Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-26-2014.pdf
PDF · 98.18 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-3C/26/2014
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom sudkyňou JUDr. Evou Macúchovou, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Ľ.E. W., M.. XX.XX.XXXX, Q. M. L. M. F., A. XXXX/XX, o zaplatenie 864,31 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
I. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 247,88 eura s úrokmi z omeškania 8,75 % ročne zo sumy 247,88 eura od 08.03.2013 do zaplatenia, a to v splátkach po 10,- eur mesačne s účinnosťou od právoplatnosti tohto rozsudku do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia. Splátky sa na úhradu dlhu započítavajú v tomto poradí: istina, úroky z omeškania.
II. Vo zvyšnej časti súd návrh zamieta.
III. Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podal návrh, ktorým žiadal zaviazať odporkyňu k zaplateniu sumy 864,31 eura a úrokov z omeškania 8,75 % ročne z tejto sumy od 08.03.2013 do zaplatenia. Návrh odôvodnil tým, že jeho právny predchodca spoločnosť Consumer Finance Holding a.s. uzavrel s odporkyňou dňa 23.05.2008 zmluvu č. XXXXXXX, v ktorej sa odporkyňa zaviazala uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporkyňa si túto zmluvnú povinnosť neplnila, čím sa dostala do omeškania s úhradou dlžnej sumy a ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky dlhovala sumu pozostávajúcu z neuhradených dlžných splátok a príslušenstva v celkovej výške 978,57 eura. Položku ,,ostatné príslušenstvo“ postúpenej pohľadávky vo výške 114,26 eura si navrhovateľ v tomto konaní neuplatňuje. Keďže odporkyňa si svoj záväzok zo zmluvy neplnila riadne a včas, navrhovateľ si v tomto konaní uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 08.03.2013 t.j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky. Odporkyňa ku dňu podania návrhu nič neuhradila. Dlžná suma tak ku dňu podania návrhu predstavovala sumu 864,31 eura, pričom pozostávala z neuhradenej istiny vo výške 864,31 eura. Písomným podaním doručeným súdu dňa 22.04.2014 navrhovateľ svoj návrh doplnil a uviedol, že dňa 23.5.2008 pôvodný veriteľ uzatvoril s odporkyňou zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej jej poskytol sumu 40.000,- Sk (1.327,76 eura). Odporkyňa sa zaviazala uhradiť poskytnutú pôžičku v 42 mesačných splátkach vo výške 1.479,- Sk (49,09 eura). Z predloženej platobnej histórie je zrejmé, že z predpísaných úhrad v celkovej výške 1.944,19 eura odporkyňa uhradila sumu 1.079,88 eura. Úhrady odporkyne sú v platobnej histórii evidované ako ,,Priradené (EČ, splátka)“. Odporkyňa sa tak dostala do omeškania s úhradou sumy 864,31 eura.
Odporkyňa uviedla, že úver si vzala po rozvode manželstva, pretože potrebovala peniaze na živobytie. Splatila len časť úveru. Uviedla, že dlh zaplatiť naraz alebo vo väčších splátkach nie je schopná, pretože jej jediným príjmom je invalidný dôchodok vo výške 202,- eur. Časť tohto príjmu potrebuje na zaplatenie liekov a tiež výživného na dve maloleté deti, ktoré sú zverené do starostlivosti otca. Bola ochotná dlh vyrovnať v splátkach po 5,- eur mesačne.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením zmluvy o pôžičke zo dňa 23.05.2008, žiadosti o poskytnutie rýchlej pôžičky, zmluvy o postúpení pohľadávok a prílohy k nej, všeobecných obchodných podmienok, písomného podania navrhovateľa, prehľadu splátok a úhrad, predžalobnej upomienky zo dňa 22.07.2010, doručenky, ako aj ostatného spisového materiálu a zistil tento skutkový stav:
Odporkyňa písomnou žiadosťou pôžičky zo dňa 20.05.2008 požiadala spoločnosť Consumer Finance Holding, a.s., právneho predchodcu navrhovateľa, o poskytnutie rýchlej pôžičky vo výške 40.000,- Sk (1.327,76 eura). Na základe uvedenej žiadosti právny predchodca navrhovateľa vyhotovil zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX dňa 23.05.2008, v ktorej sa zaviazal poskytnúť odporkyni finančné prostriedky v požadovanej výške 40.000,- Sk (1.327,76 eura). Celková suma pôžičky bola vo výške 62.118,- Sk (2.061,94 eura), počet splátok 42, splátka vo výške 1.479,- Sk (49,09 eura). V zmluve bola uvedená ročná úroková sadzba 30,42 %, konečná splatnosť 42 mesiacov, spôsob úhrady splátok: poštovou poukážkou, nie je uvedená priemerná hodnota RPMN. V časti VIII zmluvy - Vyhlásenie zmluvných strán, v ktorej sa mal na znak súhlasu so zmluvou nachádzať podpis odporkyne, bolo uvedené: ,,podpis klienta: Viď žiadosť“.
Podmienky k zmluve o poskytnutí rýchlej pôžičky 106C v časti 3. obsahovali RPMN uvedenú v tabuľke podľa výšky pôžičky a počet mesačných plátok. Pri výške pôžičky 40.000,- Sk a počte mesačných splátok 42 bola uvedená RPMN 30,42 %.
Podľa bodu 6.1 Všeobecných obchodných podmienok (VOP) je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutú pôžičku, a to v pravidelných mesačných splátkach v sume a termínoch určených splátkovým kalendárom, inak v sume a termínoch uvedených v zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP. Podľa bodu 6.2 pokiaľ nie je v splátkovom kalendári a/alebo zmluve a/alebo podmienkach a/alebo VOP stanovené inak, splátky sú splatné do 20. dňa v príslušnom kalendárnom mesiaci. Podľa bodu 6.3 VOP v jednotlivých splátkach je zahrnutý dohodnutý anuitný úrok, príslušná časť istiny a poplatok za poskytnutie pôžičky.
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom dňa 07.03.2013 bola pohľadávka voči odporkyni vyplývajúca zo zmluvy č. XXXXXXX zo dňa 23.05.2008 postúpená na navrhovateľa. Podľa prílohy k zmluve o postúpení bol zostatok pohľadávky vo výške 864,31 eura a zostatok príslušenstva 114,26 eura.
Z prehľadu splátok a úhrad predložených navrhovateľom vyplýva, že odporkyňa ku dňu postúpenia pohľadávky uhradila celkom 1.079,88 eura. Podľa tohto prehľadu odporkyni bola vyúčtovaná pokuta v celkovej výške 116,86 eura.
Podľa § 52 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Na všetky právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, sa vždy prednostne použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka, aj keď by sa inak mali použiť normy obchodného práva.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru bola v čase uzavretia zmluvy obsiahnutá v zákone č.258/2001 Z.z..
Podľa § 2 písm. a) a b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení neskorších predpisov na účely tohto zákona sa rozumie a/ spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme, b/ zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 4 ods. 1 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 4 ods. 2 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa § 7,q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.
Podľa § 4 ods. 3 zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.
Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka, kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.
Podľa § 451 ods. 2 Občianskeho zákonníka, bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov
Vychádzajúc z tvrdenia navrhovateľa, že s odporkyňou dňa 23.05.2008 uzatvoril jeho právny predchodca zmluvu o pôžičke, ktorá má znaky spotrebiteľského úveru, súd skúmal, či vôbec existovala takáto zmluva a ak áno, či bola zmluva uzavretá platne. Na zistený skutkový stav aplikoval právne predpisy občianskoprávne, k čomu ho viedla skutočnosť, že jedným z dôkazov, označených navrhovateľom, bola zmluva o poskytnutí pôžičky, ktorá je predtlačeným formulárom, bežne používaným predchodcom navrhovateľa v prípadoch, v ktorých vystupuje podľa § 3 ods. 1 cit. zákona ako veriteľ - právnická osoba, ktorá poskytuje v rámci svojho podnikania nebankovým spôsobom spotrebiteľské úvery na žiadosť fyzickej osoby /spotrebiteľa/ na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania a ďalej, že zo zisteného skutkového stavu vyplýva, že odporkyňa bola práve v postavení spotrebiteľa, ktorému boli poskytnuté finančné prostriedky na iný účel ako na výkon zamestnania, podnikania alebo povolania. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že neexistuje písomná zmluva o spotrebiteľskom úvere. Na tvrdenie navrhovateľa o uzatvorení takejto zmluvy nebol súdu predložený žiadny dôkaz. Pre platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere sa vyžaduje podľa § 4 ods. 1 vyššie cit. zákona okrem všeobecných náležitostí, potrebných pre platnosť zmluvy písomná forma zmluvy pod následkom neplatnosti zmluvy. Zmluva o poskytnutí pôžičky, ktorú predložil navrhovateľ neobsahuje podpis dlžníka a v časti podpisu odporkyne odkazuje na žiadosť. Pre nedostatok písomnej formy zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd vyvodil, že zmluva o spotrebiteľskom úvere je neplatná. Podpísané neboli ani všeobecné obchodné podmienky. Za riadnu zmluvu z dôvodu absencie všeobecných náležitosti a náležitostí podľa zákona č. 258/2001 Z.z., nemožno považovať ani žiadosť o poskytnutí rýchlej pôžičky, kde sa nachádza podpis odporkyne, nakoľko z tejto písomnosti nevyplýva skutočnosť, že týmto podpisom sa odporkyňa zaväzuje k nejakej povinnosti. Žiadosť o poskytnutie rýchlej pôžičky neobsahuje záväzok veriteľa poskytnúť dlžníkovi peňažné prostriedky ani záväzok dlžníka peňažné prostriedky vrátiť. Záväzkový vzťah je vzťahom, v ktorom jednému z účastníkov vzniká proti druhému účastníkovi právo na plnenie a druhému účastníkovi povinnosť plnenia. Ak mienil právny predchodca navrhovateľa uzavrieť s odporkyňou záväzkový vzťah, pri jeho odbornej spôsobilosti bolo to potrebné urobiť spôsobom, aký predpisoval zákon č. 258/2001 Z.z. Keďže zmluva o poskytnutí rýchlej pôžičky nebola písomne uzatvorená, nevznikli tým odporkyni ani povinnosti z takejto zmluvy súvisiace s výškou úrokov, výškou splátok, resp. termínom ich splatnosti.
Ak právny predchodca navrhovateľa preukázateľne poskytol odporkyni sumu 1.327,76 eura, ale bez osobitnej písomnej zmluvy, v ktorej by tento záväzkový vzťah bol individualizovaný so všetkými náležitosťami, ktoré vyžaduje § 4 ods. 1, 2 zákona 258/2001 Z. z. a nebola dodržaná zákonom predpísaná forma, zmluva je neplatná. Z prehľadu splátok mal súd preukázané, že odporkyňa uhradila postupne v splátkach sumu 1.079,88 eura. V konaní nebolo preukázané, že by odporkyňa vrátila právnemu predchodcovi navrhovateľa, resp. po postúpení pohľadávky navrhovateľovi samotnému peňažné prostriedky, ktoré jej boli poskytnuté, v celom rozsahu. Vzhľadom na to, súd odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy vo výške 247,88 eura, a to titulom vydania bezdôvodného obohatenia v zmysle citovaných ustanovení § 451 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka z dôvodu prijatia plnenia z neplatného právneho úkonu. Táto suma predstavuje rozdiel medzi poskytnutou sumou vo výške 1.327,76 eura a úhradami odporkyne vo výške 1.079,88 eura.
Súd priznal navrhovateľovi aj úroky z omeškania podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje nariadenie vlády č. 87/1995 Z. z. účinné v čase vzniku omeškania dlžníka. Dňa 08.03.2013 bola výška úrokovej sadzby ECB vo výške 0,75 % ročne, súd potom priznal úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne z prisúdenej istiny.
V zmysle § 160 ods. 1 O.s.p. odporkyni súd vzhľadom na jej osobné, príjmové a majetkové pomery umožnil zaplatiť dlh spolu s príslušenstvom v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určil.
Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., Ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Vzhľadom na čiastočný úspech oboch účastníkov súd rozhodol, že žiadny z nich nemá právo na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Nové Mesto nad Váhom.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu, ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p.,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O. s. p.),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1,2,3 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.