Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_25Sd-70-2014.pdf
PDF · 82.04 KB
Case nature
Area
Subarea
25Sd/70/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Žiline, v konaní vedenom pred samosudkyňou Mgr. Norou Tomkovou, v právnej veci navrhovateľa: U. L., nar. X. X. . XXXX, r. č.: XXXXXX/XXXX, bytom L., N. XXX, zast. JUDr. Stanislavom Záhumenským, advokátom, so sídlom v N., N. B. XXXX, proti odporkyni: Sociálna poisťovňa, ústredie, so sídlom Ul. 29. augusta č. 8, 813 63 Bratislava, o povinnosti vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok, takto
rozhodol:
Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. decembra 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím odporkyne č. XXX XXX XXXX X zo dňa 13. marca 2014 podľa § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. z r u š u j e a v e c v r a c i a správnemu orgánu na ďalšie konanie.
Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 279,64 € na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Stanislava Záhumenského, advokáta, so sídlom v N. č. ú.: XXXXXXXXXX/ XXXX do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Odporkyňa napadnutým rozhodnutím č. XXX XXX XXXX X zo dňa 11. decembra 2013 uložila navrhovateľovi podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume 7.156,05 € mesačne. Povinnosť uhradiť neprávom vyplatenú sumu podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. na vdoveckom dôchodku navrhovateľovi vznikla, nakoľko dňa 31. augusta 2009 bola jeho dcéra S., nar. XX. G. XXXX vylúčená zo štúdia, čím prestala spĺňať podmienku nezaopatreného dieťaťa pre nárok na sirotský dôchodok podľa ust. § 76 Zákona o sociálnom poistení a vdovecký dôchodok navrhovateľa naďalej poberal, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že vdovecký dôchodok za obdobie od 14. septembra 2009 do 3. augusta 2012 sa vyplatil neprávom.
Proti rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ včas opravný prostriedok, v ktorom poukázal na to, že odporkyňa zastavila jeho dcére S. L. počnúc dňom 14. marca 2010 sirotský dôchodok z dôvodu vylúčenia zo štúdia dňom 31. augusta 2009, a preto odporkyňa najmenej od 27. januára 2010 o tejto skutočnosti vedela a napriek tomu ho naďalej poukazovala (vdovecký dôchodok). Preto sa oprávnene domnieval, že výplata vdoveckého dôchodku je v súlade s citovaným zákonom.
Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa zotrval na písomne podanom opravnom prostriedku. Ďalej poukázal na to, že navrhovateľ si splnil svoju povinnosť v zmysle § 227 ods. 3 vety druhej Zákona o sociálnom poistení, do sféry odporkyne došlo oznámenie o zmene skutočností rozhodujúcich
na zánik nároku na dávku. Povinnosť vrátiť neprávom vyplatenú sumu vzniká príjemcovi len vtedy, ak vedel alebo z okolností musel predpokladať, že vdovecký dôchodok za obdobie od 14. 9. 2009 do 3. 8. 2012 bol vyplatený neprávom. Do sféry odporkyne došlo oznámenie o zmene skutočností najneskôr dňa 27. januára 2010, kedy bola zastavená výplata sirotského dôchodku. Pokiaľ sa súd nestotožní s týmto názorom, vzniesol námietku premlčania z dôvodu, že právo na vrátenie dávky poskytnutej neprávom sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď sa poisťovňa túto skutočnosť dozvedela. Poisťovňa túto skutočnosť zistila najneskôr dňom 27. 1. 2010. Z tohto dôvodu, ak je premlčaný základ, sú premlčané aj ďalšie dávky. Na základe uvedeného navrhol napadnuté rozhodnutie odporkyne v spojení s novým rozhodnutím zrušiť, vec jej vrátiť na ďalšie konanie a zároveň si uplatnil náhradu trov konania.
Zástupkyňa odporkyne prítomná na pojednávaní poukázala na písomné vyjadrenie odporkyne vo veci zo dňa 9. 6. 2014 a vzhľadom k nemu navrhla napadnuté rozhodnutie odporkyne zo dňa 11. decembra 2013 v spojení so zmenovým rozhodnutím zo dňa 13. marca 2014 ako vecne správne potvrdiť. Poukázala na skutočnosť, že navrhovateľ si nesplnil povinnosť poberateľa vdoveckého dôchodku oznámiť skutočnosť, že je dcéra bola vylúčená zo štúdia na Fakulte prírodných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.
V priebehu konania vydala odporkyňa ďalšie rozhodnutie č. XXX XXX XXXX X dňa 13. marca 2014, ktorým podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. uložila navrhovateľovi povinnosť vrátiť neprávom vyplatený vdovecký dôchodok v celkovej sume 7.156,05 € do 30 dní odo dňa dourčenia tohto rozhodnutia. Týmto rozhodnutím zmenila rozhodnutie zo dňa 11. decembra 2013.
Aj proti tomuto rozhodnutiu odporkyne podal navrhovateľ opravný prostriedok.
Krajský súd v súlade s ust. § 250l - § 250s O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia odporkyne, oboznámil sa s administratívnym spisom, ako aj s ostatným spisovým materiálom a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný.
Navrhovateľovi bol rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 5. decembra 2005 podľa § 74 a § 293e Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 244/2005 Z. z. priznaný vdovecký dôchodok v sume 4.702,- Sk mesačne od 23. októbra 2005.
Rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 15. augusta 2006 podľa § 74 a § 112 ods. 4 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov bola navrhovateľovi zastavená výplata vdoveckého dôchodku od 23. októbra 2006 a zároveň rozhodnutím č. XXX XXX XXXX zo dňa 12. októbra 2006 bola podľa § 112 ods. 4 a § 74 Zákona o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov uvoľnená výplata vdoveckého dôchodku.
Odporkyňa prešetrovala pri priznávaní invalidného dôchodku, o ktorý navrhovateľ požiadal odporkyňu žiadosťou spísanou dňa 10. júla 2013, nárok na výplatu vdoveckého dôchodku. Na tento účel bol k dávkovému spisu navrhovateľa požiadaný prípoj dávkového spisu dcéry navrhovateľky S. L., dávkový spis č. XXX XXX XXXX. Z dávkového spisu S. L. bolo zistené, že dcéra navrhovateľa bola dňom 31. augusta 2009 vylúčená zo štúdia Fakulty prírodných vied Univerzity Mateja Bela v Banskej Bystrici.
Podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. príjemca dávky je povinný vrátiť dávku odo dňa, od ktorého mu nepatrila, ak nesplnil povinnosť uloženú týmto zákonom a prijímal dávku alebo jej časti, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že sa vyplatila neprávom.
Povinnosť uloženú ust. § 227 ods. 3 druhou vetou Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. si navrhovateľ nesplnil, a tým spôsobil, že vdovecký dôchodok bol vyplácaný aj v období od 14. septembra 2009 do 3. augusta 2012, hoci mu nepatril, preto je povinný v zmysle § 236 ods. 1
písm. a) a b) zákona v znení zákona č. 310/2006 Z. z. neprávom vyplatenú sumu na vdoveckom dôchodku za obdobie od 14. septembra 2009 do 3. augusta 2012 vrátiť.
Povinnosť uhradiť neprávom vyplatenú sumu podľa § 236 ods. 1 písm. a) a b) Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 310/2006 Z. z. na vdoveckom dôchodku navrhovateľovi vznikla, nakoľko dňa 31. augusta 2009 bola jeho dcéra S., nar. XX. G. XXXX vylúčená zo štúdia, čím prestala spĺňať podmienku nezaopatreného dieťaťa pre nárok na sirotský dôchodok podľa § 76 Zákona o sociálnom poistení a vdovecký dôchodok navrhovateľ naďalej poberal, hoci vedel alebo musel z okolností predpokladať, že vdovecký dôchodok za obdobie od 14. septembra 2009 do 3. augusta 2012 sa vyplatil neprávom.
Podľa § 9 ods. 1 písm. b) bodu 1 Zákona o sociálnom poistení nezaopatrené dieťa podľa tohto zákona je dieťa po skončení povinnej školskej dochádzky, najdlhšie do dovŕšenia 26 rokov veku, ak sa sústavne pripravuje na povolanie.
Podľa § 76 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení v znení zákona č. 555/2007 Z. z. nárok na výplatu sirotského dôchodku zaniká dňom, ktorým dieťa prestalo byť nezaopatreným dieťaťom.
Podľa § 236 ods. 3 Zákona o sociálnom poistení právo na vrátenie dávky poskytnutej neprávom alebo v nesprávnej sume sa premlčí uplynutím troch rokov odo dňa, keď Sociálna poisťovňa túto skutočnosť zistila, najneskôr uplynutím desiatich rokov odo dňa, za ktorý sa dávka vyplatila.
Súd poukazuje na právny názor prezentovaný v jednom rozhodnutí Najvyššieho súdu SR, v ktorom sa uvádza, že odporkyňa sa nemôže v takýchto konaniach brániť tým, že ústredie skúma iné skutočnosti ako okresné oddelenia - okresné úrady sociálneho poistenia. Jedná sa o jeden právny subjekt, preto zodpovednosť v danom prípade zo strany navrhovateľa nie je v takom rozsahu ako je zodpovednosť odporkyne. Nemožno od navrhovateľa vyžadovať orientovať sa v spleti právnych predpisov ohľadne sociálneho zabezpečenia (poistenia), ktorá schopnosť naopak sa vyžaduje a jednoznačne vyplýva z postavenia odporkyne splnenie zákonnej ohlasovacej povinnosti zákonným spôsobom, keď navrhovateľ žil v domnení, že oznámením o zmene skutočností ohľadne poberania sirotského dôchodku dcéry navrhovateľa došlo do sféry odporkyne najneskôr dňa 27. januára 2010, kedy bola zastavená výplata sirotského dôchodku. Naopak odporkyňa porušila plnenie zákonných ustanovení a svojich kontrolných funkcií, keď za obdobie cca 4 rokov poberania dávok nezistila, že navrhovateľ poberá dávku (vdovecký dôchodok) neprávom, napriek tomu, že mala vedomosť, že dcéra navrhovateľa S. L. bola dňom 31. augusta 2009 vylúčená zo štúdia.
Krajský súd po preskúmaní veci v rozsahu mu danom ust. § 250i O.s.p. vychádzajúc z uvedeného považoval napadnuté rozhodnutia odporkyne za nepreskúmateľné - pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov, pre ktoré v zmysle ust. § 250j ods. 2 písm. d) O.s.p. s použitím ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a § 250q ods. 2 O.s.p. napadnuté rozhodnutia odporkyne zrušil a vec jej vrátil na ďalšie konanie.
Odporkyňa je podľa § 250r O.s.p. právnym názorom súdu viazaná a je potrebné, aby v ďalšom konaní odstránila uvedené nedostatky, konkrétne, aby vo veci opätovne rozhodla, svoje rozhodnutie riadne odôvodnila v zmysle § 209 ods. 1 a 4 Zákona o sociálnom poistení a vysporiadala sa aj s tvrdeniami navrhovateľa uvádzanými v tomto konaní. Najmä je potrebné vysporiadať sa s otázkou, či nárok na vrátenie neprávom vyplateného vdoveckého dôchodku nie je prekludovaný.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. § 250k ods. 1 vety prvej O.s.p. v spojení s § 250l ods. 2 O.s.p. a priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania voči odporkyni vo výške 279,64 €, ktorú sumu je odporkyňa povinná zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa v súlade s ust. § 149 ods. 1 O.s.p.. Navrhovateľ si uplatnil náhradu trov konania vo výške 279,64 €. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov konania celkovo v sume 279,64 € pozostávajúcu z:
- 16. 1. 2014 - prevzatie, príprava - 61,87 €,
- 16. 1. 2014 - podanie návrhu - 61,87 €,
- vyjadrenie zo dňa 24. 4. 2014 - 61,87 €,
- 12. 6. 2014 - účasť na pojednávaní - 61,87 € + 4 x režijný paušál vo výške 8,04 €, t. j. vo výške 32,16 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie n i e j e prípustné (§ 250s veta druhá O.s.p.).