Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-229-2013.pdf
PDF · 84.54 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-50C/229/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: Z. A., nar. XX. XX. XXXX, bytom Pribišova XX, 841 05 Bratislava, zast. VRANOVIČ/ HALADA s.r.o., v mene ktorej ako advokát a konateľ koná JUDr. Tomáš Vranovič, Kapitulská 21, 917 01 Trnava, proti odporcovi: Z. I., XX. XX. XXXX, Furdekova XX, 851 04 Bratislava, t. č. na neznámom mieste, zast. opatrovníčkou O.u K., zamestnankyňou Okresného súdu Bratislava V, o zaplatenie 900,- EUR s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 900,- EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 100,- EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 17.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 17.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 18.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.02.2011 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,- EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 297,65 EUR, k rukám právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 31. 01. 2013 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie 900,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 100,- EUR od 16.06.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.07.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 17.08.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 17.09.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.10.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.11.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.12.2010 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 18.01.2011 do zaplatenia, zo sumy 100,- EUR od 16.02.2011 do zaplatenia ako aj trov konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 01. 04. 2010 uzatvoril s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej poskytol odporcovi pôžičku vo výške 1 000,- EUR, odporca sa zaviazal požičané peniaze vrátiť v pravidelných mesačných splátkach po 100,- EUR, splatných do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc nasledujúcim mesiacom po podpise zmluvy o pôžičke. Odporca zaplatil navrhovateľovi iba prvú splátku vo výške 100,- EUR, ďalšie splátky neuhradil. S poukazom na ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa navrhovateľ domáhal aj úroku z omeškania vo výške podľa ust. § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Súd vydal dňa 12. 03. 2013 pod č. k. 28Ro/207/2013 platobný rozkaz, ktorým odporcu zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy s príslušenstvom. Keďže sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, súd platobný rozkaz uznesením právoplatným 29. 05. 2013 zrušil.
Šetrením pobytu odporcu súd zistil, že adresa trvalého pobytu odporkyne je Furdekova XX, Bratislava.
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 24. 04. 2013 sa odporca nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou nie je odporca zúčastnený na nemocenskom, dôchodkovom poistení a poistení v nezamestnanosti z titulu zamestnanca závodu.
Uznesením tunajšieho súdu č. 50C 229/2013-27 zo dňa 20. 08. 2013 súd s poukazom na ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi za opatrovníka O. K., zamestnankyňu Okresného súdu Bratislava V.
Súd vo veci nariadil pojednávanie na deň 12. 06. 2014, ktorého sa zúčastnil právny zástupca navrhovateľa. Opatrovníčka odporcu sa pojednávania nezúčastnila, svoju neúčasť ospravedlnila z dôvodu plnenia pracovných povinností, ktoré ospravedlnenie súd akceptoval.
Súd vykonal dokazovanie vyjadrením právneho zástupcu navrhovateľa ako aj listinnými dokladmi založenými v spise a to zmluvou o pôžičke zo dňa XX. XX. XXXX, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ uzatvoril dňa 01. 04. XXXX s odporcom zmluvu o pôžičke, na základe ktorej požičal odporcovi peňažné prostriedky vo výške 1 000,- EUR, ktoré sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi v pravidelných mesačných splátkach po 100,- EUR, splatných do 15. dňa príslušného mesiaca počnúc nasledujúcim mesiacom po podpise zmluvy o pôžičke. V bode 3 čl. II zmluvy o pôžičke sa navrhovateľ a odporca dohodli, že ak dlžník nesplní splátku v termíne dohodnutom v zmluve, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky. Pôžička bola poskytnutá ako bezúročná.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. účinného v čase omeškania, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich, alebo o ich pravdivosti, nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie navrhnuté pre rozhodnutie vo veci.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľa je potrebné vyhovieť.
V konaní nebolo sporné, že navrhovateľ poskytol odporcovi titulom pôžičky finančné prostriedky vo výške 1 000,- EUR, čo navrhovateľ preukázal zmluvou o pôžičke zo dňa 01. 04. XXXX. Odporca, podľa tvrdenia navrhovateľa, vrátil navrhovateľovi titulom pôžičky sumu vo výške 100,- EUR, zvyšné požičané finančné prostriedky navrhovateľovi nevrátil, preto ho súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy. Odporca sa dostal s vrátením požičanej sumy do omeškania, preto ho súd zaviazal aj na zaplatenie zákonného úroku z omeškania z dlžných splátok, vo výške 9,00 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivých splátok. Dňom splatnosti jednotlivých splátok bol 15. deň príslušného mesiaca, odporca sa teda dostal do omeškania 16. deň príslušného mesiaca a v prípade, že deň splatnosti pripadol na sobotu, nedeľu alebo sviatok, dňom splatnosti bol najbližší nasledujúci pracovný deň a v prípade omeškania odporcu s vrátením splátky sa odporca dostal do omeškania v nasledujúci deň po takto určenej splatnosti, v danom prípade 17. 08. XXXX, 17. 09. XXXX, 18. 01. XXXX. Pri určení výšky úroku z omeškania súd postupoval podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nar. vlády SR č. 87/1995 Z. z. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, keď k prvému dňu omeškania bola základná úroková sadzba ECB vo výške 1,00%, zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrok z omeškania vo výške 9,00%.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol v konaní úspešný, súd mu preto priznal nárok na náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 54,- EUR a z trov právneho zastúpenia nasledovne:
1. prevzatie a príprava zastúpenia 14. 01. 2013 - 51,45 € + rež. paušál 7,81 € + 20% DPH, 2. písomné podanie na súd - žaloba 30. 01. 2012 - 51,45 € + rež. paušál 7,81 € + 20% DPH, 3. účasť na pojednávaní 12. 06. 2014 - 51,45 € + rež. paušál 8,04 € + 20% DPH 26,56 € ), celkom 213,61 €.
Právny zástupca navrhovateľa si ďalej uplatnil náhradu za spotrebu PHM podľa § 16 ods. 4 vyhl. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v spojení s § 7 ods. 1 a 4 zákona č. 283/2002 Z. z. o cestovných náhradách, ktorú mu súd priznal tak, že pri výške ceny pohonnej látky preukázanej pokladničným dokladom a to vo výške 1,589 €/l, 1,589 x ( 5,9 x 110 km/100 ) = 10,31 €. Pri výške spotreby pohonnej látky súd vychádzal z osvedčenia o evidencii MV použitého na cestu. Právny zástupca navrhovateľa si uplatnil aj náhradu za každý 1km jazdy vo výške 20,13 EUR ( 2 x 55 km x 0,183 EUR ).
Právnemu zástupcovi navrhovateľky súd priznal tiež náhradu za stratu času za jednu pracovnú cestu dňa 12. 06. 2014 za 4 x 0,5 hodiny cesty x 13,40 € za rok 2014, spolu 53,60 €.
Spolu trovy právneho zastúpenia navrhovateľa predstavujú sumu 213,61 + 10,31 + 20,13 + 53,60 = 297,65 €.
Pri výpočte trov právneho zastúpenia súd postupoval podľa § 9, 10 ods. 1, 13a ods. 1 písm. a), c), d), 16 ods. 3 a 4, § 17 ods. 1, 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Za základ pre výpočet odmeny súd považoval sumu 900,00 EUR priznanú navrhovateľovi.
Podľa § 149 ods. 1 OSP zaplatí odporca náhradu trov, súdny poplatok 54,00 € a trovy právneho zastúpenia 297,65 €, spolu 351,65 € navrhovateľovi k rukám jej advokáta.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava V, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
50C/229/2013-47
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.