše ak zákon vyžaduje úradne osvedčený podpis vlastníka bytu).
5. Podľa § 324 ods. 1 CSP pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie.
6. Podľa § 325 ods. 1 CSP neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená.
7. Podľa § 325 ods. 2 písm. c) a d) CSP neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby nenakladala s určitými vecami alebo právami, niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.
8. Podľa § 14a ods. 8 zákona č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov (ďalej len „zákon o vlastníctve bytov a nebytových priestorov“) prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome má právo obrátiť sa do 30 dní od oznámenia výsledku hlasovania na súd, aby vo veci rozhodol, inak jeho právo zaniká. Ak sa vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome nemohol o výsledku hlasovania dozvedieť, má právo obrátiť sa na súd najneskôr do troch mesiacov od oznámenia výsledku hlasovania, inak jeho právo zaniká. Prehlasovaný vlastník bytu alebo nebytového priestoru v dome sa môže zároveň na príslušnom súde domáhať dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu. Pri rovnosti hlasov, alebo ak sa potrebná väčšina podľa § 14b nedosiahne, rozhoduje na návrh ktoréhokoľvek vlastníka bytu alebo nebytového priestoru v dome súd.
9. Podľa § 326 ods. 1 a 2 CSP v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa § 132 uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva.
10. Podľa § 328 ods. 1 CSP ak súd nepostupoval podľa § 327, nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa § 325 ods. 1, inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne.
11. Podľa § 329 ods. 1 CSP súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. Ak rozhoduje odvolací súd o odvolaní proti uzneseniu o zamietnutí neodkladného opatrenia, umožní sa protistrane vyjadriť k odvolaniu a k návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia.
12. Podľa § 329 ods. 2 CSP pre neodkladné opatrenie je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie.
13. Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie neodkladného opatrenia, ako aj s listinnými dôkazmi, ktoré boli k nemu pripojené, dospel súd k záveru, že návrh na nariadenie neodkladného opatrenia nie je dôvodný.
14. Ustanovenie § 14a ods. 8 veta tretia zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov umožňuje prehlasovanému vlastníkovi domáhať sa na súde dočasného pozastavenia účinnosti rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov podľa osobitného predpisu, pričom v poznámke pod čiarou je pri tomto ustanovení uvedený odkaz na § 324 až 340 Civilného sporového poriadku. Predmetné ustanovenie je preto potrebné vykladať tak, že upravuje osobitný ochranný nástroj, ktorým sa formou neodkladného opatrenia nariadeného podľa § 324 a nasl. CSP poskytuje dočasná ochrana prehlasovanému vlastníkovi pred účinkami rozhodnutia vlastníkov bytov a nebytových priestorov. Navrhovateľ sa môže úspešne domôcť takejto ochrany v prípade, že má postavenie prehlasovaného vlastníka a osvedčí splnenie predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia podľa príslušných ustanovení Civilného sporového poriadku.
15. Účelom neodkladného opatrenia v civilnom sporovom konaní je predovšetkým dosiahnutie okamžitej úpravy pomerov strán. Okrem riadne podaného návrhu spĺňajúceho všeobecné i osobitné náležitosti podania tohto druhu sú predpokladmi pre nariadenie neodkladného opatrenia osvedčenie potreby bezodkladnej úpravy pomerov alebo osvedčenie, že je tu dôvodná obava, že výkon exekúcie bude ohrozený. V konaní musí tiež byť aspoň osvedčená dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana. Samotné navrhované neodkladné opatrenie musí predstavovať účinný prostriedok na dosiahnutie sledovaného cieľa, ktorý pri zachovaní svojho účelu len v nevyhnutnej miere obmedzí stranu, voči ktorej smeruje. V súlade s princípom proporcionality nemožno nariadiť neodkladné opatrenie, ktorým by bola poskytnutá ochrana právu oprávnenej osoby spôsobom neprimerane zasahujúcim do práv povinnej osoby. Neodkladným
opatrením dočasnej povahy nesmie byť vytvorený trvalo nezvratný stav. Napokon tiež platí, že neodkladné opatrenie možno nariadiť len vtedy, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. Zrýchlený spôsob konania o nariadenie neodkladného opatrenia neumožňuje súdu vykonať plnohodnotné dokazovanie. Z tohto dôvodu navrhovateľa zaťažuje iba povinnosť osvedčiť existenciu skutočností rozhodujúcich pre jeho nariadenie. Z časového hľadiska je nariadenie neodkladného opatrenia prípustné pred začatím konania vo veci samej, v jeho priebehu i po skončení konania.
16. Súd sa predovšetkým zaoberal otázkou aktívnej vecnej legitimácie žalobcu. Ako už bolo uvedené, nariadenia neodkladného opatrenia podľa § 14a ods. 8 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov sa môže domáhať iba prehlasovaný vlastník; zákon neobsahuje legálnu definíciu tohto pojmu, avšak jeho výklad poskytol najvyšší súd. Podľa uznesenia Najvyššieho súdu Slovenskej republiky z 31. januára 2022, sp. zn. 7Cdo/196/2020 publikovaného v Zbierke stanovísk Najvyššieho súdu a rozhodnutí súdov SR pod č. R 79/2023 prehlasovaným vlastníkom bytu alebo nebytového priestoru, ktorý má podľa ustanovení zákona o vlastníctve bytov a bytových priestorov právo domáhať sa žalobou podanou na súde ochrany svojich práv dotknutých hlasovaním na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome a žiadať, aby súd „vo veci“ rozhodol, je len vlastník, ktorý bol na schôdzi prítomný a na nej hlasoval proti rozhodnutiu prijatému väčšinou. Takým (prehlasovaným) vlastníkom nie je vlastník, ktorý sa na schôdzi vlastníkov nezúčastnil, hoci bol o nej riadne a včas informovaný alebo sa jej síce zúčastnil, avšak buď hlasoval za prijatie väčšinového rozhodnutia, alebo sa hlasovania zdržal.
17. Zo skutkových tvrdení žalobcu jednoznačne vyplýva, že vyššie uvedenú definíciu prehlasovaného vlastníka nespĺňa, nakoľko nebol prítomný na schôdzi vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome na D. XX M. E. dňa 14.5.2024, ktorá sa začala o 17:00 hod., a to ani osobne, ani prostredníctvom zástupcu, hoci bol o nej riadne informovaný. Na svoju neúčasť dokonca vopred upozornil správcu. Znamená to, že žalobcovi nesvedčí aktívna vecná legitimácia na podanie návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia podľa § 14a ods. 8 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. V konečnom dôsledku to tiež znamená, že žalobca neosvedčil dôvodnosť a trvanie práva, resp. právneho vzťahu medzi stranami, ktorému má byť neodkladným opatrením poskytnutá ochrana, čo je jeden z predpokladov pre nariadenie neodkladného opatrenia. V tomto prípade je neodkladné opatrenie spojené so žalobou, ktorou sa žalobca (vo veci samej) domáha určenia neplatnosti hlasovania vlastníkov bytov a nebytových priestorov v bytovom dome rovnako podľa § 14a ods. 8 zákona o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, na podanie ktorej je aktívne vecne legitimovaný rovnako iba prehlasovaný vlastník spĺňajúci najvyšším súdom vymedzené definičné znaky tak, ako sú uvedené v odseku vyššie.
18. Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti a citované právne predpisy, nakoľko neboli splnené procesné podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia, súd návrh na jeho nariadenie podľa § 328 ods. 1 CSP zamietol.
19. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 255 ods. 1 v spojení s § 262 ods. 1 CSP. Žalovaní v konaní dosiahli plný úspech, nakoľko návrh žalobcu na nariadenie neodkladného opatrenia bol zamietnutý. Nakoľko však žalovaným v konaní žiadne trovy nevznikli, súd im ich náhradu nepriznal. S poukazom na článok 4 ods. 2 CSP, ako aj na zásadu hospodárnosti konania vyjadrenú v článku 17 CSP, nebude potrebné, aby súd o výške náhrady trov konania rozhodoval podľa § 262 ods. 2 CSP po právoplatnosti tohto rozhodnutia osobitným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je možné podať odvolanie písomne v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava IV.
Podanie urobené v listinnej podobe treba predložiť v potrebnom počte rovnopisov s prílohami tak, aby sa jeden rovnopis s prílohami mohol založiť do súdneho spisu a aby každý ďalší subjekt dostal jeden rovnopis s prílohami. Ak sa nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie podania na trovy toho, kto podanie urobil.
Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.
Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.
V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.
Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.
Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Exekučného poriadku.